Wat Betekent KUSTSTATEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estados ribereños
• estados costeros
• países costeros
• países ribereños
• estados litorales

Voorbeelden van het gebruik van Kuststaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna alle kuststaten vereisen dat strandhuiseigenaren een overstromingsverzekering afsluiten.
Casi todos los estados costeros exigen a sus propietarios un seguro contra inundaciones.

Daadwerkelijke politieke inspanningen van vlagstaten en kuststaten in de strijd tegen IOO-visserij.
Serios esfuerzos políticos de los países de abanderamiento y costeros en la lucha contra la pesca INDNR.

(3) Dit cijfer kan worden herzien in het licht van de overeenkomst voor de verdeling van vangstmogelijkheden onder kuststaten.
(3) Esta cifra podrá revisarse en función del acuerdo de asignación de posibilidades de captura entre países ribereños.

Staten- Interactieve kaart Kuststaten- Interactieve kaart: staten en hoofdsteden.
Las Trece Colonias: estados- Mapa interactivo Las Trece Colonias- Mapa interactivo: estados y capitales.

Een ander sterk punt is de nabijheid van het Lago Maggiore met zijn charmante kuststaten en Orta, een kleine borst….
Otro punto fuerte es la proximidad al lago Maggiore con sus países costeros con encanto, y Orta, un pequeño cofre….

Kuststaten moeten hun verantwoordelijkheid voor de veiligheid op zee en de bescherming van het milieu op zich nemen.
Los Estados costeros deberían asumir su cuota de responsabilidad en materia de seguridad marítima y protección del medio ambiente.

We hebben het Medisamac-forum opgezet, waarin bijna alle kuststaten in het Middellandse-Zeegebied verenigd zijn.
Hemos creado el«Medisamac» como un foro que reúne a la mayoría de Estados del litoral mediterráneo.

(3) Dit cijfer kan worden herzien in het licht van de overeenkomst voor de verdeling van vangstmogelijkheden onder kuststaten.
(6) Esta cifra podrá revisarse teniendo en cuenta el acuerdo para la asignación de posibilidades de captura entre países ribereños.

Verder heeft het EP er bij de Commissie op aangedrongen om de sluiting van vis serij-akkoorden met kuststaten aan de Middellandse Zee en in Afrika te bespoedigen.
El PE ha solicitado a la Comisión que intensifique la celebración de acuerdos pesqueros con los países ribereños del Mediterráneo y de Africa.

De in de leden 3 en 4 bedoelde meldingen worden gelijktijdig ter kennis gebracht van de vlaggestaat en de betrokken kuststaten.
Las comunicaciones previstas en los apartados 3 y 4 se transmitirán simultáneamente al Estado del pabellón y a los Estados costeros interesados.

Ook zijn verkennende besprekingen gevoerd met andere kuststaten, namelijk de Federale Staten van Micronesia, Papoea-Nieuw-Guinea en de Cookeilanden.
Asimismo, se han celebrado conversaciones exploratorias con otros países costeros, como los Estados Federados de Micronesia, Papúa-Nueva Guinea y las Islas Cook.

Ten tweede is er sprake van een goede balans bij de verdeling van vismogelijkheden tussen kuststaten en ontwikkelingslanden.
En segundo lugar, incluye un reparto bien equilibrado de las posibilidades de pesca entre los Estados ribereños y países en desarrollo.

Echter, in sommige kuststaten, zoals South Carolina, zou je in staat zijn om de puntjes op de kaart te tellen, omdat hun verspreiding vrij breed zou zijn.
Sin embargo, en algunos estados costeros, como Carolina del Sur, que podría ser capaz de contar los puntos en el mapa, ya que su dispersión sería bastante amplio.

Deze vierde regionale adviesraadverenigt alle belanghebbenden van de visserij uit de kuststaten van de Oostzee.
Se trata del cuarto consejo consultivo regional creado, y en él participan todos los actores de lapesca de los países costeros del Báltico.

MET NADRUK WIJZENDE OP de inspanningen die de kuststaten van de Middellandse Zee leveren met het oog op de toepassing van deze internationale regels en normen.
PONIENDO DE RELIEVE el esfuerzo realizado por los Estados ribereños mediterráneos en la aplicación de estas reglas y normas internacionales.

VAN MENING DAT de bestrijding van deze verontreiniging noopt tot samenwerking van alle kuststaten van de Middellandse Zee.
CONSIDERANDO que para combatir tal contaminación es necesario contar con la cooperación de todos los Estados ribereños del mar Mediterráneo.

Dit letterwoord staatvoor een project onder FAO-vlag van de kuststaten van de Adriatische Zee: Italië, Slovenië, Kroatië, Albanië en Servië-en-Montenegro.
Con ese nombre se designa unproyecto de los países costeros del mar Adriático reunidos bajolos auspicios de la FAO: Italia, Eslovenia, Croacia, Albania y Serbia-Montenegro.

Verdrag nr. 188 wordt van kracht zodra het is geratificeerd door 10 van de 180 IAO-lidstaten, waarvan er acht kuststaten moeten zijn.
El Convenio 188 tendrá efecto una vez que haya sido ratificado por diez de los ciento ochenta Estados miembros de la OIT, ocho de los cuales deben ser países costeros.

Deze ‘trojaanse paard' visvergunningen misleiden opzettelijk de Afrikaanse kuststaten omdat vissersschepen de haaien met roekeloze overgave afslachten.
Estas licencias de pesca engañan deliberadamente a los estados costeros africanos, ya que los buques pesqueros sacrifican tiburones con imprudente abandono.

