Voorbeelden van het gebruik van Kurtz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef me direct Kurtz.
Ponme con Kurtz. En seguida.Je moet Kurtz dit vertellen.
Cuéntale a Kurtz todo esto.Vind meer informatie over: Alice K Kurtz.
Encontrar más información sobre: Donald J Lisio.Kurtz' leven stroomde ook snel…'.
Y la vida de Kurtz también volvía a correr veloz…".Geen wonder dat Kurtz de staf verontrustte.
No me extrañaba ue Kurtz molestara al Mando.
Kurtz' beroemde laatste woorden zijn:'De verschrikking!
Las palabras finales de Kurtz-«¡El horror!Alles wat ik zag, wees erop dat Kurtz gek geworden was.
Lo Opposerende Kurtz over ontevreden, met teksten… Carras.
Oponiéndose a Kurtz infeliz, con letras… Carras.Die jongens zouden me nooit meer in hetzelfde licht zien.Maar ik dacht iets over Kurtz te weten, dat niet in 't dossier stond.
Los chicos no volverían a mirarme igual,pero yo creía saber algo sobre Kurtz ue no venía en el dossier.Kurtz' onervarenheid bracht ons allemaal in gevaar.
Y la falta We hebben veel gemeenschappelijke en samenvallende interesses,dus we hebben hier in februari van dit jaar de heer Bondskanselier Kurtz graag aanvaard.
Tenemos muchos intereses comunes y coincidentes,por lo que aceptamos con gusto el Sr. Canciller Federal Kurtz en febrero de este año.De gruwel', zei Kurtz op het einde van 'Heart of Darkness'.'De gruwel'.
El horror", dijo Kurtz al final de"El corazón de las tinieblas"."El horror".Voor dit speeltje, oorspronkelijk door Kurt Naef ontworpen in 1956,het genie van het ontwerp zit in de eenvoud van de visie van Kurtz op de kubische structuur.
En el caso de este juego, originalmente diseñado por KurtNaef en 1956, la genialidad está en la simpleza de la visión del diseñador sobre la estructura cúbica.
Gelukkig kreeg Kurtz' the Times' niet in de jungle, dan had hij gruwel gezien.
Al afortunado de Kurtz no le enviaban el Times a la jungla,Voor dit speeltje, oorspronkelijk door Kurt Naef ontworpen in 1956,het genie van het ontwerp zit in de eenvoud van de visie van Kurtz op de kubische structuur.
Y en el caso de este juguete, originalmente diseñado por Kurt Naef en 1956,la genialidad del diseño está en la simplicidad de la visión del diseñador sobre la estructura cúbica.Kurtz zegt:"Wij geloven dat het humanisme een significante rol kan spelen bij de ontwikkeling van een authentieke wereldgemeenschap."13.
Kurtz dice:"el humanismo, creemos nosotros, puede jugar un papel significativo para ayudar a fomentar el desarrollo de una comunidad mundial genuina."13.En de laatste vraag die ik heb, waarom wou Marlow, waarom wou onze verteller, zomaar liegen wanneer Kurtz verloofde hem vroeg wat Kurtz laatste woorden waren?
Y la última pregunta es…¿por qué Marlow,nuestro narrador… miente descaradamente cuando la novia de Kurtz le pregunta… cuáles fueron las últimas palabras de Kurtz?Walter Kurtz zoeken naar een mysterieuze Green Beret Colonel, wiens leger de grens met Cambodja is overgestoken en missies uitvoert tegen de Viet Cong en NVA.
Buscar al misterioso Coronel Boina Verde Walter Kurtz, cuyo regimiento habia cruzado la frontera con Cambodia y llevaba a cabo misiones comando contra el Viet Cong y el NVA.Het wordt snel duidelijk dat zijn intenties niet zijn wat ze lijken,en hun ontmoeting verstrengelt haar in een complex plan van meesterspion Kurtz(Michael Shannon).
Rápidamente se hace evidente que sus intenciones no son lo que parecen, y suencuentro la enreda en un complejo complot ideado por el maestro del espionaje Kurtz(Michael Shannon).Kurtz gelooft in “een beperkt aantal basiswaarden en -principes, ”7 maar hij wijst niet op een specifiek fundament voor ethische principes.
Kurtz cree en"un número limitado de valores y principios básicos,"7 pero él no señala un fundamento específico para los principios éticos, diciendo solamente que son"fenómenos naturalistas y empíricos.Op 1 mei 1964 om 4uur in de morgen werden de inspanningen van Kemeney en Kurtz beloond, wanneer twee BASIC programma's simultaan liepen op een General Electric 225 UC van de Dartmouth College.
