Wat Betekent KUNSTDISCIPLINES in het Spaans - Spaans Vertaling

• disciplinas artísticas

Voorbeelden van het gebruik van Kunstdisciplines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Poëzie en andere kunstdisciplines.
Poesía y otras disciplinas artísticas.

Het gevarieerde aanbod van kunstdisciplines in KASK& Conservatory, zorgt voor wederzijds inspirerende en relatief open opleidingen.
La variada gama de disciplinas artísticas en KASK de Conservatorios, hace que los programas de formación influencia recíproca, y relativamente abiertas.

Kies je voor één of meerdere kunstdisciplines?
¿Dominas una o varias disciplinas artísticas?

Die energie wordt teruggevonden in alle kunstdisciplines die worden getoond, zoals muziek, theater, literatuur,….
Esa energía se puede encontrar en todas las disciplinas artísticas que se ofrecen, tales como música, teatro, literatura,….

Internationale kunstenaars tonen grensoverschrijdende kunstdisciplines.
Artistas internacionales exponen disciplinas artísticas transfronterizas.

Samenwerking wordt gestimuleerd door verschillende kunstdisciplines op individuele basis en door middel van workshops en specifieke projecten…[-].
Se fomenta la colaboración a través de diversas disciplinas artísticas de forma individual, así como a través de talleres y proyectos específicos…[-].

Film bestaat eigenlijk nog maar kort, vergeleken met andere kunstdisciplines.
La película es en realidad sólo recientemente, en comparación con otras disciplinas.

Gelet op het belang van de kunstdisciplines kan ik dus instemmen met een coördinatie op Europees niveau aangaande het kunstonderwijs op school.
Por lo tanto, dada la importancia de las asignaturas artísticas, estoy a favor de una coordinación en toda Europa de su enseñanza en las instituciones educativas.

Dit omvat alle vormen en materialen van de beeldende kunst, en de relatie met andere kunstdisciplines zoals theater of dans.
Esto incluye todas las formas y los materiales de las artes visuales y su relación con otras disciplinas artísticas como el teatro o la danza.

Elke Creative Pro is een expert in één of meerdere kunstdisciplines en speciaal getraind om zijn kennis over te dragen op Apple gebruikers van alle niveaus.
Los Creativos Pro son expertos en uno o varios campos artísticos, y han recibido formación específica para transmitir sus conocimientos a los usuarios de Apple de todos los niveles.

Met uitzondering van de schilderkunst en Sub-Saharisch Afrika getuigen de collecties van alle kunstdisciplines over de vijf continenten.
A excepción de la pintura y del África subsahariana, las colecciones dan cuenta de todas las disciplinas artísticas a lo largo de los cinco continentes.

De wedstrijd staat open voor kunstenaars uit alle beeldende kunstdisciplines, die van Belgische nationaliteit zijn of al minimum één jaar in België verblijven en op 1 januari 2013 nog geen 35 jaar zijn.
El concurso está abierto a artistas de todas las disciplinas artísticas, mayores de 35 años el 1 de enero de 2013 y belgas o residentes en Bélgica desde hace al menos un año.

Studenten zullen begrijpen beeldende kunst concepten en terminologie met betrekking tot kunstgeschiedenis en kunstdisciplines, media, materialen en technieken.
Los estudiantes comprenderán los conceptos de arte visuales y terminología relativas a la historia del arte y de arte disciplinas, medios, materiales y técnicas.

Op zijn beurt heeft de praktische ervaring in bepaalde kunstdisciplines ook tot technische vooruitgang geleid en daarmee bijgedragen aan het vergroten van de kennis van de wereld en de transformatie van die wereld door de mensheid.
A su vez, la experiencia práctica y ciertas disciplinas artísticas han influido asimismo en el progreso técnico y de esta manera han contribuido al conocimiento humano y al cambio global.

De hogeschool ontwikkelde zich in de jaren 40 tot een van de toonaangevende interdisciplinaire hogescholen, waar onderwezen werd in diverse kunstdisciplines, maar ook in economie en fysica.
En los años cuarenta, la escuela se convirtió en una de las instituciones interdisciplinarias más importantes; se orientaba principalmente al arte pero también a la economía y la física.

Dit vakgebied is een balans tussen traditionele kunstdisciplines, zoals tekenen en modelleren, en computertechnologie met betrekking tot de nieuwste animatievaardigheden in een verscheidenheid aan media.
Este campo de estudio es un equilibrio entre las disciplinas artísticas tradicionales, como el dibujo y el modelado, y la tecnología informática relacionada con las últimas habilidades de animación en una variedad de medios.

In San Nicolas vind je een tweede vestiging, Cosecha Store& Creative Center, waar je ook praktische workshops kunt volgen in diverse kunstdisciplines, onder leiding van lokale kunstenaars.
Hay una segunda sucursal, Cosecha Store& Creative Center, en San Nicolás, que también ofrece talleres con experiencias prácticas en varias disciplinas artísticas a cargo de artesanos locales.

Afgestudeerden in de kunstdisciplines van het Southern Cross zijn erkend met enkele van de meest prestigieuze kunstonderscheidingen van Australië en hun werk wordt gehouden in galeries en tentoonstellingen over de hele wereld.
Los graduados de artes visuales de Southern Cross han sido reconocidos con algunos de los premios de arte más prestigiosos de Australia y su trabajo se lleva a cabo en galerías y exposiciones de todo el mundo.

