Wat Betekent LAMBERTZ in het Spaans - Spaans Vertaling

• lambertz

Voorbeelden van het gebruik van Lambertz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vennootschappelijk oprichter- Bodo Lambertz.
El fundador de la compañía- Bodo Lambertz.

Lambertz Lebkuchen met chocolade en suikerglazuur.
Pan de especias Lambertz con chocolate y glaseado de azúcar.

De Lebkuchen is afkomstig van Lambertz, een Duitse banketbakker met traditie.
Nuestro pan de jengibre viene de Lambertz, un pastelero tradicional alemán.

Dat is het perspectief dat we willen overbrengen"; zei voorzitter Lambertz.
Esta es la perspectiva que nos gustaría transmitir», afirmó el presidente Lambertz.».

Voorzitter Lambertz(BE/PSE):"De natuur geeft ons leven- en wij vernietigen het.
El presidente Lambertz(BE/PSE) afirmó:«La naturaleza nos da la vida… y nosotros la estamos destruyendo.

Luisteren is niet genoeg als we willen dat Europa democratischer wordt", aldus Karl-Heinz Lambertz.
Si lo que queremos es una Europa más democrática, no basta con escuchar», dijo Karl-Heinz Lambertz.

De heer Lambertz heeft de bevindingen van deze ad hoc-groep tijdens de decemberzitting toegelicht.
El Sr. Lambertz presentó las conclusiones de esta comisión ad hoc en el Pleno del CDR de diciembre.

Lees hier de verklaring van voorzitter Karl-Heinz Lambertz over klimaatbeleid(gepubliceerd op 23 september 2019).
Lea aquí la declaración del presidente Karl-Heinz Lambertz sobre el clima(publicada el 23 de septiembre de 2019).

Karl-Heinz Lambertz, voorzitter van het Europees Comité van de Regio's, zei tijdens de overhandiging van de verklaring:"De Europese Unie heeft haar steden en regio's net zo hard nodig als steden en regio's de Europese Unie.
Durante la entrega de la declaración, Karl-Heinz Lambertz, presidente del Comité Europeo de las Regiones, dijo que«la Unión Europea necesita a sus ciudades y regiones tanto como las ciudades y regiones necesitan a la Unión Europea.

De leden van het Europees Comité van de Regio's(CvdR) hebben vandaag Karl-Heinz Lambertz(PSE), lid van de senaat van de Duitstalige Gemeenschap, verkozen tot hun nieuwe voorzitter voor de komende tweeënhalf jaar.
Los miembros del Comité Europeo de las Regiones(CDR) eligieron a Karl-Heinz Lambertz(PSE), senador de la comunidad germanófona de Bélgica, como su nuevo presidente para los próximos dos años y medio.

President Lambertz reageerde op een document dat vandaag door de Europese Commissie is gepubliceerd met opties voor de EU-begroting na 2020, en dat forse bezuinigingen op de middelen voor het cohesiebeleid van de EU bevat.
El presidente Lambertz ha reaccionado hoy al documento publicado por la Comisión Europea en el que se exponen las opciones para el presupuesto de la UE posterior a 2020 y que incluye recortes significativos en la política de cohesión.

Door het juiste klimaat te scheppen waarin bedrijven kunnen floreren, versterken ze het sociale en economische weefsel van onze gebieden", aldus Karl-Heinz Lambertz, voorzitter van het Europees Comité van de Regio's, bij de bekendmaking van de prijswinnaars.
Al crear el entorno adecuado para el desarrollo empresarial, están reforzando el tejido social y económico de nuestros territorios”, afirma Karl-Heinz Lambertz, presidente del Comité Europeo de las Regiones, al anunciar los galardonados.

CvdR-voorzitter Karl-Heinz Lambertz:"De volgende EU-begroting zal bepalen welke toekomst we voor Europa willen.
El presidente del CDR, Karl-Heinz Lambertz, manifestó:« El próximo presupuesto de la UE definirá la clase de futuro de Europa que deseamos.

