Voorbeelden van het gebruik van Kreukelzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt een indrukwekkende kreukelzone.
Tienes una zona plegable impresionante.De kreukelzone in de steunvoet absorbeert de klap en vermindert de krachten op de baby.
Zona deformable dentro de la pata estabilizadora que absorbe el impacto y minimiza la fuerza hacia el bebé*.Goed geprobeerd, maar mijn hoofd heeft een paradoxabsorberende kreukelzone.
Het werkt als een kreukelzone die de impact-energie van een botsing absorbeert. Zo werkt het.
Funciona como una zona de contracción que absorbe la fuerza del impacto antes Het gietijzeren blok dat bijna devolledige motorruimte bezette zat in het midden van de kreukelzone!
El bloque Grote kreukelzones aan de voor- en achterkant waren ingesteld om de veiligheid te garanderen.
Se establecieron grandes zonas de arrugamiento en los extremos delantero y trasero para garantizar la seguridad.Producenten van geweven, gebreide en geweven kreukelzones stoffen, van katoen, viscose, polyester en polyamide.
Los fabricantes de tejidos entretela tejida, de punto y no tejidos, de algodón, viscosa, poliéster y poliamida.De kreukelzone in de steunvoet absorbeert de klap en vermindert de krachten op de baby.
La zona de deformable Bovendien is de motorkapvoorzien van vervormende elementen die botsenergie afbouwen en als kreukelzone dienen.
Además, para reducir la energía del impacto,el capó está equipado con elementos Het motorblok en de kreukelzones voor en achter zijn gemaakt van solide maar zeer licht aluminium.
El cárter y los bastidores delantero y trasero están fabricados de aluminio, por lo que combinan solidez con un peso muy ligero.Op het vlak van veiligheid heeft de nieuwe Volvo V50 een nieuwe,gepatenteerde frontstructuur met verschillende kreukelzones om de inzittenden beter te beschermen.
En lo relativo a la seguridad, se ha dotado al nuevo VolvoV50 de una nueva estructura delantera patentada con varias zonas deformables, para una mayor protección de los pasajeros.Om daarbij een extra kreukelzone boven de motor te verkrijgen, wordt de motorkap enkele centimeters omhooggebracht.
Para crear una zona adicional que permita amortiguar el golpe por encima del motor, el capó es levantado algunos centímetros.Systeem- Er is aangetoond dat de zijdelingse ruimte van een voertuig beperkt is engeen bescherming binnen de kreukelzone garandeert.
Protección contra impactos laterales Bij een frontale botsing met een auto wordt deze kreukelzone 200 mm ingedrukt om het passagierscompartiment voor de chauffeur en de passagiers te beschermen.
Durante una colisión frontal con un auto, esta zona plegable retrocede 200 milímetros para proteger el compartimiento del pasajero, al conductor y a los pasajeros en su interior.Dit waren de eerste productieauto's terwereld met een veilige carrosserie met een stijf passagierscompartiment en kreukelzones aan de voor- en achterkant.
Fueron los primeros vehículos Het biedt een extra kreukelzone aan de zijkant, die kan helpen levens te redden en de ernst van de verwondingen van de inzittenden tot 40 procent te verminderen.
Proporciona una zona de arrugamiento lateral adicional, que puede ayudar a salvar vidas y reducir la gravedad Het Lightyear-team optimaliseerde nauwgezet de luchtstroom rond en onder elk onderdeel van het voertuig,van het chassis tot de kreukelzone en de wielkasten.
El equipo Bij een botsing helpt die de kreukelzones en andere veiligheidssystemen van het andere voertuig activeren om zo het letselrisico te helpen beperken.
En un impacto,este larguero transversal está diseñado para contribuir a que se activen las zonas deformables y demás características de seguridad del otro vehículo para ayudar a reducir el riesgo de lesiones.In plaats van een lange masker gebruikt een hellende voorkant, die niet alleen aërodynamische was,maar ook de veiligheid en het aanbieden gecontroleerde kreukelzone in een frontale botsing.
En lugar De stijve, veilige behuizing beschermt alle inzittenden, terwijl kreukelzones vooraan en achteraan zo veel mogelijk energie wegleiden bij een botsing. Beter zicht.
En el núcleo hay una celda Standaard kreukelzones aan de voorkant van het voertuig en veiligheidsdeurbalken in de zijkant(geïntegreerd in het ontwerp) helpen ook bij het absorberen van bovenmatige energie en verminderen de overdracht aan inzittenden.
Las zonas de choque estándar en la parte delantera del vehículo y las barras laterales Fabrikanten van nonwoven thermisch en dot gecoate weefsels voor kreukelzones toepassingen, uit viscose, polyvinyl alcohol(PVA), acryl, polyester, polyethyleen, polypropyleen en polyamide.
Los fabricantes de material no tejido termofijado ytelas de punto recubierto para aplicaciones entretela, a partir de viscosa, alcohol polivinílico(PVA), acrílico, poliéster, polietileno, polipropileno en poliamida.Om de gevolgen van een botsing met zwakke weggebruikers te helpen beperken, is de voorkant van de auto zacht afgerond,zijn de koplampen vlak ingewerkt en fungeert de schokabsorberende motorkap als kreukelzone.
Para ayudar a reducir los efectos Verbeteringen in het ontwerp van voertuigen en betere systemen in auto's,waaronder de kreukelzone voor voetgangers aan de voorkant van auto's, zijn positieve ontwikkelingen, die moeten worden gestimuleerd.
Las mejoras del diseño Ultra high-strength boronstaal vormt een solide veiligheidskooi om de auto heen, terwijl kreukelzones aan de voor-en achterkant energie verdrijven in geval van een botsing. Ontwijken van gevaarlijke situaties.
El acero al boro de resistencia ultra alta(uno de los tipos más fuertes de acero disponibles)conforma una celda de seguridad rígida alrededor del vehículo, mientras que las zonas deformables en la parte delantera y trasera disipan la energía en caso de colisión.Het ruimtegebrek aan de zijkanten van deauto kan niet op tegen de beschermende werking van de kreukelzone, waardoor zijdelingse botsingen gevaarlijker zijn dan frontale verkeersongelukken.
La falta 
