Voorbeelden van het gebruik van Kwintet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een kwintet dat een kwartet werd.
Een prima klusje voor het kwintet.
¡Buen trabajo para la quincena!Het Ierse/Schotse kwintet Snow Patrol heeft meer dan elf miljoen albums verkocht.
La banda irlandesa/escocesa de cinco integrantes, Snow Patrol, ha vendido más Bedankt namens het kwintet:.
Muchas gracias de parte del Quinteto:.Aan het begin van de derde akte is een charmant kwintet, of eerder een finale die ik liever ter afsluiting van de tweede akte zou willen gebruiken.
Al principio del tercer Acto hay un quinteto o más bien un final encantador- preferiría ponerlo al final del 2.º Acto.De tweede prijs gaat naar het Toby Reiser Kwintet.
Luister als een live muzikaal kwintet(bandoneon, piano, viool, gitaar en bas) en twee zangers begeleiden de getalenteerde dansers.
Escuche como un quinteto musical en vivo(bandoneón, piano, violín, guitarra y bajo) y dos cantantes acompañan a los talentosos bailarines.Pianist Danilo Perez' is lid van het kwintet van Wayne Shorter.
CORPRENSA Danilo Pérez es miembro del cuartero de Wayne Shorter.Hij treedt er op met het Kwintet van de Faculteit en met de “All Star Faculty Big Band” tijdens de concerten “Tweehonderd Jaar Jazz in Amerika”.
Actúa con el Quinteto de la Facultad y con la“All Star Faculty Big Band” en los conciertos“Doscientos años de Jazz en América”.Luister alle ye mooie heiligen hierboven voor saxofoon kwintet.
Escucha todos Blauw, rood, geel, wit en zwart- het kwintet dat de essentie van de Vijf Elementen belichaamt van hout, vuur, aarde, metaal en water.
Azul, rojo, amarillo, blanco y negro- este quinteto representaba la esencia de los Cinco Elementos de madera, fuego, tierra, metal y agua.Percussionist in de band van zanger Jean Baptiste(Caribische muziek), bij kwintet Ida y Vuelta trad.
Percusionista en el grupo del cantante Jean Baptiste(música Caribeña), con el quinteto Ida y Vuelta trad.Texas Lightning is een Duitse kwintet van Hamburg, dat past binnen het genre Country en beschrijft zichzelf als een traditioneel en modern.
Texas Lightning es un quinteto alemán de Hamburgo que encaja dentro del género country y se describe a sí mismo como tradicional y moderno.In feite, toerde hij door heel Europa met hen voor vele jaren en een piano kwintet was bijna altijd beschikbaar op hun programma.
De hecho, realizó Fluit-kwintet voor 3 fluiten, alt- en basfluit(of voor sub/contra/basfluiten kwintet; opdrachtwerk voor Kotato& Fukushima Flutes; ZM36240).
Naast zijn lessen aan het Gitaar Instituut en de King Albert School in Londen schrijft hij regelmatig voor Total Guitar Magazine en is hij een bekende figuur in de Londense jazzscene,zowel solo als met zijn eigen kwintet.
Además de enseñar en el Guitar Institute y en la King Albert School de Londres, escribe regularmente para Total Guitar Magazine y es una figura conocida en la escena del jazz londinense,tanto en solitario como con su propio quinteto.Het kwintet heeft nieuwe financieringsinstrumenten voor ontwikkeling aanbevolen die ik hier niet zal opsommen(belastingheffing en soortgelijke strategieën).
El Quinteto ha recomendado nuevos instrumentos de financiación del desarrollo que no enumeraré aquí(impuestos y estrategias similares).Begonnen als oldschool hardcore-formatie is het kwintet uitgegroeid tot een band die wordt vergeleken met Tool, Deftones, Muse en At The Drive In.
Iniciado formación hardcore oldschool es el quinteto se ha convertido en una banda que se compara con la herramienta, Deftones, Muse en At The Drive In.Dit kwintet, dat wordt aangevoerd door president Lula, is erin geslaagd om de strijd tegen de honger en de extreme armoede op de internationale agenda te plaatsen.
Ese quinteto, encabezado por el Presidente Lula, ha logrado colocar la lucha contra el hambre y la pobreza extrema en la agenda internacional.Callebautchef Josep Maria Ribé deed inspiratie op bij de traditionele van bean-to-bar productie van chocolade encreëerde een kwintet van hemelse gemouleerde chocolade waarbij elke chocolade de smaken vertegenwoordigt en omvat van een belangrijke stap van het chocoladeproductieproces.