De ontvangen feedback, aangevuld met de uitkomsten van een EU-brede online-enquête en een raadpleging van steden en regio's, vormt de basis van het advies dat door voorzitter Lambertz en eerste vicevoorzitter Markku Markkula is opgesteld.
La información recopilada, que se vio complementada por una encuesta en línea en toda la UE y por una consulta de las ciudades y regiones, constituye la base del dictamen elaborado por el presidente Lambertz junto con el primer vicepresidente Markku Markkula.

Voorzitter Karl-Heinz Lambertz beschrijft het rapport als een"noodoproep aan alle bestuursniveaus" om samen te werken.
El presidente Karl-Heinz Lambertz describió el informe como una«llamada de emergencia para que todos los niveles de gobierno trabajen conjuntamente».

Aldus luidt de boodschap in een gezamenlijke verklaring die vandaag tijdens een conferentie op hoog niveau in Brussel werd ondertekend door de voorzitter van het CvdR, Karl-Heinz Lambertz, en de eerste vicevoorzitter van de UEFA, Karl-Erik Nilsson.
Este es el mensaje que se desprende de una declaración conjunta firmada por el Presidente del CDR, Karl-Heinz Lambertz, y el vicepresidente primero de la UEFA, Karl-Erik Nilsson, en el transcurso de una conferencia de alto nivel celebrada hoy en Bruselas.

Artikel van Karl-Heinz Lambertz, voorzitter van het Europees Comité van de Regio's, over de klimaattop van de VN in New York op 23 september 2019.
Editorial de Karl-Heinz Lambertz, presidente del Comité Europeo de las Regiones, con ocasión de la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada el 23 de septiembre de 2019 en Nueva York.

Aan deze Top, die de titel“(Re)New Europe” heeft meegekregen, wordt voorts deelgenomen door prominente vertegenwoordigers van de EU, zoals de Roemeense president, Klaus Iohannis, de Roemeense premier, Viorica Dăncilă, de voorzitter van het Europees Comité van de Regio's, Karl-Heinz Lambertz, de voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité, Luca Jahier, en de hoofdonderhandelaar van de EU voor de brexit, Michel Barnier.
Bajo el lema«(Re)Nueva Europa», la Cumbre acogerá también a representantes de alto nivel de la UE, como el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, la primera ministra, Viorica Dăncilă, el presidente del Comité Europeo de las Regiones, Karl-Heinz Lambertz, el presidente del Comité Económico y Social Europeo, Luca Jahier, y el negociador principal de la UE para el Brexit, Michel Barnier.

De voorzitter van het Europees Comité van de Regio's(CvdR), Karl-Heinz Lambertz, zal op 9 oktober om 15 uur in Brussel zijn tweede toespraak houden over de" Staat van de Europese Unie: het standpunt van de regio's en steden".
El presidente del Comité Europeo de las Regiones(CDR), Karl-Heinz Lambertz, pronunciará su segundo discurso sobre«El estado de la Unión: el punto de vista de las regiones y ciudades» el 9 de octubre a las 15:00 horas en Bruselas.

Karl-Heinz Lambertz, voorzitter van het Europees Comité van de Regio's, wees op het volgende:"Door het budget voor Erasmus te verdubbelen en 2 miljard euro te investeren in het programma Creatief Europa, verruimt de EU de horizon van miljoenen mensen.
El presidente del Comité Europeo de las Regiones, Karl-Heinz Lambertz, observó que«al duplicar el presupuesto de Erasmus e invertir 2 000 millones de euros en el programa Europa Creativa, la UE está abriendo nuevos horizontes a millones de personas.

Meer dan 100 jonge verkozen politici zullen de openingssessie bijwonen en aldaar debatteren over de toekomst van Europa met Karl-Heinz Lambertz, voorzitter van het CvdR, Klara Dobrev, vicevoorzitter van het Europees Parlement en Elżbieta Bieńkowska, commissaris voor Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf.
Más de cien jóvenes representantes políticos participarán en la sesión inaugural y debatirán sobre el futuro de la Unión Europea con Karl-Heinz Lambertz, presidente del Comité Europeo de las Regiones, Klara Dobrev, vicepresidenta del Parlamento Europeo, y Elżbieta Bieńkowska, comisaria de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes.

