Wat Betekent KWIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• kwin

Voorbeelden van het gebruik van Kwin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het team KWin.
El equipo KWin.

KWin wordt nu afgesloten… NAME OF TRANSLATORS.
KWin ahora terminará… NAME OF TRANSLATORS.

(c) 1997- 2002 auteurs van KWin en KControl.
(c) 1997- 2002 Autores de KWin y KControl.

KWin biedt een gestroomlijnd en efficiënt vensterbeheer.
KWin ofrece una gestión de ventana fluida y eficiente.

Standaard KDE-windowmanager( KWin) gebruiken.
Usar el gestor de ventanas predeterminado de KDE(KWin).

Geeft aan dat KWin recentelijk n maal is vastgelopen.
Indica que KWin ha terminado inesperadamente n veces recientemente.

Zijn er sneltoetsen voor de bewerkingen met& kwin;?
¿Existen accesos rápidos desde el teclado para las operaciones con & kwin;?

Toont de prestaties van KWin in de hoek van het schermName.
Muestra el rendimiento de KWin en la esquina de la pantallaName.

Razor-qt ondersteunt elke moderne windowmanager, waaronder Openbox, fvwm2 of KWin.
Razor-qt funciona con cualquier Gestor de ventanas X moderno como Openbox, fvwm2 o KWin.

Er was een algemene focus op het verbeteren van de KWin kwaliteit en performance.
El trabajo general se ha centrado en mejorar la calidad y el rendimiento de KWin.

Start'wm' als er geen andere windowmanager meedoet in de sessie. Standaard is'kwin'.
Inicia« wm» en el caso de que no haya otro gestor de ventanas participando en la sesión. El predeterminado es« kwin».

Vele optimalisaties van KWin zijn bedoeld om CPU en geheugengebruik in de OpenGL-backend te reduceren.
Muchas de las optimizaciones de KWin tienen como objetivo reducir el uso de la CPU y de la memoria en el motor de OpenGL.

Volgende op de agenda, dames en heren is een wedstrijd tussen Les Harris, en uit de stad van Chicago, Jerry Kwin.
Señoras y señores, el siguiente combate enfrentará… Ben Akari de Marruecos… y de la gran ciudad de Chicago, Jerry Kuin.

KWin en Pad naar Wayland- Initiële experimentele ondersteuning voor Wayland is toegevoegd aan KWin.
Kwin y el camino hacia Wayland: se ha añadido la implementación para Wayland en KWin, inicialmente de manera experimental.

Merk op dat kdebase4 niet het KDE 4 Desktop pakket kdebase-workspace en zijn onderdelen zoals Plasma en KWin versie 4 bevat.
Note que kdebase4 no incluye el paquete kdebase-workspace del Escritorio KDE 4 y sus componentes como Plasma y KWin version 4.

KWin, de window manager van KDE, biedt nu geavanceerde grafische effecten om het werken met vensters eenvoudiger te maken.
KWin, el gestor de ventanas de KDE, ahora permite avanzados efectos gráficos para facilitar la interacción con las ventanas.

Merk echter op dat het aanzetten van desktop effecten in Kwin de geprefereerde manier is om desktop effecten te gebruiken in KDE 4.
Note que la habilitación de los efectos del escritorio en KWin es la forma preferida para usar efectos de escritorio en KDE 4.

Op het tabblad Command/URL Settingstypt u het commando dat uitgevoerd moet worden in: dcop kwin default nextDesktop.
En la pestaña Preferencias de orden/ URL, introduzca la orden que se habrá de ejecutar en el campo Orden/ URL a ejecutar: dcop kwin default nextDesktop.

Het vervaageffect van KWin ziet er natuurlijker en juist uit, omdat het niet langer onnodig het gebied tussen vervaagde kleuren donkerder maakt.
El efecto de difuminación de KWin se ve más natural y correcto al no oscurecer innecesariamente el área entre colores borrosos.

Denk eraan dat wijzingen in de configuratie in deze module geen effect hebben als u de standaard vensterbeheerder van KDE niet gebruikt, KWin.
Por favor tenga en cuenta que la configuración de este módulo no tendrá efecto si usted no utiliza KWin el administrador de ventanas nativo de KDE.

Dit betekent dat KWin in deze uitgave geleerd heeft Wayland-vensters te behandelen, maar volledige integratie wordt pas verwacht voor Plasma 5.4.
Esto significa que KWin ha aprendido a manejar las ventanas Wayland en esta versión, aunque la integración completa no llegará hasta Plasma 5.4.

Hoogtepunten voor Plasma werkruimtes omvatten aanzienlijke verbeteringen in de Dolphin bestandsbeheerder, Konsole X Terminal emulator, Activiteiten en de KWin Window Manager.
Lo más destacado de los espacios de trabajo Plasma incluye mejoras sustanciales en el gestor de archivos Dolphin, el emulador de terminal de X Konsole, las Actividades y el gestor de ventanas KWin.

Er zullen ook verbeterde mogelijkheden zijn zoals KWin ondersteunt nu schaling van beeldschermen op verschillende niveaus als u een HiDPI-monitor en een normaal DPI-scherm hebt.
También habrá funciones mejoradas, como que KWin permita escalar la pantalla a diferentes niveles cuando se disponga de un monitor HiDPI y de una pantalla DPI normal.

