Voorbeelden van het gebruik van Lazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De moezjieks lazen Lenin niet.
Ik wist niet dat mensen dat lazen.
De meeste lazen minder vaak de krant.
Ik dacht dat studenten niet meer lazen.
Mijn moeder en ik lazen ze samen.
We lazen verhalen voor aan de kinderen.
Ze zaten samen, lazen het boek zelf.
Hij stelde zich voor dat mensen zijn boek lazen.
Jack imaginaba a la gente leyendo su libro.En wij lazen samen voor het eerst Play-Aap.
Tú leer conmigo primera revista Playsimio.We hadden koffie, lazen de krant.
Estábamos tomándonos el café y leyendo el periódico.Weet je nog dat we elkaars gedachten lazen?
¿Recuerdas que solíamos leer nuestros pensamientos?Mijn moeder en ik lazen dit toen ik klein was.
Mi mamá y yo leíamos este libro cuando era pequeño.Ik herinner me nog dat we heel veel samen verhaaltjes lazen.
Recuerdo que leíamos historias juntas todo el tiempo.In Zweden lazen we het één keer en daarna gingen we feesten.
En Suecia lo leíamos una vez y nos íbamos de fiesta.Ze bleef ons documentaires tonen, we lazen samen boeken.
Ella nos mostraba documentales y leíamos libros juntos.Die gezellig boeken lazen in hun bijpassende nachtjaponnen.
Leyendo libros cómodamente todas con camisones idénticos.Ze hoorde het aan de ontbijttafel, haar ouders lazen het in de krant.
Lo escuchó en el desayuno, su padre lo leyó en el periódico.We lazen dit vorig jaar tijdens de moderne literatuurlessen.
Een van de mensen die dit artikel lazen was mijn boekhouder.
Una de las personas que leyó este articulo. era mi contable.We lazen elkaar stukken voor uit dat boek van Henry Miller.
Nos leíamos mutuamente pasajes de un libro de Henry Miller que tenías.We wisten pas hoe ze heette toen we het in de krant lazen.
De openingsrede die jullie net lazen, is nog maar een concept.
Na het eten speelde m'n moeder piano terwijl we lazen.
Nos sentábamos en la sala después de la cena. Mi madre tocaba el piano mientras leíamos.Weinig sceptici lazen de gecensureerde dossiers die ik las, dus.
Ik zou theorieën publiceren, die de duizenden zouden veranderen, die het lazen.
Iba a publicar teorías que iban a cambiar a las personas que las leyeran.Acht mensen uit Sint Petersburg en Penza lazen Kropotkin en speelden airsoft.
We lazen verhalen en luisterden naar zijn favoriete muziek”, vertelde moeder Rachel.
Le leímos cuentos y escuchamos su música favorita”, cuenta la madre Rachel.Ik zou willen, dat alle vrouwtjes het Evangelie en de brieven van Paulus lazen.
Desearía que todas las mujercitas leyeran el Evangelio y las epístolas paulinas.Wel lazen de proefpersonen liever positieve verhalen over mensen van hun eigen leeftijd.
Sin embargo, los jóvenes preferían leer noticias positivas sobre su propio grupo etario.Ik behoor tot de eerste generatie Latijns-Amerikaanse schrijvers die andere Latijns-Amerikaanse schrijvers lazen.
Pertenezco a la primera generación de escritores latinoamericanos que maduró leyendo a otros escritores latinoamericanos.
