Wat Betekent KRABBELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• garabatear
• garabatos

Voorbeelden van het gebruik van Krabbelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Krabbelen, bijten.
Rasguña, muerde.

Niets, gewoon krabbelen.
Nada, solo escribiendo.

Krabbelen met mijn dode zone?
¿Tonteando con mi"zona muerta"?

Hij is gestopt met dat krabbelen.
Sí, ha dejado atrás todos esos garabatos.

Hou op met krabbelen op dat kladblok!
¡Y deje de hacer garabatos en ese cuaderno!

Krabbelen: de geheime taal van kinderen.
Garabatos: el lenguaje secreto de los niÑos.

Hij zei dat hij maar wat aan het krabbelen was.
Dijo, que solo estaba haciendo garabatos.

Je mag krabbelen, dansen… koekhuisjes bakken.
Puedes pintar. Puedes bailar. Hasta cocinar una tarta.

Zouden ze mij academische papieren geven zodat ik in de kantlijn kan krabbelen?
¿Me darían revistas académicas para que pudiese garabatear en los márgenes?

Krabbelen is eigenlijk een vorm van spelen, een genot….
De hecho, garabatear es una forma de juego, un placer….

Ik kom hier om te schetsen, krabbelen, dingen uitprakkizeren.
Sólo vengo para dibujar, garabatear, pensar, resolver las cosas.

Wrijven, krabbelen of overmatig schoonmaken maakt het probleem erger.
Frotar, rayar o limpieza excesiva hace que el problema empeore.

Mijn patiënt doet niets meer dan rusten en niet krabbelen de volgende acht uur.
Mi paciente no debe hacer nada, salvo descansar y no rascarse las próximas ocho horas.

Tekenen, notities maken, navigeren en krabbelen: spreek je creatieve potentieel en energieproductiviteit aan met Windows Ink.
Dibuja, toma notas, navega y garabatea… desata tu potencial creativo e impulsa la productividad con Windows Ink.

Ook al kan de gebruiker nog niet lezen of schrijven, het is belangrijk dat hij/zij ongedwongen kan'krabbelen'.
Aunque el usuario aún no pueda leer o escribir, la capacidad de«garabatear» es importante.

Gewoon iedere dag komen, je naam op een grote hoop documenten krabbelen… en we betalen je zestien mega-hoeveelheden per jaar.
Solo preséntate todos los días, garabatea tu nombre en un montón de documentos, y te pagaremos 16 montones al año.

Bij je eerste beroerte doet ze het met de cardioloog… voor je'Wat is er gebeurd?.' op je notitieblok kunt krabbelen.
A la primera embolia se estará tirando al cardiólogo antes de que puedas garabatear"¿Qué ha pasado?" en tu anotador.

Het belang van het krabbelen van kinderen is de activering van hun verbeelding en fijne motoriek vanaf een jonge leeftijd.”.
La importancia de los garabatos de los niños recae en la activación de la imaginación y la motricidad fina desde una corta edad”.

Bovendien lost dit kleurrijke maizena op in water, zodat het ook kan worden gebruikt voor schilderen en krabbelen.
Además, estas coloridas almidón de maíz se disuelven en agua, por lo que también pueden usarse para pintar y garabatear.

Verbeelding stijgen met de mogelijkheden als kinderen krabbelen alles van'God' naar 'tiger' naar'ninja' ontstaan op het scherm.
Imaginaciones se disparan con las posibilidades como los niños garabatos todo de'Dios'al'Tigre'a'ninja'a la existencia en la pantalla.

En waarom zou het maken van aantekeningen in elektronische documenten niet net zo intuÔtief kunnen zijn als het krabbelen in de marges?
¿Por qué tomar notas en los documentos electrónicos no puede ser igual de intuitivo que garabatear en los márgenes de un folio?

In feite kan krabbelen je helpen om aanwezig en betrokken te blijven tijdens een activiteit waarin anders je geest zou afdrijven.
De hecho, garabatear puede ayudarlo a permanecer presente y comprometido durante una actividad en la que de otra manera podría encontrar su mente a la deriva.