Het is belangrijk om te weten dat een composite-beheerder, zoals Compiz-Fusion, Beryl, Xcompmgr(voor Metacity), Xfwm4(voor Xfce), Kwin(voor KDE), aan te bevelen is om volledig gebruik te kunnen maken van Cairo-Dock.
Es importante précisar que un Composite Manager tal y como los Compiz-Fusion, Beryl, xcompmgr(con Metacity), xfwm4(para Xfce), Kwin(para KDE), es indispensable para aprovechar plenamente Cairo-Dock.

Het team achter KWin heeft samengewerkt met de Plasma-ontwikkelaars om de samenwerking tussen de werkomgevingprogramma's te verbeteren, zodat ze vloeiendere animaties en hogere prestaties tonen.
El equipo de KWin ha colaborado con los desarrolladores de Plasma para mejorar la interacción entre los espacios de trabajo de las aplicaciones, proporcionando animaciones más suaves y mejorando el rendimiento.

Door deze optie in te schakelen staat u toe om de compositing ook te activeren als enkele van de interne controles mislukken. Het inschakelen van deze optie kan echter uw desktop onbruikbaar maken en is daarom niet aan te raden. Gebruik dit alleen als KWin weigert om compositing te activeren op een systeem waarvan u zeker weet dat die compositing aan kan.
Habilitar esta opción le permite a la composición el activarse incluso cuando fallen algunas comprobaciones. El hacerlo también puede hacer que su escritorio no se pueda usar por lo que su uso se desaconseja. Uselo sólo si KWin no activa la composición en un sistema que debería permitirlo.

KWin biedt een gestroomlijnd en efficiënt vensterbeheer. In KDE 4.2 heeft de wetten van de bewegingsfysica ingebouwd om zo een natuurlijke ervaring tot stand te brengen bij de oude en nieuwe effecten, zoals de"Kubus" en de"Magische Lamp".
KWin ofrece una gestión de ventana fluida y eficiente. En KDE 4.2 emplea física del movimiento para dar dar un aire natural a viejos y nuevos efectos tales como el«Cubo» y la«Lámpara maravillosa».

Het volgende onderdeel op het paneel is de Pager. Hiermee kan u tussen uw virtuele bureaubladen wisselen. Als u de opmaak van de Pager aanpast met de optie Aantal rijen zal dit ook de opmaak en animaties veranderen die& kwin; toont bij het effect Bureaubladraster( druk op Ctrl;F8 om het te bekijken). Voor grotere pagers is het het beste om Vensterpictogrammen tonen te kiezen.
El siguiente icono de su panel es el Paginador. Le permite cambiar entre sus escritorios virtuales. Si cambia la distribución del Paginador a través de la opción Número de filas, también afectará a la distribución y a las animaciones que se muestran en el efecto de la Rejilla de escritorio de & kwin; (para ver el cambio del efecto del escritorio, pulse Ctrl F8). Para las paginaciones grandes, tendrá sentido seleccionar Mostrar iconos de ventanas.

KWin kreeg ook vele verbeteringen van OpenGL inclusief werd ondersteuning toegevoegd voor het maken van een OpenGL 3.1 core-context en robuustheid door de nieuwe functionaliteit geleverd door de extensie GL_ARB_robustness.
KWin también cuenta con numerosas mejoras de OpenGL, entre otras, la implementación para crear un contexto de OpenGL 3.1 mediante el uso de la nueva funcionalidad proporcionada por el complemento GL_ARB_robustness.

BOvendien heeft KWin nieuwe uitvoermodi voor Wayland gekregen waarmee een geneste KWin op X11 gestart kan worden en KWin direct kan starten op een framebuffer-apparaat, waarop men kan terugvallen in het geval dat OpenGL en/of kernelmodusinstellingen niet worden ondersteund.
Además, Kwin ha sido equipado con nuevos modos de salida para Wayland, lo que le permite iniciar sesiones de KWin anidadas en X11 e iniciar KWin directamente en un dispositivo con memoria gráfica, que será la opción alternativa para el caso en que OpenGL o las preferencias del modo núcleo no sean compatibles.

Hoe "kwin" te gebruiken in een Nederlands zin

Een week geleden merkten de bruinvisverzorgers dat Kwin niet gezond was.

Is Kwin Sigario en Silvania Somonis er ook weer eens bij mee.

Bij sawfish kun je de toetsenbordindeling instellen per situatie, bij kwin niet.

Eerst maakt Kwin de radio nog af met draadjes solderen en alles.

U volgt nu jvc kwin uw eBay-feedU ontvangt e-mailberichten voor nieuwe aanbiedingen.

Voorbeeld zijn kwin (berg), gyan (daad, geschenk), kral- (luid) en tlep- (schoon).

In de Kwin worden wel richtbedragen genoemd per bak, aftap of ventiel.

Vandaag wordt Kwin één jaar en dat wordt gevierd in het Dolfinarium.

Uiterst rechts staat KWiN (Konfederacja Wolność i Niepodległość, Confederatie Vrijheid en Onafhankelijkheid).

Hoewel Kwin geen fan is van het paars doen we een bod.

Hoe "kwin" te gebruiken in een Spaans zin

KWin currently misses integration tests for dnd in general.

KWin es el gestor de ventanas predeterminado del proyecto KDE.

We currently support KWin 5.8 and 5.10.

Hi, I am nightreveller and I create Kwin Scripts.

Developing a new KWin decoration can be sometimes frustrating.

Kwin ofrece una estética característica al sistema visual de Linux.

Why would you want KWin title bar and borders?

Desde enero de 2008 KWin de KDE también soporta composición.

But take a look at the kwin ebuild.

KWin works fine in the nested setup: awesome.