Voorbeelden van het gebruik van Laatstelijk gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG).
En met name op artikel 5, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking86/574/ EEGlid 1.
Y, en particular, el última modificación la constituye Laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/610/EEG2.
Cuya última modificación la constituye la Directiva 85/610/CEE.Sinds 1 januari 2007 is de Unie dus gebaseerd op het EU-Verdrag enhet EG-Verdrag, laatstelijk gewijzigd door de Verdragen van Nice, Athene en Luxemburg.
A partir del 1 de enero de 2007, la Unión se rige, pues,por los Tratados UE y CE, modificados en último lugar por los Tratados de Niza, Atenas y Luxemburgo.Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/68/EG.
Mensen vertalen ook
De verordeningen( EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72 zijn bijgewerkt bij Verordening( EG) nr. 118/97[1] en laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 631/2004[ 2] van het Europees Parlement en de Raad.
Los Reglamentos(CEE) no 1408/71 y nº 574/72 fueron actualizados por el Reglamento(CE)n° 118/97[1] y modificados en último lugar por el Reglamento(CE) n° 631/2004[2] del Parlamento Europeo y del Consejo.Protocol laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr.
Protocolo cuya última modificación la constituye la Decisión n.Overwegende dat de Raad richtlijnen heeft vastgesteld houdende basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking ende werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/836/Euratom( 3);
Considerando que el Consejo ha adoptado directivas que establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de la población yde los trabajadores frente a los peligros resultantes de las radiaciones ionizantes, modificadas en último lugar por la directiva 80/835/Euratom(3);Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG.
Modificadas en último lugar por la Directiva 91/692/CEE.Richtlijn 86/280/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grens waarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage vanRichtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen6, alle laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG.
CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG).
Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento(CE).Laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr.
Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) no 882/2004.Referenties: Richtlijn 77/388/EEG van de Raad-PB L 145 van 13.6.1977-, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/7/EG- PB L 102 van 5.5.1995 en Buil. 4-1995, punt 1.3.17.
Referencias: Directiva 77/388/CEEdel Consejo(DO L 145 de 13.6.1977), cuya última modificación la constituye Laatstelijk gewijzigd bij verordening van 29 november 2012.
Modificado en último lugar por el Reglamento de 29 de noviembre de 2012.Te wijzigen richtlijn: Richtlijn 88/77/EEG-PB L 36 van 9.2.1988-, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/1/EG- PB L 40 van 17.2.1996 en Buil. 1/2-1996, punt 1.3.7.
Directiva que se modifica:Directiva 88/77/CEE(DO L 36 de 9.2.1988), cuya última modificación la constituye Laatstelijk gewijzigd bij besluit van 29 november 2006.
Richtlijn 85/374/EEG van de Raad- PB L 210 van 7.8.1985-, laatstelijk gewijzigd bij Richüijn 1999/34/EG van het Europees Parlement en de Raad- PB L 141 van 4.6.1999 en Bull.
Directiva 85/374/CEE del Consejo(DO L 210 de 7.8.1985), cuya última modificación la constituye Laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 2885/95 f7, de voorzieningsbalans inzake graan.
Modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 2885/95 f7, ha establecido el plan de previsiones de.Directiva modificada:Directiva 72/462/CEE del Consejo(DO L302 de 31.12.1972), modificada en último lugar por el Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suécia, DO C241 de 29.8.1994, Bol.Punt 1.4.25-, laatstelijk gewijzigd bij Ver ordening(EG) nr. 322/2002 van de Raad- PB L 51 van 22.2.2002 en Buil.
Punto 1.4.25, modificado en último lugar por el Reglamento(CE) n° 322/2002 del Consejo, DO L 51 de 22.2.2002 y Bol.Hierna wordt voor de drempels die zijn vastgesteld in de Richtlijnen 2004/17/EG en2004/18/EG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 2083/2005[1] de tegenwaarde in de andere nationale munteenheden dan de euro gegeven.
El contravalor Punt 1.4.36-, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1000/1999/EGKS van de Com missie- PB L 122 van 12.5.1999.
Punto 1.4.36, cuya última modifica ción la constituye la Decisión n° 1000/1999/CECA de la Comisión, DO L 122 de 12.5.1999.Van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 2789/93 0;
De la Comisión, modificados en último lugar por el Reglamento(CBB) n· 2789/93 0;Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG PB nr. L 168 van 2.
Directiva modificada cuya última modificación la constituye la Directiva 94/31/CE DO n° L 168 de 2.Verordening laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/29/EG.
Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/68/CE.Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/26/EG.
Directiva modificada por última vez Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
Reglamento modificado en último término por el Acta de adhesión de 1994.Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG PB nr.
Directiva cuya última modificación la constituye Punt 2.2.6 bis-, laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1074/96 van de Raad- PB L 141 van.
Punto 2.2.6 bis, cuya última modificación la constituyen (2) Bij Beschikking 92/260/EEG van de Commissie(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/117/EG(8), zijn veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden.
(2) 