Juryleden, 2 klerken en een rechter zullen u horen vertellen voor de camera dat u pepperspray meenam omdat u dacht dat uw man terug zou krabbelen.
Jurados, 2 suplentes, y un juez le oirán decir en cámara que llevó spray pimienta porque pensaba que su marido iba a acobardarse.

Als het karakter komt tot een obstakel of een zoektocht, kinderen krabbelen de naam van zo ongeveer alles op het pad en dat item verschijnt.
Cuando el personaje trata de un obstáculo o una búsqueda, garabatos de los niños el nombre de cualquier cosa en la almohadilla y aparece ese elemento.

In feite kan krabbelen je helpen om aanwezig en betrokken te blijven tijdens een activiteit waarin anders je geest zou afdrijven.
De hecho, hacer garabatos puede ayudarte a mantenerte presente y comprometido durante una actividad en la que de otro modo tu mente se podría encontrar a la deriva.

Hoewel uw vrienden en familie het monogram, initialen misschien herkent of krabbelen u gebruiken voor een handtekening, een vreemdeling 50 jaar vanaf nu waarschijnlijk niet.
Aunque sus amigos y familiares puedan reconocer el monograma, las iniciales o el garabato uso para una firma, un extraño 50 años probablemente no lo harán.

Het bevorderen van het vermogen van een tiener om zich uit te drukken, of het nu gaat om interpretatieve dans, muziek, schrijven, naaien, schilderen of zelfs krabbelen, is uiterst belangrijk.
Fomentar la capacidad de un adolescente para expresarse, ya sea a través de la danza interpretativa, la música, la escritura, la costura, la pintura o incluso garabatear, es extremadamente importante.

Met Bamboo Paper kun je aantekeningen maken, tekenen, krabbelen, recepten noteren, een boodschappenlijstje maken, de kinderen vermaken… noem maar op!
Bamboo Paper te permite redactar notas, dibujar, garabatear, anotar recetas, escribir listas, entretener a los niños…¡todo lo que se te ocurra!

Ze kunnen enkele zinnen krabbelen en daar ga de indrukken van rub-over meer dan een stukje papier vorm en kan schrijven ontspannen I love You hun handschrift.
Pueden garabatear algunas frases y se van las impresiones de frotar-en más de un poco de papel y la forma pueden escribir tranquilamente te amo de su puño y letra.

Je kunt je gedachten in de ruimte met 3D-augmented reality krabbelen of virtuele voorwerpen naar gezichten in de zoeker gooien, zoals paintballs of emmers.
Puede garabatear sus pensamientos en el espacio de realidad aumentada 3D o arrojar objetos virtuales en las caras del visor, como bolas de pintura o cubos.

Hoe "krabbelen" te gebruiken in een Nederlands zin

De andere twee krabbelen langzaam weer op.

Langzaam krabbelen we weer uit het dal.

Even krabbelen aan m'n hoofd en portemonnee.

Beiden komen ten val en krabbelen op.

Maar zie, de grondstoffenprijzen krabbelen alweer op.

De bedreigers krabbelen meestal een beetje terug.

Praten kon ik niet, briefjes krabbelen wel.

Omhoog krabbelen is het onderdeel dat telt.

De kinderen krabbelen weer van het podium.

We krabbelen heel langzaam een beetje op.

Hoe "garabatear, garabatos" te gebruiken in een Spaans zin

Ver mas Garabatear laberintos representa la búsqueda de una meta.

Nos la pasamos haciendo garabatos toda la tarde.

en las que te dedicabas a garabatear en papiros sueltos.

Observamos garabatos de líneas múltiples diagonales, gs.

Garabatear con tiza, ceras gruesas, colores, rotuladores.

¡Que contenta me siento por poder garabatear en ti!

Comenzaba haciendo garabatos hasta que algo gracioso sucediera.

Pintar garabatos era lo más sencillo de todo.

Otras hago garabatos que sólo yo entiendo.

Haría unos garabatos para aplacar la ansiedad.