Artikel van Karl-Heinz Lambertz, voorzitter van het Europees Comité van de Regio's(CvdR), en CvdR-lid Francina Armengol, minister-president van de Balearen en voorzitter van de Euregio Pyrénées-Méditerranée, in de aanloop naar de 9e jaarvergadering van het platform van Europese Groeperingen voor Territoriale Samenwerking, op 27 september 2019 in Palma de Mallorca.
Editorial de Karl-Heinz Lambertz, presidente del Comité Europeo de las Regiones(CdR), y Francina Armengol, presidenta de las Islas Baleares, miembro del CdR y presidenta de la Eurorregión Pirineos-Mediterráneo, con vistas a la 9.ª reunión anual de la Plataforma de las Agrupaciones Europeas de Cooperación Territorial en Palma, Mallorca, el 27 de septiembre de 2019.

Vandaag hebben de voorzitters van de twee adviesorganen van de EU, Luca Jahier van het Europees Economisch en Sociaal Comité en Karl-Heinz Lambertz van het Europees Comité van de Regio's, hun oproep aan het Europees Parlement, de Europese Commissie en de Europese Raad herhaald om een gezamenlijk permanent mechanisme voor"Europese burgerraadplegingen" in het leven te roepen.
Los presidentes de los dos órganos consultivos de la UE, Luca Jahier, del Comité Económico y Social Europeo, y Karl-Heinz Lambertz, del Comité Europeo de las Regiones, han reiterado en el día de hoy su llamamiento al Parlamento Europeo, la Comisión Europea y el Consejo Europeo para que creen un mecanismo permanente conjunto al objeto de llevar a cabo«consultas a los ciudadanos europeos».

De voorzitter van het Comité, Karl-Heinz Lambertz, die tevens voorzitter is van het parlement van de Duitstalige Gemeenschap van België, zei hierover:"Dit initiatief is het startschot voor de vroegtijdige betrokkenheid van de regionale parlementen bij de EU-beleidsvorming.
Según el presidente del Comité, Karl-Heinz Lambertz, que también es presidente del Parlamento de la Comunidad Germanófona de Bélgica,«esta iniciativa da el pistoletazo de salida a la participación de los parlamentos regionales en la elaboración de las políticas de la UE en una fase temprana.

De voorzitter van het Europees Comité van de Regio's, Karl-Heinz Lambertz, merkte op:" Het besluit om in te stemmen met verlenging tot eind oktober geeft het Verenigd Koninkrijk meer tijd om uit de interne impasse te raken.
El presidente del Comité Europeo de las Regiones, Karl-Heinz Lambertz, señaló que« la decisión de aprobar una prórroga hasta finales de octubre concede al Reino Unido más tiempo para salir del callejón sin salida en el que se ha metido.

Op 14 november heeft de voorzitter van het CvdR, Karl-Heinz Lambertz, een ontmoeting gehad met vertegenwoordigers van EU-regio's in Brussel om het nieuwe Netwerk van regionale hubs( RegHub) voor te stellen en de selectieprocedure te bespreken voor de regio's die aan de proeffase(2019-2020) zullen deelnemen.
El 14 de noviembre de 2018, el presidente del CDR, Karl-Heinz Lambertz, se reunió con las representaciones de las regiones de la UE en Bruselas para presentar el nuevo proyecto de Red de centros regionales( RegHub) y examinar el procedimiento de selección de las regiones que participarán en la fase piloto(2019-2020).

In juni 2007 maakte de voormalige Kanselier van Justitie, Göran Lambertz, bekend dat Eliasson, toentertijd Staatssecretaris bij Justitie, heeft geprobeerd Lambertz te stoppen met het bekritiseren van onjuistheden in het Zweedse juridisch systeem.
En junio de 2007, el excanciller de Justicia Göran Lambertz reveló que Eliasson, por entonces secretario de Estado en el Departamento de Justicia, intentó que Lambert dejara de criticar los errores del sistema judicial sueco.

