Voorbeelden van het gebruik van Kwikvrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kwikvrij, duurzaam en energiebesparend.
Sin mercurio, duradero y de bajo consumo.Geen UV- of IR-straling in de straal, kwikvrij.
No hay radiación UV o IR en el haz, sin mercurio.Kwikvrij- er wordt geen kwik gebruikt bij de vervaardiging van LED's.
Libre de mercurio: No se utiliza Milieuvriendelijk: 100% lood-, cadmium- en kwikvrij.
Kwikvrij: LED-lampen bevatten geen kwik, in tegenstelling tot meer traditionele opties.
Sin mercurio: las luces LED no contienen De tekens geven aan dat de batterijen kwikvrij zijn.
Los caracteres indican que las pilas están libres de mercurio.Steeds meer landen zijn nu wettelijk verplicht kwikvrije batterijen te gebruiken, en dit aantal neemt elk jaar toe.
Cada vez más países estánrequiriendo de manera legal que se usen pilas sin mercurio, y el número aumenta cada año.Al onze batterijen en PlayStation Vita-schermen zijn kwikvrij.
Todas nuestras baterías y las pantallas Dat motiveert Duracell om betrouwbare, duurzame en kwikvrije batterijen voor gehoorapparaat te maken.
En Duracell, eso es lo que nos motiva para crear pilas para audífonos fiables, duraderas y libres de mercurio.Veel prenatalen bevatten dha, maar je kunt ook visoliecapsules nemen;ze zijn kwikvrij.
Muchos prenatales contienen DHA, pero también se pueden tomar cápsulas We gebruiken in al onze displays energiezuinige, kwikvrije leds en oleds in plaats van kwikhoudende fluorescerende lampen.
Desde entonces, para los monitores usamos led y OLED de bajo consumo sin mercurio en lugar de lámparas fluorescentes con Desalniettemin heeft de industrie gereageerd op de discussie en heeft nu kwikvrije vaccins ontwikkeld.
Sin embargo, la industria ha respondido a la discusión y ahora ha desarrollado vacunas libres de mercurio.Bevorderen van het gebruik van kwikvrije alternatieven voor tandheelkundige restauraties die kosteneffectief en klinisch doeltreffend zijn;
Iii Promover el uso de alternativas sin mercurio eficaces en función de los costos y clínicamente efectivas para la restauración dental;Dit heeft niets te maken met de samenstelling van de batterij(kwikvrij of standaard zink-lucht).
Esto depende de la composición de la pila(sin mercurio o de zinc-aire estándar).Bewijsstukken die aantonen dat technisch haalbare kwikvrije alternatieven met aanzienlijke nettovoordelen voor milieu en gezondheid ontbreken;
Pruebas que demuestren la ausencia de alternativas sin mercurio técnicamente viables que aporten beneficios netos considerables para la salud y el medio ambiente;Ondersteuning van de ontwikkelingslanden om over te schakelen op moderne, kwikvrije technologieën.
Asistencia a los países en desarrollo para facilitar su conversión a una tecnología moderna libre de mercurio.Het gebruik van alle alternatieve kwikvrije producten en beste beschikbare technieken voor processen en afvalbeheer aan te moedigen en op EU-niveau te implementeren;
Fomentar yaplicar a escala de la Unión el uso de todos los productos alternativos sin mercurio y de las mejores técnicas disponibles para los procesos y la gestión de residuos;De lichtbron die in alle projectoren van CASIO zit, is kwikvrij en milieuvriendelijk.».
La fuente luminosa, montada en todos los proyectores CASIO, no incluye mercurio y es respetuosa con el medio ambiente.».Alle batterijen voor gehoorapparaten zijn kwikvrij sinds januari 2011, in lijn met The Mercury-Containing and Rechargeable Battery Act(wetgeving omtrent kwikhoudende en oplaadbare batterijen).
Todas nuestras pilas para audífonos están libres de mercurio desde enero In tegenstelling tot TL-lampen die kan tot% kwik xx,LED-lampen zijn volledig kwikvrij en dramatisch hun milieu-impact op afval te beperken.
