Wat Betekent KRUISWEG in het Spaans - Spaans Vertaling

• vía crucis
• cruz
• via crucis
• calvario
• encrucijada
• viacrucis

Voorbeelden van het gebruik van Kruisweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Station kruisweg van.
Estación Camino Cruz.

Hij volgt z'n eigen Kruisweg.
Está siguiendo su propio camino de la cruz.

De kruisweg der Armeniërs.
La cruz de los armenios.

Staties van de Kruisweg.
Estaciones de la Cruz.

De kruisweg der Armeniërs.
Las cruces de los armenios.

Hun leven is een kruisweg.
Su vida es un camino de cruz.

(De Kruisweg, 7e statie, punt 2).
(Via Crucis, VII estación, punto 2).

De politie komt en je kruisweg begint.
Llega la policía y empieza tu calvario.

Staties van de kruisweg zijn het werk van Rafel Bordoy de Alcúdia.
Estaciones de la Cruz son la obra de Rafel Bordoy de Alcúdia.

Pijn terug pijn-de staties van de kruisweg.
Dolor de espalda dolor de la estaciones de la Cruz.

Slotwoord na de Kruisweg op Goede Vrijdag(1 april 1994), 3: AAS 87(1995), 88.
Palabras la final del Vía Crucis del Viernes Santo(1 abril 1994), 3: AAS 87(1995), 88.

De laatste jaren van Pater Mateo zijn een kruisweg.
Los últimos años de la vida del padre Mateo son un calvario.

Haar leven en haar kruisweg zijn intiem verbonden aan het einddoel van het Joodse volk.
Su propia vida y su cruz están íntimamente unidas al destino del pueblo judío.

Mijn mede Amerikanen… we staan aan een kruisweg.
Mis hombres los países americanos. Nos encontramos en una encrucijada.

De kracht van mijn Kruisweg zal de demonen verjagen en zal vele zielen redden van hun val.
El poder de Mi Via Crucis, hará retroceder los demonios y librará a muchas almas de perderse.

Het oprichten van een onderneming mag niet langer een kruisweg zijn.
La creación de empresas debe dejar de ser un calvario.

Op vrijdag kwamen de pelgrims samen voor de kruisweg op het terrein van de kerk en de school.
El viernes los peregrinos se reunieron para el vía crucis a través del emplazamiento de la parroquia y de la escuela.

Wanneer hij weer terug is bij de tbc-lijders, vervolgt Karl zijn kruisweg.
De vuelta entre los pacientes de tuberculosis, Karl continuó su camino de la cruz.

Als de kruisweg buiten ligt, zoals op een klooster, dient het mogelijk te zijn om in de kerk te beginnen en te eindigen.
Si el Vía Crucis sale a la calle, por ejemplo, en un cementerio o claustro, debe ser posible comenzar y terminar en la iglesia.

Het reliëf vertegenwoordigt de zevende statie van de kruisweg,"Jezus valt de tweede keer".
El relieve representa la séptima estación de la cruz,"Jesús cae por segunda vez".

Ze zullen schatten en alle symbolen wegnemen die geassocieerd worden met Mij, Mijn geliefde Moeder en de Staties van de Kruisweg.
Quitarán los tesoros y todos los símbolos, que están asociados Conmigo, con Mi amada Madre y las Estaciones de la Cruz.

Rooms-katholieken laten het lijden van Christus in een kruisweg van veertien staties zien.
Los católicos romanos muestran el sufrimiento de Cristo en una encrucijada de catorce estaciones.

De steen mozaïek staties van de kruisweg en de houten beeld van de Heilige Familie zijn nu een van de attracties Esslings.
Las estaciones de mosaico de piedra de la cruz y la estatua de madera de la Sagrada Familia son ahora una de las atracciones Esslings.

We kunnen hen ook onze bewaarengelen zenden om hen te helpen en hen te bemoedigen op hun kruisweg.
Podemos también enviarles nuestros ángeles custodios para que los socorran y los reconforten en su calvario.

Wij zijn hier omdat we ervan overtuigd zijn dat de Kruisweg van Gods Zoon niet alleen maar een reis was naar de plaats van executie.
Estamos aquí, conscientes de que el vía crucis del Hijo de Dios no fue simplemente el camino hacia el lugar del suplicio.

Op de plaats waar de kapel moest komen heeft Gaudi een monument gebouwd in de vorm van een kruisweg met drie kruisen.
En el lugar donde se habría situado la capilla, Gaudí construyó un monumento en forma de Calvario de tres cruces.

De hele geschiedenis van dit land is een violente kruisweg van wreedheid, belachelijke gestes, verloren hoop, apathie en heerszucht.
Toda la historia de Bolivia es un via crucis violento de crueldad, gestos ridículos, esperanza perdida, apatía y ansias de poder.

De volgende ochtend, tegen vijf uur 's ochtends, ging Silvia de Kruisberg beklimmen om er, samen met haar groep, de kruisweg te gaan bidden.
A la mañana siguiente, alrededor de las cinco, Silvia subió a la Montaña de la Cruz para rezar el Vía Crucis, junto con su grupo.

Veel mensen zijn aan de kruisweg omdat ze hun droomtatoegering niet konden krijgen door de fout van de kunstenaar die ze hebben gehuurd.
Mucha gente está en la encrucijada porque no pudieron hacerse el tatuaje de sus sueños debido al error del artista que contrataron.

En ik draag altijd een kleine kruisweg bij me die een heel apostolisch iemand me in Buenos Aires heeft gegeven, om die op elk moment te kunnen doorlopen.
Y siempre llevo conmigo un bolsillo Via Crucis, que me fue entregado por una persona muy apostólica en Buenos Aires, para hacerlo en cualquier momento.

Hoe "kruisweg" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn moeder vond deze kruisweg afschuwelijk.

Groene Kruisweg 44. 3171 AJ, Poortugaal.

Dameskoor; vr. 15.00 uur: Kruisweg o.l.v.

Geschilderde kruisweg (laatste kwart 19de eeuw).

Voor hen werd een kruisweg gebeden.

Levend Evangelie Gemeente, Kruisweg 55, Aalsmeerderbrug.

Kruisweg naar ontwerp van Jos Beeck.

Korte kruisweg 159 maasdijkThalys parijs prijzen.

Kruisweg van 1932, door Victor Verleyen.

Auto: vanaf N492/Groene Kruisweg afslag Rhoon-Centrum.

Hoe "vía crucis, cruz, via crucis" te gebruiken in een Spaans zin

Las imágenes corresponden al Vía crucis católico.

008), seguido por Santa Cruz (811).

Vía, ñan; vía crucis, cruz ñan.

Del Via crucis y del via lucis.

Propongo para este año un Via Crucis diferente.

Cruz está muy atormentado por eso.

(Sor Águeda María Rodríguez Cruz csd).

Un verdadero via crucis para los chamos.

Con todo, pasó el Via Crucis extraordinario.

Breve reseña del Vía Crucis El Vía Crucis recorre 500 km.