Inspirada en la elaboración tradicional del chocolate del haba a la tableta,el embajador de Callebaut Josep Maria Ribé creó un quinteto de bombones moldeados deliciosos, cada uno de los cuales representa y encierra los aromas de una etapa importante del proceso de fabricación del chocolate.Deze versie van het kwintet bestond vaak uit zes in plaats van vijf spelers en werd gewoonlijk aangekondigd als"Django et le Quintette du Hot Club de France", of soms als Django's"Nouveau Quintette".
Esta versión del Quintette a menudo estaba compuesta por seis integrantes y usualmente se le conocía como Django et le Quintette du Hot Club de France, o como Django Quintette Nouveau.Op dezelfde manier is iemand, jaren geleden, het"Het kwintet van de dood" gaan noemen, parodiërend van de beroemde en klassieke film van Alexander MacKendrick in de zin van het stille gevaar van de vijf moordenaars. gecamoufleerd van onschuld.
Así mismo, alguien, hace años, llegó a denominarlo“El quinteto de la muerte”, parodiando la famosa película ya clásica de Alexander MacKendrick en el sentido del peligro silencioso de los cinco asesinos camuflados de inocencia.Hij is lid van het kwintet Moragues, het Viktoria Mullova Ensemble, het ensemble ‘Katia and Marielle Labèque' en wordt op regelmatige basis gevraagd als lid van het ‘Chamber Orchestra of Europe'.
Es integrante del Quintette Moragues, del Viktoria Mullova Ensemble, del Ensemble de Katia y Marielle Labèque y es regularmente invitado a tocar como miembro de la Chamber Orchestra of Europe.Ysaye Barnwell, die een vocalist was met de Afro-Amerikaanse vrouw een capella kwintet Sweet Honey in the Rock, heeft workshops gegeven aan het Omega Institute in de Verenigde Staten en in verschillende andere landen waarin creatieve kunsten werden geïntegreerd met gemeenschaps- en sociaal activisme.
Ysaye Barnwell, quien ha sido vocalista de la mujer afroamericana un quinteto a capella Sweet Honey in the Rock, ha impartido talleres en Omega Institute en todo Estados Unidos y en varios otros países, integrando las artes creativas con la comunidad y el activismo social.Het Ierse/Schotse kwintet Snow Patrol heeft meer dan elf miljoen albums verkocht en bracht een aantal iconische singles uit, waaronder'Run', 'Chocolate' en 'Chasing Cars'(dat maar liefst 104 weken in de Britse Top 75 stond en door kijkers van Channel 4 tot'Nummer van het Decennium' werd uitgeroepen).
El quinteto irlandés/escocés ha vendido más de 12 millones de discos y son responsable de varios singles icónicos, que incluyen'Run','Chocolate'y'Chasing Cars'(que pasó 104 semanas en el Top 75 del Reino Unido y fue votado como‘Canción de la década'en una votación de Channel 4).Een tijdje voordat, vocale kwintet Noble Orchestra Hij begon het repeteren in de kapel met een aantal mensen die hen later te vergezellen tijdens een koor couplet.
Un rato antes, el quinteto Vocal Ensemble Nobiles comenzó a ensayar en la capilla con algunas personas que les les acompañarían posteriormente durante un verso coral.Bijvoorbeeld, Beethovens kwintet voor piano en de wind wordt gezegd dat het een sterke gelijkenis te dragen het werk van Mozart voor dezelfde configuratie, zij het met zijn eigen kenmerkende eigenschappen.
Por ejemplo, se dice que el quinteto de Beethoven para piano y vientos lleva un parecido fuerte al trabajo de Mozart para la misma configuración, aunque con sus propios toques distintivos.President Lula en de landen van het kwintet hebben sterk aangedrongen op deze verklaring, waarnaar ook de heer Barón Crespo heeft verwezen- volgens hem is ze getekend door 108 regeringen, maar volgens mijn gegevens zijn het er 111.
Tanto el Presidente Lula como los países del Quinteto están muy a favor de esta Declaración, a la que ha aludido también el señor Barón Crespo, según el cual ha sido suscrita por 108 Gobiernos, mientras que yo creo que la cifra es de 111.Het in Boston gebaseerde kwintet vond middengrond tussen de dreiging van the Rolling Stones en de kitscherige, slonzige opzichtigheid van the New York Dolls, en ontwikkelde een schrale, smoezelige op riffs gebaseerde boogie die los en swingend was en zo hard als een diamant.
El quinteto con sede en Boston encontró un término medio entre la amenaza de los Rolling Stones y la cursi extravagancia de las New York Dolls, desarrollando un boogie delgado, sucio y orientado a riff, que era suelto y oscilante y tan duro como un diamante.