De voorzitter van het Europees Comité van de Regio's, Karl-Heinz Lambertz, heeft in een reactie gewaarschuwd dat er niet gekort mag worden op de EU-cohesiefondsen en dat zij beschikbaar moeten blijven voor alle regio's en steden als de Europese Unie een meer verenigde, inclusieve, groenere en welvarende toekomst wil.
El presidente del Comité Europeo de las Regiones, Karl-Heinz Lambertz, ha advertido hoy que los fondos de cohesión de la UE no deben recortarse y deben seguir estando disponibles para todas las regiones y ciudades si la Unión Europea desea un futuro más unido, integrador, verde y próspero.

In aanwezigheid van meer dan 600 lokale, regionale en EU-politici, deskundigen en wetenschappers riepen Karl-Heinz Lambertz(voorzitter van het Europees Comité van de Regio's), Klára Dobrev(lid en ondervoorzitter van het Europees Parlement), Elżbieta Bieńkowska(EU-commissaris) en vijf jonge gekozen politici op tot meer Europese solidariteit en meer regionale investeringen om alle burgers een betere toekomst te bieden.
En presencia de más de 600 políticos, expertos y académicos locales, regionales y de la UE, el presidente del Comité Europeo de las Regiones, Karl-Heinz Lambertz, la vicepresidenta y diputada al PE Klára Dobrev, la comisaria europea Elżbieta Bieńkowska y cinco jóvenes representantes políticos reclamaron una mayor solidaridad europea y una mayor inversión regional para mejorar el futuro de todos los ciudadanos de la UE.

Hoewel dit voorjaar een overschot aan melk is voorspeld, meent Karl-Heinz Lambertz(BE/ PSE), voorzitter van het Europees Comité van de Regio's(CvdR), dat het besluit van de EU Landbouwministerraad van 29 januari om de automatische inkoop van magere melk poeder op te schorten, zonder parallelle maatregelen in te voeren om de productie te verminderen, het risico vergroot op een nieuwe crisis in de zuivelsector.
Aunque se prevé una sobreproducción de leche para esta primavera, Karl-Heinz Lambertz(BE/ PSE), presidente del Comité Europeo de las Regiones(CDR), considera que la decisión del Consejo de Ministros de Agricultura de la Unión Europea del 29 de enero de suspender temporalmente la compra automática de leche desnatada en polvo, sin medidas paralelas para reducir la producción, acrecienta los riesgos de otra crisis en el sector lácteo.

Hoe "lambertz" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beeld van Lambertz verdwijnt niet snel van je netvlies.

Maar HSV liet de thuisploeg via Andreas Lambertz toch nog terugkomen.

Zij verkochten de school in 1830 aan pastoor Lambertz van Tildonk.

De socialist Karl-Heinz Lambertz doorkruiste de jongste weken heel het land.

De Vlaamse CD&V-fractie vraagt Lambertz dan weer niet tussen te komen.

Lambertz Lebkuchen met chocolade en suikerglazuur Lebkuchen drukken wij volgens CMYK.

Thuiskomen 5 - Vivantes juni 5 Thea Lambertz en Dana Goyens.

Het recept van Lambertz wordt al vele jaren goed geheim gehouden.

Men leze slechts de studie Adie Lambertz en de zijnen (Vr.

Hoe "lambertz" te gebruiken in een Spaans zin

Koschowitz Marie-Claire., Lambertz M., Fischer C., Sander P.

Lambertz D., Perot C., Kaspranski R., Goubel F.

Göran Lambertz turned down the man's appeal for compensation.

Nevertheless, Lambertz is far from guaranteed his first Bundesliga appearance in Stuttgart.

Here we see some production employees packing Lambertz cookies. 9.

Lambertz adds: "Suddenly, the barrel-shaped trunk with the short neck made sense.

In this interview Lambertz sole proprietor Dr.

Lambertz Limited Edition Cookie Tin - Germany 1998 - Container Only.

The delivery time for large Lambertz Dominos Dark Chocolate.

Lambertz Chocolate, Elizabeth Hurley Food, Redken 5th Avenue NYC and Salvation.