Voorbeelden van het gebruik van Kopp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Franse vertaling: Wilfried Kopp.
Magdalena Kopp is niet genoeg.
Magdalena Kopp no es suficiente para mí.De Franse advocaat van Magdalena Kopp.
El abogado francés de Magdalena Kopp.Niet lang muggen, Kopp in de nek.
No mucho tiempo mosquitos, Kopp en el cuello por.Magdalena Kopp Duitse Revolutionaire Beweging.
Magdalena Kopp Células Revolucionarias Alemanas.
Moderne en ongebruikelijke meubelontwerpen door Andrew Kopp.
Diseños de muebles modernos e inusuales de Andrew Kopp.Advocaat van Kopp en Bréguet.
Jacques Vergès Abogado de Magdalena Kopp y Bruno Breguet.Broeder Kopp heeft de foto genomen, ik heb ze thuis.
El Hermano Kopp tomó la fotografía, yo la tengo en la casa.Tegelijkertijd zijn we volledig vergeten wat bier is en hoe het echt smaakt,zegt Sylvia Kopp.
Al mismo tiempo, hemos olvidado por completo qué es la cerveza y cómo sabe realmente,dice Sylvia Kopp.Bevestigingsgereedschap kopp…elingshuis/ vliegwiel MALOSSI Vespower universeel.
Herramienta de soporte campana Kopp Nutzfahrzeuge, Stuttgart heeft standaard werkuren en is gespecialiseerd in Belangrijkste reparaties.
Kopp Nutzfahrzeuge, Stuttgart tiene tiempo de trabajo estándar y está especializada en Reparaciones principales.Brachten hem hier naar het huis van z'n zuster,die familie is van meneer Kopp, die vroeger rechter was in de stad.
Lo llevaron adonde su hermana por aquí, la cual es-es una pariente del Sr. Kopp, que era el juez en la ciudad.MAGDALENA KOPP en haar dochter Elba verbleven drie jaar bij familie van Carlos in Venezuela.
Magdalena Kopp y su hija Elba pasaron tres años en Venezuela con la familia de Carlos.
De positieve reactie van onze klanten was voor ons de bevestiging dat dit product een belangrijke aanvulling op ons portfolio vormt",vat Kopp samen.
La respuesta positiva de nuestros clientes nos ha confirmado que esta oferta representa una ampliación importante de nuestra gama",resume Kopp.Dat bewijst dat Magdalena Kopp gepraat heeft en dat de Franse politie weet dat jullie in Budapest zijn.
Esto demuestra que Magdalena Kopp habló y que la policía francesa sabe que usted está en Budapest.De bevinding van de prehistorische begraafplaats van Hallstat in 1846 door Johan Ramsauer ende ontdekking van de archeologische site van La Tène door Hansli Kopp in 1857 vestigde de aandacht op dit gebied.
El hallazgo del cementerio prehistórico de Hallstat en 1846 por Johan Ramsauer yel hallazgo del yacimiento arqueológico de La Tène por Hansli Kopp en 1857 llamó la atención sobre esta área.De artsen Kopp en Lanier van de Kliniek van Mayo, in een opmerkelijk begeleidend hoofdartikel, zetten dit artikel in perspectief.
Los doctores Kopp y Lanier de la clínica de Mayo, en un editorial acompañante excepcional, pusieron este artículo en perspectiva.Om een zo hoog mogelijke flexibiliteit te waarborgen, moest er een robot in de installatie worden geïntegreerd die verschillende taken kon uitvoeren",licht Gerhard Kopp, hoofd Constructie/afdeling Machines bij SAACKE toe.
Para garantizar una flexibilidad máxima, la idea era integrar un robot en la instalación que fuese capaz de cumplir con varias tareas",explica Gerhard Kopp, el director del departamento de construcción/comercial de máquina en SAACKE.De film werd geproduceerd door Neil Kopp, vincent savino, en Anish savjani voor filmscience, en Mette-marie royal zweet voor xyz film.
La película fue producida por Neil kopp, Savino Vicente, y Savjani Anish para filmscience, y Mette-Marie sudor real para la película XYZ.De integratie van de robot in de machineprocessen vroeg niet alleen om een aanpassing van de machinebekleding, maar ook om de ontwikkeling van een passende interface tussen robot- en machinebesturing",vertelt Kopp over een andere uitdaging die met succes werd overwonnen.
