Wat Betekent KWISPELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mueven
• meneando
• el meneo

Voorbeelden van het gebruik van Kwispelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En kwispelen met zijn staart.
Y moviendo su cola.

Chloe? Dan kan mijn staart niet kwispelen.
Chloe, mi cola no podrá menearse.

Het kwispelen van een hondenstaart.
EL MENEO DEL RABO DE UN PERRO". JOSH BILLINGS.

Laat de staart van de hond niet kwispelen.
No dejes que la cola menee al perro.

De hond volgde kwispelend zijn baasje.
El perro seguía a su dueño moviendo la cola.

Wat wil je dat ik doe, met m'n staart kwispelen?
¿Qué quiere que haga, que mueva la cola?

Vogels kunnen met hun staart kwispelen, net als andere huisdieren.
Al igual que otras mascotas, las aves también mueven la cola.

Zhuchka naam. Beetle liep vrolijk kwispelen.
Nombre Zhuchka. Escarabajo corrió alegremente moviendo la cola.

Dit kwispelen weerspiegelt wat er gebeurd in de hersenen van de hond.
El comportamiento refleja lo que sucede en el cerebro del perro.

En ik zal het allemaal doorstaan en lachen en m'n staart kwispelen.
Lo sufriré completo y reiré y moveré la cola como un perro.

Ga je me dan likken en kwispelen als ik over je buikje aai?
¿Vas a lamerme y a mover la cola mientras te rasco la barriga,?

Het bouwt het momentum en trekt meer adverteerders en reclame-inkomsten en, natuurlijk meer kin kwispelen.
Construye el impulso y atrae más anunciantes y los ingresos por publicidad y, por supuesto más que menea la barbilla.

Honden kunnen om vele redenen kwispelen(net als mensen om vele redenen kunnen lachen of hun tanden laten zien).
Los perros pueden mover la cola por muchas razones(al igual que los seres humanos pueden sonreír o mostrar sus dientes por muchas razones).

Reden is haar kracht, niet instincten die kwispelen zoals ze willen.
La razón es su fuerza, no los instintos que la mueven como quieren.

Dominant of agressieve honden kunnen een staart te schudden, maar houd het hoog, en slechts het topje van de snel kwispelen.
Perros dominantes o agresivos pueden sacudir una cola, pero que sea alta, y solo la punta que mueve al rápido.

Dus maak vrienden met u en de katten integendeel wanneer de staart kwispelen betekent dat ze niet willen, en ze zijn boos.
Así que amigos con usted y los gatos, por el contrario, cuando el meneo de la cola significa que no les gusta, y que están enojados.

Als het karakteristieke kwispelen van de plompe staart van de Cavalier je hart niet doet smelten, dan zullen zeker zijn grote, donkere ronde ogen dat wel doen.
Si la característica sacudida de la cola plumosa del Cavalier no derrite tu corazón, seguramente sus grandes y oscuros ojos redondos lo harán.

Teksta kan leren lopen, zitten, blaffen, salto's maken, kwispelen en zijn hoofd bewegen.
Teksta puede aprender a caminar, sentarse, ladrar, dar volteretas, menear y mover la cabeza.

De puppy werd naar de dierenartsen gebracht nadat hij door personeel was gerustgesteld dat het niet eng zou zijn om te proberen te achterhalen waarom de staart er is, of hij daar hoort en verbonden is, en vooral, of hij kan kwispelen.
El cachorro fue llevado a los veterinarios, después de que el personal le aseguró que no iba a dar miedo, para tratar de averiguar por qué la cola está allí, si estaba conectada y, lo más importante, si puede mover.

Wanneer de honden een andere hond naar rechts zagen kwispelen, bleven ze ontspannen.
Cuando los perros vieron a otro perro que lo movía a la derecha, se quedaron perfectamente relajados.

Voldoen aan de gastheer op de drempel en gelukkig kwispelen, hond(en vaak- een puppy) doet een plas, om te laten zien dat hij heeft gevonden de eigenaar en opdrachtgever eens met zijn ondergeschikte positie.
Reunión El anfitrión de este umbral y felizmente moviendo la cola, perro(y, a menudo- un cachorro) está haciendo un charco, para demostrar que se ha encontrado al propietario y principal están de acuerdo con su posición subordinada.