Onder de leiding van Ludwig Mies van der Rohe in Berlijn(1932-1933) zou uiteindelijk helemaal gebroken worden met het oorspronkelijke streven naar een synergie tussen verschillende kunstdisciplines.
Bajo la dirección del último director, Ludwig Mies van der Rohe, en Berlín, se rompió definitivamente con la idea original de producir efectos de sinergia entre las disciplinas artísticas.

Creative Pro's, de kunstzinnige collega's van de technische Geniuses, zijn experts binnen één of meerdere kunstdisciplines en meer dan bereid om hun kennis door te geven aan Apple gebruikers van alle niveaus.
Los Creativos Pro, el equivalente a los técnicos Genius de Apple para temas artísticos, son expertos en una o varias disciplinas y están formados para transmitir sus conocimientos a los usuarios de Apple de todos los niveles.

Deze innovatieve cursus was een van de eerste om studenten de mogelijkheid te bieden om werk over grenzen heen te verkennen en te ontwikkelen, binnen de steeds groter wordende hedendaagse kunstdisciplines.
Este curso innovador fue uno de los primeros en ofrecer a los estudiantes la oportunidad de explorar y desarrollar el trabajo a través de fronteras, dentro de las cada vez más amplias disciplinas contemporáneas de obras de arte.

In andere kunstdisciplines heeft de Costa Dorada aan de wereld persoonlijkheden gegeven van het formaat van muzikant Pau Casals(in wiens eer een belangrijke cyclus van klassieke muziekconcerten wordt gevierd elk jaar in El Vendrell, zijn geboortestad), de schilder Joan Miró of de architect Antoni Gaudí, onder anderen.
En otras disciplinas artísticas, la Costa Dorada ha dado al mundo personalidades de la talla del músico Pau Casals(en cuyo honor se celebra cada año un importante ciclo de conciertos de música clásica en El Vendrell, su localidad natal), el pintor Joan Miró o el arquitecto Antoni Gaudí, entre otros.

Het BA-programma in Painting and Visual Arts erkent de hedendaagse transformaties die de traditionele grenzen tussen kunstdisciplines vandaag de dag vervagen.
El programa de grado en Artes Plásticas y Visuales reconoce las transformaciones contemporáneas que están borrando las fronteras tradicionales entre las disciplinas de arte de hoy en día.

Studenten in de Arts Management Program kunnen worden hoofdvak of minoring in andere kunstdisciplines zoals studio kunst, muziek of theater, maar de studenten met als hoofdvak in het Engels, geschiedenis, communicatie, business en economie hebben ook minored of dubbel-afstudeerde in kunst management.
Los estudiantes en el Programa de Gestión de las Artes se pueden especializándose o minoring en otras disciplinas artísticas como el estudio del arte, la música o el teatro, pero los estudiantes con especialización en Inglés, la historia, las comunicaciones, los negocios y la economía también han minored o doble especializó en gestión cultural.

Natura wordt uitgevoerd door een acteur en danser, en is een multidisciplinair stuk dat, op basis van de taal van het fysieke en visuele theater, elementen uit andere kunstdisciplines, zoals dans, performance en kunstinstallatie, integreert.
Natura es una obra multidisciplinar que, partiendo del lenguaje del teatro físico y visual, integra elementos de otras disciplinas artísticas como la danza, la performance y la instalación.

De AHK biedt studenten een brede oriëntatie op kunst en cultuur, en hecht om die reden veel waarde aan het feit dat studenten kennis kunnen nemen van ontwikkelingen binnen de andere kunstdisciplines.
La Universidad de las Artes de Ámsterdam(AHK) ofrece a los estudiantes una amplia orientación en términos de arte y cultura, y por esa razón concede gran importancia al hecho de que los estudiantes pueden obtener conocimiento de los desarrollos dentro de otras disciplinas artísticas.

De Amsterdamse Hogeschool der Kunsten(AHK) biedt studenten een brede oriëntatie op het gebied van kunst en cultuur en hecht daarom veel belang aan het feit dat studenten kennis kunnen nemen van ontwikkelingen binnen de andere kunstdisciplines.
La Universidad de las Artes de Ámsterdam(AHK) ofrece a los estudiantes una amplia orientación en términos de arte y cultura, y por esa razón concede gran importancia al hecho de que los estudiantes pueden obtener conocimiento de los desarrollos dentro de otras disciplinas artísticas.

Wat zijn de grenzen van een kunstdiscipline?
¿Qué marca los límites de una disciplina artística?

Ook is het inmiddels een traditie om tweejaarlijks een tentoonstelling te organiseren die het nieuwste presenteert binnen een bepaalde kunstdiscipline.
Asimismo, es la última de una serie de exposiciones bianuales centradas en las innovaciones más recientes de una disciplina artística en particular.

Hoe "kunstdisciplines" in een zin te gebruiken

Podiumkunsten: uitvoering van kunstdisciplines voor een publiek.

Aan dit festival nemen verschillende kunstdisciplines deel.

Er zullen diverse kunstdisciplines vertegenwoordigd worden o.a.

Tijdens deze avonden komen meerdere kunstdisciplines samen.

Binnen elke categorie zijn verschillende kunstdisciplines onderzocht.

Verdere doorrekeningen voor de kunstdisciplines zijn noodzakelijk.

Ook samenwerking met andere kunstdisciplines is belangrijk.

Professionele makers vanuit alle kunstdisciplines zijn welkom!

Diverse kunstdisciplines zijn in het twintigtal vertegenwoordigd.

In een spel komen verschillende kunstdisciplines samen.