Wat Betekent KWISPELT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mueve
• menea
• moviendo

Voorbeelden van het gebruik van Kwispelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk hoe ze haar staart voor je kwispelt.
Mira cómo mueve la cola por ti.

Waarom kwispelt een hond met z'n staart?
¿POR QUÉ MUEVE EL PERRO LA COLA?

Fido komt naar u toe, kwispelt en zit.
Fido va hacia ti, menea el rabo, y se sienta.

De blije hond kwispelt met de staart en is opgewonden.
El perro feliz menea la cola y está emocionado.

Het is een klassiek geval van de staart die met de hond kwispelt.'.
Es un caso clásico de“cola que mueve al perro”.

Waarom een hond kwispelt met z'n staart?
¿Por qué un perro mueve la cola?

Of een homobar waar je kunt meenemen wat naar je kwispelt.
Ni un bar gay, donde te llevas al primero que te mueva la cola.

Anneer een hond kwispelt met z'n staart, het is vriendelijk.
Uando un perro mueve la cola, que es amigable.

Het was als een hagedis die met zijn tong in mijn mond kwispelt.
Era como una lagartija agitando su lengua en mi boca… o su cola.

Toen hij hem ziet kwispelt hij met zijn staart als een hond en toetert met vreugde.'.
Cuando lo ve mueve su cola como un perro y grazna con alegría.".

Hij keek door de deuropening met zijn oren hoog opgetild en zijn staart kwispelt zo snel als het kon.
Miró a través de la puerta con las orejas levantadas alta y su cola que mueve tan rápido como fuera posible.

Als het dier kwispelt naar de rechterkant voor hem, het is in goede geesten en laat het aan jou.
Si el animal moviendo hacia el lado derecho para él, es de buen ánimo y te la muestra.

Een algemene perceptie is bijvoorbeeld dat wanneer de staart van een hond kwispelt, deze altijd vriendelijk is.
Una percepción común, por ejemplo, es que cuando se mueve la cola de un perro, siempre es amigable.

Als een hond blij is kwispelt hij met z'n staart als hij moet pissen krabt hij op de deur.
Cuando un perro es feliz, mueve la cola. Cuando tiene que orinar, se rasca en la puerta.

Nou, dan,' de Kat ging,'zie je, een hond gromt als het kwaad, en kwispelt met z'n staart als het tevreden.
Bueno, entonces-continuó el Gato en"ver, un perro gruñe cuando está enojado, y mueve la cola cuando está contento.

Als de staart van je kat kwispelt, dan is het geen goed moment om te proberen je kat vast te houden.
Si tu gato está sacudiendo la cola, este no será un momento adecuado para intentar sostenerlo.

Ondanks zijn ervaringen is Pancho een vrolijke kerel die van mensen houdt en de hele dag met zijn staart kwispelt.
A pesar de su experiencia, Pancho es un perro alegre que mueve la cola todo el día y le encantan los seres humanos.

Als de hond niet kwispelt bloeien en nerveus, dan geeft dit irritatie en waarschuwt voor een mogelijke aanval.
Si el perro no menea florezca y nerviosa, entonces esto indica irritación y advierte de un posible ataque.

Zoals de psycholoog Jonathan Haidt het in een andere context verwoordde: ‘De emotionele staart kwispelt met de rationele hond.
La implicación es clara: Como dijo el psicólogo Jonathan Haidt en otro contexto,«el rabo emocional menea al perro racional».

Ik bewaar het in de koelkast en Betty's staart kwispelt wanneer ik naar de bovenkant van de binnendeur reik.
Lo guardo en la nevera y la cola de Betty se menea cada vez que alcanzo la parte superior de la puerta interior.

Dit alles was moeilijk te rijmen met de artikelen die na de toespraak van de vice-president over de"staart die met de hond kwispelt" werden gepubliceerd.
Todo esto era difícil de reconciliar después de los artículos publicados del discurso por el vicepresidente sobre“la cola moviendo al perro”.

Net zoals de staart kwispelt de hond is niet per se vreugdevolle, gapen is niet altijd een teken van vermoeidheid.
Al igual que la cola que mueve al perro no es necesariamente feliz, bostezar no es siempre un signo de fatiga.

Hoe zou u de relatie tussen Israël en de Verenigde Staten karakteriseren- Kwispelt de hond( VS) met de staart, of kwispelt de staart(Israel) met de hond?
¿Cómo describiría la relación entre Israel y los EE.UU.- hace el perro menearse a la cola o hace la cola menearse al perro?