A diferencia Indien er geen haalbaar kwikvrij alternatief ter vervanging beschikbaar is, schakelaars en relais, fluorescentielampen met koude kathode(CCFL) en fluorescentielampen met externe elektrode(EEFL) voor elektronische beeldschermen, en meetinstrumenten;
Cuando no haya disponible ninguna alternativa sin mercurio viable para piezas de repuesto, interruptores y relés, lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo(CCFL y EEFL) para pantallas electrónicas, y aparatos de medición;Sommige externe leveranciers zullen een markt voor hun producten verliezen,terwijl externe leveranciers die kwikvrije alternatieven produceren, hun markt zullen zien groeien.
Algunos proveedores externos perderán un mercado para sus productos, pero al mismo tiempose ampliará el mercado para los proveedores externos que fabriquen productos sustitutivos sin mercurio.Alle LVT LED-groeislangen zijn kwikvrij en energiezuinig, ontworpen om geschikt te zijn voor lineaire ophangingmontage, we bieden een volledig groeiende ledbuislamp, dus het is handig voor installatie door de gebruiker.
Todos los tubos Beschikbare informatie, onder meer ten aanzien van de beschikbaarheid van alternatieve producten en processen die kwikvrij zijn of waarbij minder kwik wordt verbruikt dan bij het vrijgestelde gebruik; en.
La información disponible, incluida la disponibilidad de productos y procesos alternativos que no utilicen mercurio o para los cuales se consuma menos mercurio que para el uso exento; y.Mettertijd vervangen omslachtige kwiksfygmomanometers kleinere apparaten kwikvrije- eerste membraan, en vervolgens de elektronische halfautomatische en automatische machines.
Con el tiempo, la sustitución de los esfigmomanómetros deTiffany armaturen zijn reproducties van de mooiste modellen van de Amerikaanse kunstenaar, zijn allemaal CE-en RoHs gecertificeerd(gegarandeerd loodvrij en kwikvrij) en zijn uitgerust met een schakelaar en een draadbloksysteem.
Las luminarias Tiffany son reproducciones de los modelos más bellos de la artista americana,todas cuentan con las certificaciones CE y RoHs(garantizadas libres de plomo y mercurio) y están equipadas con un interruptor y un sistema de bloqueo de cables.De U2412M is gemaakt van milieuvriendelijke materialen en bestaat uit een arseen- en kwikvrij led-beeldscherm en halogeenvrije platen in de printplaten, ontwikkeld om minder energie te verbruiken dan een conventionele monitor.
El monitor U2412M está fabricado con materiales ecológicos, que incluyen un panel LED sin arsénico ni mercurio y láminas sin halógeno en los tableros de circuitos, diseñados para consumir menos energía que un monitor convencional.Schakelaars en relais, fluorescentielampen met koude kathode(CCFL) en fluorescentielampen met externe elektrode(EEFL) voor elektronische beeldschermen en meetinstrumenten, wanneer zij worden gebruikt om een onderdeel van grotere apparatuur te vervangen en op voorwaarde dater voor dat onderdeel geen haalbaar kwikvrij alternatief beschikbaar is, overeenkomstig Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad(2) en Richtlijn 2011/65/EU.
Interruptores y relés, lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo(CCFL y EEFL) para pantallas electrónicas y aparatos de medición, cuando se utilicen para sustituir un componente de un equipo más amplio y siempre queno haya disponible ninguna alternativa viable sin mercurio para ese componente, de conformidad con la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2) y la Directiva 2011/65/UE.Die beschikbaar zijn in vier formaten als Phonak-label of als Standard Label van de twee vooraanstaande fabrikanten van hoortoestelbatterijen Power One en Rayovac(10, 312, 13 en 675)en typen(standaard zink-lucht en kwikvrij)- dus voor elk hoortoestelmodel en elke behoefte- waarborgen optimale prestaties en betrouwbaarheid voor uw hoortoestellen.
Disponibles en 4 tamaños, con etiqueta de Phonak o etiqueta estándar, de los dos fabricantes líderes de pilas de audífonos power one y Rayovac(10, 312, 13 y 675)y en varios tipos(zinc-aire estándar, sin mercurio y recargable) para adaptarse a cualquier modelo de audífono y necesidades; estas pilas garantizarán un rendimiento y fiabilidad superiores para los audífonos.
