Voorbeelden van het gebruik van Later pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat komt later pas.
Later pas, na al die verkrachtingen.
No hasta más adelante, después de todas esas violaciones.Dat komt later pas.
Eso vendrá después.Dat het opslaan van olie in een pakhuis gevaarlijk is,blijkt later pas.
Dat komt later pas.
Eso ocurre después.Het was later pas… dat hij op het idee kwam om écht mensenvlees te gaan gebruiken.
Dat kwam later pas.
Eso vendría después.Veel later pas las ik de geschiedenis over hoe het Forum begon met het ontvangen van de verhandelingen.
Fue mucho más tarde cuando leí la historia de cómo el Foro comenzó a recibir los documentos.Ik hoorde het later pas.
Me enteré después.Maar later pas, begrepen?
Pero no hasta más tarde,¿entendiste?Vier jaar later pas?
Cuatro putos años después.Ik wilde het later pas zeggen, maar… ik heb mijn deel gebruikt om persoonlijke zaken af te handelen.
Yo no iba a decir hasta más tarde, pero en realidad utilicé parte de mi parte para atender algunos asuntos personales.Mona zei het later pas.
Mona me lo dijo después.Maar nandrolon te koop verscheen later pas in 1962 in de vorm van DECANOAAT onder de handelsnaam Deca-Durabolin(Organon Company).
Pero la nandrolona para la venta apareció más tarde sólo en 1962 en forma de decanoato bajo el nombre comercial Deca-Durabolin(Organon Company).Het ergste kwam later pas.
Lo peor vino despuŽs.Later pas besefte ik dat er een verschil is tussen mensen die een klein beetje verdorven gezindheid vertonen en hen die van die natuur zijn.
Sólo después reconocí que hay una diferencia entre las personas que muestran un carácter poco corrupto y ser de esa clase de naturaleza.Ik wist het jaren later pas.
No lo supe hasta años después.Later pas zag ik in die schorten een proclamatie: in jouw schemerige keuken, bij jouw was, op jouw zielloze betonnen erf, gaf je van jezelf slechts een verzinsel prijs.
Sólo después vería a estos vestidos también como una proclamación: que en tu oscura cocina, tu lavandero, tu lóbrego jardín de cemento.Ik dacht dat je haar later pas leerde kennen.
Pensé que la habías conocido hasta después.Er is iets gebeurd toen ik afgelopen winterbij Gary was, iets waar ik later pas achterkwam.
Pasó algo cuando estuve con Gary el invierno pasado,algo de lo que no me enteré hasta más tarde.Luister, ik hoorde later pas over die diefstal en.
Mire… nadie me dijo algo sobre robo sino hasta después que ese hombre hablara.Wat bij een eerste testbestelling gelijk opvalt is datde bevestiging van de order 2 dagen later pas in de mailbox verschijnt.
Lo que en el caso de un primer pedido de prueba valor es llamativo es quela confirmación de la orden 2 días más tarde sólo aparece en su buzón de correo.Ik hoorde later pas- ik bedoel tijdens de oorlog, niet hier- dat er in het bevel oorspronkelijk 5 tot 10 werden genoemd en dat de Führer daar persoonlijk 50 tot 100 van maakte.
Sólo después supe, quiero decir durante la guerra, no aquí, que la orden mencionaba originalmente de 5 a 10 y que el Führer personalmente hizo que fueran de 50 a 100.Hij is er niet en komt later pas terug.
No se encuentra. No volverá hasta dentro de unas horas.Later pas zag ik in die schorten een proclamatie: in jouw schemerige keuken, bij jouw was, op jouw zielloze betonnen erf, gaf je van jezelf slechts een verzinsel prijs. Je ware aard, je zinnelijkheid, verhulde je met die neutrale hobbezakken, want dat domein was van jou en jou alleen.
Sólo después vería a estos vestidos también como una proclamación: que en tu oscura cocina, tu lavandero, tu lóbrego jardín de cemento, lo que revelabas de ti misma era una fábula; tu verdadera naturaleza sensual, velada en esos vestidos asexuados, era tu dominio absoluto.Daarom raadt men beginners meestal aan om met een substraatsysteem aan te vangen en later pas, nadat ze enige ervaring hebben opgedaan, over te stappen op een aero-hydrosysteem.
Es por esto que se recomienda a los novatos comenzar con un sistema de substratos y más adelante pasarse al aero-hidropónico, una vez que cuenten con Hoewel hij een stuk touw bij zich had, had hij zijn klimgordel en zekeringsapparaat in de VS vergeten,waardoor het touw praktisch onbruikbaar was- iets wat hij zich later pas realiseerde.
Y a pesar de que llevaba una cuerda, se había olvidado su arnés y su dispositivo de sujeción en su casa, lo que la hacía prácticamente inútil,un hecho que ni siquiera se había dado cuenta hasta más tarde.Veel beter verblijven ietslanger op de dealerovereenkomst dan een beroep moet doen later pas te horen dat"dit model heeft altijd ervaren vergelijkbare mechanische problemen en u heeft gekocht, niet elke dienst-garantie.
Mucho mejor quedarse unpoco Wat thans als godsdienst wordt aangeduid, is in het beste geval een gebed, verbonden met menselijke pogingen die woorden uit te leggen,waarvan gezegd wordt dat ze door de Godszoon zijn gesproken en later pas door mensenhanden zijn opgeschreven.
Lo que actualmente se designa como servicio divino es, en el caso De glanzende kant wordt geproduceerd als het aluminium tijdens de laatste pas wordt gerold.
El lado brillante se produce cuando el aluminio se enrolla durante el paso final.