Wij zijn en blijven de staart van de Duitse buldog, maar de premier kan het zo goed uitleggen dat men de indruk krijgt dat het de staart is die met de hond kwispelt.
Somos y seremos el rabo del buldog alemán, sin embargo, la retórica del Sr. Primer Ministro hace parecer que fuera el rabo el que menea al perro.

Enthousiasme of blijdschap: de staart wordt hoog gedragen en kwispelt, de hond staat of springt en nodigt ons uit om te spelen.
Excitación o felicidad: el perro lleva la cola en alto y la sacude, también puede estar sentado o saltando, como invitándonos a jugar con él.

Een leuke pot bewegende ogen, een paar eenden, een puppy hond kwispelt zijn witte oren en vele andere meer levendig met muziek en geluiden om je hart te verzachten met deze screensaver beelden die alle dierenliefhebbers en dierlijke verdedigers hebben op uw computer.
Un tierno gatito moviendo sus ojos, una pareja de patitos, un cachorro de perro blanco moviendo sus orejas y otros muchas mas imágenes animadas con música y sonidos para enternecer tu corazón con este salvapantallas de mascotas que todos los amantes y los defensores de los animales tendrán en su ordenador.

Misschien je hebt zelfs persoonlijk ervaren sommige van deze effecten jezelf, hoe wanneer u zijn een zachte kinderboerderij spinnen kitten of het gooien van een bal voor een hond waarvan staart in pure vreugde kwispelt dingen gewoon lijken een beetje beter, u ontspannen en glimlach en alle dagen problemen lijken te smelten.
Tal vez incluso personalmente ha experimentado algunos de estos efectos usted mismo, cómo cuando se acaricia un suave ronroneo de gatito o lanzar una pelota para un perro cuya cola menea en pura alegría las cosas parecen un poco mejores, relajarse y sonreír y todos los días los problemas parecen desvanecerse.

Haar weg loopt door de heuvels en dalen, soms kwispelt en ze moeten heel voorzichtig zijn van de inhoud van de vrachtwagens op de weg niet te verliezen.
Su camino discurre a través de las colinas y bajadas, a veces menea y se debe tener mucho cuidado de no perder el contenido de los camiones en la carretera.

Tot aan 1971, het jaar waarin de lezing werd gegeven over de"staart die met de hond kwispelt", vergaderde de Bestuursraad niet op regelmatige basis, maar alleen wanneer de president besloot deze bijeen te roepen.
Hasta el año 1971 cuando el discurso sobre"la cola moviendo al perro" se dio, la Junta de Directores no se reunía bajo un horario o programa regular sino sólo según el presidente decidía citarlos a reunión.

Tot aan 1971, het jaar waarin de lezing werd gegeven over de"staart die met de hond kwispelt", vergaderde de Bestuursraad niet op regelmatige basis, maar alleen wanneer de president besloot deze bijeen te roepen.
Hasta el año 1971 cuando el discurso sobre“la cola moviendo al perro” se dio, la Junta de Directores no se reunía bajo un horario ó ningún programa regular sino sólo cuando el presidente decidía citarlos a una reunión.

Hoe "kwispelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom kwispelt mijn kat met zijn staart?

Zijn staartje daarentegen kwispelt nu bijna onophoudend.

Haar staartje kwispelt ook de hele tijd.

Hun staart kwispelt boven het gras uit.

Waarom kwispelt hij wanneer hij jou ziet?

Hij kwispelt en gaat door met snuffelen.

blij want hij kwispelt vindt dit meh.

Ina Bloemsma: het hart kwispelt van fluitenkruid.

En….mijn staartje kwispelt nog als de beste.

Haar krulstaartje kwispelt uitbundig, het een hondje.

Hoe "moviendo, mueve, menea" te gebruiken in een Spaans zin

moviendo vagamente sus múltiples ojos lechosos.

Este sujeto mueve perfectos los hilos.

Irán está detrás moviendo otras piezas.

salón chi- menea airecaiienle, cocina sope-requip.

–un bufido de admiración mientras menea ligeramente la cabeza-.!

Mueve tus pies, activa tus sentidos.

Menea el jopu d'una ves, caraju ya!

―Dije moviendo tan solo los labios.

Moviendo los hombros, tan sólo contestó.

Cuando digo mueve, digo menea más bien (risas).