In dat actieplan, dat een holistische opzet had, werden maatregelen uitgewerkt die moesten worden uitgevoerd door vlaggenstaten, kuststaten en havenstaten.
El plan adoptó un enfoque holístico con medidas que debían tomar los Estados del pabellón, los Estados ribereños y los Estados rectores del puerto.

De andere actieas is erop gericht de maritieme samenwerking tussen de kuststaten te verbeteren en deze samenwerking vooral in de vorm van een geïntegreerde benadering te gieten.
El otro eje de acción tiene por objeto mejorar la cooperación marítima entre los países ribereños y, sobre todo, inscribir esta cooperación en el marco de un enfoque integrado.

Deze wetgeving verwijst naar en is van toepassing op vlaggenstaten, schipeigenaren en classificatiebedrijven, evenals havens en kuststaten.
Esta legislación se refiere y se aplica al Estado del pabellón, a los armadores y a las empresas de clasificación, así como al Estado del puerto y al Estado costero.

In 2011 waren er 24 visserijovereenkomsten van kracht met kuststaten in Afrika(14), de Stille Oceaan(6) en noordelijke landen(Noorwegen, IJsland, de Faeröer en Groenland).
En 2011, había en vigor 24 acuerdos de pesca, concluidos con Estados ribereños de África(14), del Pacífico(6) y de países del Norte(Noruega, Islandia, las Islas Feroe y Groenlandia).

De Commissie doet de kuststaten aanbevelingen inzake aangelegenheden betreffende de vaststelling van de buitengrenzen van hun continentale plat.
La Comisión hará recomendaciones a los Estados ribereños sobre las cuestiones relacionadas con la determinación de los límites exteriores de su plataforma continental.

Deze ‘trojaanse paard' visvergunningen misleiden opzettelijk de Afrikaanse kuststaten omdat vissersschepen de haaien met roekeloze overgave afslachten.
Estas licencias de pesca son caballos de Troya, deliberadamente engañado a los estados costeros de África mientras que los barcos de pesca masacran a los tiburones sin contemplaciones.

Daarom geloof ik dat alle kuststaten gezamenlijk de milieuveiligheid nauwkeurig in de gaten moeten houden, en dat Nord Stream compensatie moet betalen voor alle schade die kan optreden in verband met de aanleg van de pijpleiding.
Por lo tanto, creo que todos los Estados costeros deberían supervisar conjuntamente la seguridad medioambiental, y que Nord Stream debe pagar compensaciones por cualquier perjuicio que se pudiera producir durante la construcción del gasoducto.

De hierboven genoemde visserijovereenkomsten hebben betrekking op de EEZ's van derde kuststaten die krachtens het zeerecht het beheer hebben over de in deze zones aanwezige biologische rijkdommen.
Los acuerdos de pesca que se han examinado afectan a las ZEE de terceros países costeros a los que el derecho del mar confía la gestión de los recursos biológicos existentes en esos espacios.

Visstapels die voorkomen binnen de exclusieve economische zones van twee of meer kuststaten of zowel binnen de exclusieve economische zone als in een gebied daarbuiten en daaraan grenzend.
Poblaciones que se encuentren dentro de las zonas económicas exclusivas de dos o más Estados ribereños, o tanto dentro de la zona económica exclusiva como en un área más allá de ésta y adyacente a ella.

ZICFI BEWUST van de verschillen in niveaus van economische ontwikkeling tussen de kuststaten en rekening houdende met de dwingende economische en sociale omstandigheden van de ontwikkelingslanden.
RECONOCIENDO las diferencias de niveles de desarrollo existentes entre los países rebereños y teniendo en cuenta los imperativos de desarrollo económico y social de los países en desarrollo.

Op het internationale vlak staat de Europese Commissie een grotere samenwerking voor tussen de kuststaten van het Middellandse-Zeegebied, met het oog op een doeltreffend beheervan de gezamenlijke bestanden.
En el ámbito internacional, la Comisión Europea recomiendaaumentar la cooperación entre los países costeros del Mar Mediterráneo con objeto de asegurar la gestión eficaz de losrecursos compartidos.

Hoe "kuststaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Scholen in kuststaten bieden wellicht de beste kans op aquatische studies.

Het Zeerechtverdrag van 1982 heeft de rechten van de kuststaten verruimd.

Offshore-middelen, die de respectieve kuststaten helpen, zijn het onderwerp van hernieuwde concurrentie.

Finland start een top en alle kuststaten en de EU zijn aanwezig.

In een VN-verdrag uit 1982 staat dat kuststaten een EEZ mogen instellen.

De kuststaten van de Zuid-Chinese Zee kennen momenteel een enorme economische expansie.

Daarnaast is het van belang dat de kuststaten een goede kustwacht ontwikkelen.

Alle vijf de kuststaten zouden maar wat graag de Noordpool willen inlijven.

In de Arctische Raad zijn alleen de belangen van de kuststaten vertegenwoordigd.

Hoe "estados ribereños" te gebruiken in een Spaans zin

La colaboración entre los estados ribereños es imprescindible para salvar a esta región única.

La asistencia a los vehículos se extiende a Europa y Estados ribereños del Mediterráneo.

Los Estados ribereños de estrechos darán la publicidad debida a todas esas leyes y reglamentos.

, Japón y otros estados ribereños del Pacífico).

Recientemente, por primera vez, los estados ribereños del Ártico han reconocido que este océano es especial.

Las ventajas para los estados ribereños son muy significativas.

Establece los derechos ex-elusivos de los Estados ribereños en la ex- plotación de los recursos.

Los cinco estados ribereños aludidos cooperarán en su explotación y se repartirán los recursos.

Medidas adoptadas por los Estados ribereños en ejercicio de sus derechos sobre la ZEE.

Derechos e intereses legítimos de los Estados ribereños 1.