Voorbeelden van het gebruik van Krabbelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Krabbelen, bijten.
Stop met krabbelen.
Krabbelen met mijn dode zone.
Ik kan wel wat krabbelen.
Je kan ook krabbelen in een dagboek.
You can also doodle in ajournal.
Mensen vertalen ook
Oké, stop met krabbelen!
Hou op met krabbelen op dat kladblok?
And would you stop scribbling in that notepad?Ja, gewoon wat krabbelen.
Yeah, well, just doodling.Uiteindelijk krabbelen, zijdepapier scheuren.
Finished scribbling, tissue paper tear.Ja, nou, gewoon wat krabbelen.
Yeah, well, just doodling.Schrijvers, ze krabbelen allerlei dingen.
Ik was gewoon wat aan het krabbelen.
I was just scribbling.Zulke mensen krabbelen altijd terug.
These people always get cold feet.Wil je even op m'n hoofd krabbelen?
Will you scratch my head?Laat me krabbelen en kijken wat er gebeurt.
Let me scribble, and we will see what comes through.En niet meer krabbelen.
And no more scratching.Krabbelen: Klik om te beginnen
Scribble: Click to start,Vast van het krabbelen.
Probably from scratching.Bij je eerste beroerte doet ze het met de cardioloog… voor je'Wat is er gebeurd?.' op je notitieblok kunt krabbelen.
Your first minor stroke and she will be boinking the cardiologist before you can scrawl"What happened?" on your note pad.Niets, gewoon krabbelen.
Nothing. Just scribbling.Waarom zou ze anders"M" op de vloer krabbelen?
Why else would she scrawl 'M' on the floor?Nieuwe tools voor krabbelen en tekenen.
New tools for scribbling and drawing.jij moet weer overeind krabbelen.
you should back on scratching.Waarom laat je me niet krabbelen als een… ik weet het niet.
Why don't you let me doodle, like, a.Hij zei dat hij maar wat aan het krabbelen was.
He said… he was just doodling.Waarom laat je me niet krabbelen als een… ik weet het niet.
Why don't you let me doodle like a…, I do not know.Hij houdt er niet van maar hij zal niet krabbelen.
He doesn't like it, but he won't scratch.Veel plezier met tekenen, krabbelen, schrijven, kleuren.
Have fun drawing, doodling, writing, colouring.Zelfs op school was je altijd aan het krabbelen.
Even back in school you were always doodling.Onze kleine schatjes krabbelen op een stuk papier,
Our little darlings scribble on a piece of paper,