Los esfuerzos de Kemeney y Kurtz fueron recompensados el 1 de mayo de 1964 a las 4 de la mañana, cuando dos programas BASIC corrieron simultáneamente en el 225 UC de General Electric de la Universidad Darmouth.Paul Kurtz stelt:"De humanist is ook toegewijd aan de democratie, in het bijzonder in het huidige tijdperk, als ideaal en als een methode om gelukzaligheid te maximaliseren en de goede samenleving tot stand te brengen.
Paul Kurtz declara:"El humanista está comprometido también con la democracia, especialmente en la época presente, como un ideal y como un método para maximizar la felicidad y alcanzar la buena sociedad.Er was voor mij geen reden om aan zijn woorden te twijfelen entot op de dag van vandaag kan ik niet zeggen wat Kurtz' van beroep was, of hij er ooit wel een had- en welk van zijn talenten het grootst was.
No tenía yo razón para poner en duda aquella declaración, y hasta el día Willard komt er al snel achter dat Kurtz een belangrijke, onderscheiden officier is in het Amerikaanse leger en hij moet nu zijn leven riskeren om Kurtz' krankzinnigheid te stoppen.
Willard no tarda en darse cuenta de que Kurtz es un oficial del ejército de los Estados Unidos altamente decorado y que tiene que arriesgar su vida para detener la locura que ha montado Kurtz.Een paar dagen na de toespraak van Trump,ontmoette Netanyahu in New York met de Oostenrijkse bondskanselier Sebastian Kurtz, wiens regering zich ook verzet tegen internationale inmenging in het immigratiebeleid van de naties.
Unos días después del discurso de Trump,Netanyahu se reunió en Nueva York con el canciller austriaco Sebastian Kurtz, cuyo gobierno también se opone a la interferencia internacional en la política de inmigración de las naciones.Kasdan, Kershner en producer Gary Kurtz zag de film als een meer serieuze en volwassen film, die werd geholpen door de nieuwe, donkere verhaallijn, en ontwikkelde de serie uit de licht avontuur wortels van de eerste film.
Kasdan, Kershner y el productor Gary Kurtz vieron la película como una película más seria y adulta, que fue ayudada por el argumento nuevo, más oscuro y desarrolló la serie de las raíces de aventura ligeras de la primera película.Kemeny en Kurtz constateren dat, terwijl"ongedisciplineerde" gebruik van onvoorwaardelijke GOTO's en voorwaardelijke IF-THEN GOTO's kan resulteren in" spaghetti-code", kan een programmeur gestructureerde programma's met alleen deze instructies te schrijven;
Kemeny y Kurtz observan que, mientras que el uso"indisciplinado" de GOTOs incondicional y condicional IF-THEN GOTO puede resultar en" código espagueti", un programador puede escribir programas estructurados utilizando sólo estas instrucciones;Verder is de heer Kurtz voorzitter van de auditcommissie van Violin Memory, en is voorheen voorzitter geweest van de auditcommissie van PMC-Sierra(nu onderdeel van Microsemi Corporation) en Redback Networks(nu onderdeel van Ericsson).
El señor Kurtz también es director del comité de auditoría de Violin Memory y, anteriormente, se desempeñó como director del comité de auditorías de PMC-Sierra(ahora parte de Microsemi Corporation) y Redback Networks(ahora parte de Ericsson).Kemeny en Kurtz constateren dat, terwijl"ongedisciplineerde" gebruik van onvoorwaardelijke GOTO's en voorwaardelijke IF-THEN GOTO's kan resulteren in" spaghetti-code", kan een programmeur gestructureerde programma's met alleen deze instructies te schrijven;
Kemeny y Kurtz observan que mientras el uso"indisciplinado" de GOTOs incondicional y condicional SI ENTONCES GOTOs puede causar"el código(código de espagueti) de espagueti" un programador puede escribir programas estructurados usando estas instrucciones;De heer Kurtz heeft gewerkt als financieel directeur en in andere financiële seniorfuncties bij Novellus Systems(nu Lam Research), Engenio Information Technologies, 3PARdata(nu onderdeel van Hewlett-Packard Enterprise), Scient Corporation en AT&T Corporation.
El señor Kurtz se ha desempeñado en roles como director ejecutivo u otros puestos financieros sénior para Novellus Systems(ahora Lam Research), Engenio Information Technologies 3PARdata(ahora parte de Hewlett Packard Enterprise), Scient Corporation y AT&T Corporation.