Door het versterken van het stuur en de ophanging reageren beide auto's snel op de bewegingen van de bestuurder en kwispelen niet tijdens het rijden.
Debido al fortalecimiento del volante y la suspensión, ambos automóviles responden rápidamente a los movimientos del conductor y no mueven mientras conducen.

Als ze merken dat hun verzorgers thuiskomen, rennen ze onmiddellijk naar hen toe, kwispelen met hun staart en laten door te blaffen zien dat ze erg blij zijn om hun eigenaren te zien.
Cuando ven que sus cuidadores llegan a casa, corren al instante hacia ellos, mueven sus colas y ladran con felicidad mostrando que están muy contentos de ver a sus dueños.

Als uw grootvader was een werkzaam man, kwispelen hele dagen op het veld of met een moker te leggen dwarsliggers, u op het genetische niveau zal meer geneigd zijn om te bezitten van goede fysieke gegevens, in tegenstelling tot een man wiens grootvader was een ingenieur.
Si tu abuelo era un hombre de trabajo, meneando días enteros en el campo o con un mazo para poner traviesas, a nivel genético estarán más dispuestos a poseer un buen estado físico de los datos, a diferencia de un hombre, cuyo abuelo era ingeniero.

Karakter moet een levend, dat is een continue meting van de staart kwispelen, vooral wanneer de hond wordt uitgevoerd, neemt het parcours.
Carácter debe ser un ser vivo, que es una medida continua de movimiento de cola, sobre todo cuando el perro está en marcha, se toma la pista.

Het zijn de kleine dingen, het lied van een vogel, het gespin van een kat, het kwispelen van een staart-- signalen van liefde en eenheid verwelkomt, maar waar vaak geen dankbaarheid voor gegeven wordt.
Son las pequeñas cosas, el canto de un pájaro, el ronronear de un gato, el meneo de la cola- signos de Amor y unidad, por los que a menudo no damos las gracias.

Het karakter moet levend zijn, een indicator hiervan is het continue kwispelen van de staart, vooral wanneer de hond rent, neemt een spoor.
El personaje debe estar vivo, un indicador de lo que es el movimiento continuo de la cola, especialmente cuando el perro está corriendo, toma un rastro.

De ontdekking volgt eerder werk van hetzelfde Italiaanse onderzoeksteam op, waaruit bleek dat honden naar rechts kwispelen als ze positieve emoties voelen(bijvoorbeeld het zien van hun eigenaren), en naar links wanneer ze negatieve emoties voelen(bijvoorbeeld bij het zien van een onvriendelijke hond).
Este descubrimiento continúa el anterior trabajo del mismo equipo de investigación italiano, que encontró que los perros menean el rabo hacia la derecha cuando sienten emociones positivas(al ver a sus dueños, por ejemplo) y a la izquierda cuando sientenemociones negativas(al ver un perro antipático, por ejemplo).

Hij kwispelde en daagde mij uit door voor- en achteruit te springen.
Se meneaba y me provocaba saltando hacia atrás y hacia delante.

Het hondje keek hem aan en kwispelde blij met zijn staart.
El perro le volvió a mirar y meneó su cola alegremente.

Hoe "kwispelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Oortjes plat, oogjes dicht en kwispelen maar!

Ze kwispelen altijd enthousiast naar hun omgeving.

Ik kan niet kwispelen met mijn staart.

Geen geduldig kwispelen meer, geen vragende blik.

Kwispelen betekent dat een hond blij is.

Hij zal vrolijk kwispelen met zijn staart!

Waarom hebben honden kwispelen met hun staarten?

Kwispelen doen honden wanneer ze opgewonden zijn.

De vreemde hond riep links kwispelen op.

Recensie achterlatenWaarom kwispelen honden met hun staart?

Hoe "meneando, mueven" te gebruiken in een Spaans zin

—Reconoció la enana guerrera, meneando su roja trenza.

Las mentes que mueven los hilos.

Botando sobre el consolador meneando sus tetazas.

—Sigue sin gustarme —insistió, meneando la cabeza.?

Madura con pedazo cuerpo meneando un rabo.

Ellos mueven sus piezas, nosotros también.

mueven una gruesa barra sobre mí.

Pero, una cola meneando no siempre indica amigabilidad.

—No quieres saber —indicó Mery, meneando la cabeza.?

Alisamos la superficie meneando el molde, SIN golpear.