La integración del robot en los procesos de la máquina no solo requirió la adaptación del revestimiento de la máquina, sino también el desarrollo de una interfaz adecuada entre la unidad de control del robot y la de la máquina",describe Kopp otro de los desafíos que se ha superado de forma satisfactoria.De recentelijk afgestudeerde designer Tristan Kopp gaat nog een stap verder met prodUSER, zijn eindproject aan de Eindhovense Design Academy.
El diseñador Tristan Kopp, recientemente graduado, va un paso más allá con prodUSER, su proyecto fin de carrera de la Escuela de Diseño de Eindhoven.Michael Kopp, professor in de theoretische biologie en evolutie aan de universiteit van Aix-Marseille in Frankrijk, zei dat hij niet zeker is over het statistische argument, omdat het niet duidelijk is of mensen een willekeurige steekproef van intelligente wezens zijn.
Michael Kopp, profesor de biología teórica y evolución en la Universidad de Aix-Marseille en Francia, dijo que no está seguro sobre el argumento estadístico porque no está claro si los humanos son una muestra aleatoria de seres inteligentes.Ik leerde ook dat onze meest admirabele onderwijshervormers, zoals Arne Duncan, de voormalige VS onderwijssecretaris,of Wendy Kopp, oprichtster van Teach For America, nooit op zo'n openbare binnenstadsschool hadden gezeten.
También aprendí que nuestros reformadores educativos más admirables, gente como Arne Duncan, exsecretario de educación de EE. UU.,o Wendy Kopp, la fundadora de Teach For America, no habían ido a escuelas en barrios marginales como yo.Weinigen zouden Jonas Kopp betwisten als een van de meest prominente en opwindende figuren die de laatste jaren uit Argentinië naar voren zijn gekomen.
Pocos podrían cuestionar a Jonas Kopp como una de las figuras más prominentes y emocionantes que surgieron de Argentina en los últimos años.Michael Kopp, professor in de theoretische biologie en evolutie aan de universiteit van Aix-Marseille in Frankrijk, zei dat hij niet zeker is over het statistische argument, omdat het niet duidelijk is of mensen een willekeurige steekproef van intelligente wezens zijn.
Michael Kopp, profesor de biología teórica y la evolución en la Universidad de Aix-Marsella, en Francia, dijo que no está seguro sobre el argumento estadístico, ya que no está claro si los seres humanos son una muestra aleatoria de seres inteligentes.Magdalena Cecilia Kopp en Bruno Bréguet gearresteerd werden in Parijs door Franse overheidsdiensten tijdens een missie tegen Frankrijk.
Magdalena Cecilia Kopp y Bruno Breguet fueron arrestados en París por las fuerzas de seguridad francesas durante una misión que no estaba destinada a Francia.Het populaire ‘edition house', KOPP,(ik hou van dit huis door zijn moed), heeft verschillende malen gerapporteerd- evenals anderen, ook- over nachtelijke geluiden van explosies in Berlijn-Wedding en Mitte.
La popular edición de la casa de la distracción, KOPP, ha reportado varias veces- así como también otros- de sonidos nocturnos y explosiones en Berlín-Wedding y Mitte.New York dermatoloog Sandra Kopp, MD, van de Schweiger Dermatology Group in NYC, zegt dat het niet wordt aanbevolen om in elke make-up te slapen, maar de foundations zijn slechter dan BB crèmes omdat het meestal zwaardere formules zijn, die de poriën kunnen verstoppen.
La dermatóloga de Nueva York, Sandra Kopp, MD, de Schweiger Dermatology Group en Nueva York, dice que no se recomienda dormir con ningún maquillaje, pero las bases son peores que las cremas BB porque son fórmulas generalmente más pesadas, que pueden obstruir los poros.Ik kan u een authentieke foto brengen, broeder Kopp heeft hem pas genomen en hem aan mij opgestuurd, van de Protestantse prediker, Heilige Geest vervulde prediker, die op straat ligt, bijna ongeveer zo opgezwollen, hij en zijn vrouw en een klein meisje, op die wijze gezwollen; omdat zij Jezus Christus predikten, de kracht van de opstanding, zodat de mensen gered konden worden en de Heilige Geest ontvangen.
Yo puedo traerles una fotografía auténtica, el Hermano Kopp acaba de tomarla y me la envió, de un predicador protestante, un predicador del Espíritu Santo, tirado en la calle, hinchado a casi esa altura, él y su esposa y una niñita, hinchados de esa manera, porque ellos predicaron a Jesucristo, el poder de la resurrección, y que la gente podía ser salva y recibir el Espíritu Santo.
