Voorbeelden van het gebruik van Le point in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oorspronkelijk artikel in Le Point fr.
In de wijk Le Point Zéro, 150 m van het centrum, 120 m van zee, directe toegang tot het strand.
En el barrio de Le Point Zéro, a 150 m del centro, a 120 m del mar, acceso directo a la playa.Crisis eurozone: De dood of het federalisme- Le Point(Parijs).
Crisis de la eurozona| Federalismo o muerte(Le Point, París).De Gite Le Point de Vue is gerenoveerd in een stenen schuur van 1969, een mooie mix van steen, hout en ijzer.
La casa rural Le Point de Vue fue renovado en un granero de piedra a partir de 1969, una hermosa mezcla de piedra, madera y hierro.Het is me een grote eer om dit grootse spektakel te mogen organiseren onder auspiciën van de juweliersvereniging enons grote dagblad'Le Point du Jour'.
Es un honor haber organizado tan brillante manifestación patrocinada por la Cámara Sindical Joyera yde nuestro gran periódico Le Point du Jour.Le Point de Chute ligt in de buurt van de Belgische grens bij Tournavaux, op 25 minuten van Charleville-Mezières en op 40 minuten van Sedan.
Le point de Chute se encuentra cerca de la frontera con Bélgica, en Tournavaux, a 25 minutos de Charleville-Mézières y a 40 minutos de Sedan.Henin en Torres, die respectievelijk voor het tijdschrift Le Point en het Duits-Franse tv-kanaal Arte werken, werden kort daarna maanden later gegijzeld.
Henin, quien trabajaba para la revista Le Point y Torres, corresponsal para el canal de televisión franco-alemán Arte, fueron secuestrados más tarde ese mismo mes.Le Point staat op de tank als de sponsor op dat moment en erboven staat de naam van de coureur: AURIOL- de L is nauwelijks leesbaar.
Sobre el depósito,se puede ver el logo del patrocinador de aquellos años, Le Point, y, por encima, aparece el nombre del piloto, AURIOL, aunque la L apenas se ve.In China zou het besturingssysteem inmiddels al op enkele telefoonsbeschikbaar zijn, zo werd eerder deze maand bekend via een interview in het Franse blad Le Point.
En China, el sistema operativo ya estaría disponible en algunos teléfonos,como se anunció a principios de este mes a través de una entrevista en la revista francesa Le Point.Deze informatie heeft ertoe geleiddat andere"bronnen nauw betrokken bij het onderzoek" het Franse nieuwsmagazine Le Point hebben verteld dat de Metrojet vlucht"zeker opgeblazen is door een explosief".
Esta información ha provocado queotras"fuentes cercanas a la investigación" dijeran a la revista francesa Le Point que el vuelo Metrojet fue"definitivamente reventado por un artefacto explosivo".Toch is dat precies wat er zou gebeuren als de immigranten en hun nakomelingen"- bijna 12% van de Franse bevolking-"een dag lang niet zouden werken",schrijft het Franse weekblad Le Point op zijn website.
Eso es exactamente lo que pasaría si los inmigrantes y sus descendientes- un 12% de la población francesa- dejara de trabajar un día”,reflexionaba la revista Le Point.De meest invloedrijke nieuwsmagazines zijn de linkse Le Nouvel Observateur,centristische L'Express en rechtse Le Point(meer dan 400.000 exemplaren), maar de hoogste omloop weekbladen wordt bereikt door TV tijdschriften en door damesbladen, onder hen Marie Claire en ELLE, die buitenlandse versies hebben.
Las revistas de noticias más influyentes son (2) Het hoofdstuk„Europees Parlement" is grotendeels gebaseerd op het door hetsecretariaatgeneraal van het Europese Parlement gepubliceerde document„ Le point de la session".
(4) De meest invloedrijke nieuwsmagazines zijn de linkse Le Nouvel Observateur,centristische L'Express en rechtse Le Point(meer dan 400.000 exemplaren), maar de hoogste omloop weekbladen wordt bereikt door TV tijdschriften en door damesbladen, onder hen Marie Claire en ELLE, die buitenlandse versies hebben.
Las revistas Toch is dat precies wat er zou gebeuren als de immigranten en hun nakomelingen"- bijna 12% van de Franse bevolking-"een dag lang niet zouden werken",schrijft het Franse weekblad Le Point op zijn website.
Pues es precisamente lo que ocurriría si los inmigrantes y sus descendientes", que representan cerca del 12% de la población francesa,"dejaran detrabajar durante una jornada", destaca Le Point.Dit komt bij voorbeeld duidelijk tot uiting in krantekoppen als„Fundamentalisme tegen integratie"(Les Cahiers de L'Express: Dossier immigration, nr. 3, april 1990) of„Immigranten:welke tolerantiedrempel?"(Le Point, nr. 917, april 1990).
Esto es obvio por ejemplo en titulares como«Fundamentalismo contra integración»(Les Cahiers de L'Express: Dossier sobre la inmigración, núm. 3, abril de 1990)o«Inmigrantes:¿Dónde poner el umbral de la tolerancia?»(Le Pointnúm. 917, abril de 1990).Ten aanzien van de markt voor de aankoop van reclameruimte heeft de Commissie verschillende analysemethodes gebruikt, waaronder die welke de Franse Raad voor deMededinging hanteerde bij zijn onderzoek naar de toenadering tussen L'Express en le Point in 1993.
En el mercado de la compra de espacios publicitarios, la Comisión utilizó varios métodos de análisis, entre ellos, el empleado por el"Conseil de laConcurrence" de Francia cuando éste estudió los acuerdos entre L'Express y Le Point en 1993.Naast bruiloften heb ik in het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk gewerkt op het gebied van sociale, documentaire- en reisfotografie en lever ik regelmatig bijdragen aan nationale perspublicaties zoalsCapital, Le Point en Le Nouvel Observateur.
Además de cubrir bodas, he trabajado en el Reino Unido y Francia en los campos de la fotografía social, documental y de viajes y soy colaborador habitual de publicaciones de prensa nacionales comoCapital, Le Point y Résidence Goélia- Le Rond Point des Pistes ligt in Saint-François-Longchamp en biedt accommodatie met een flatscreen-tv.
El Résidence Goélia- Le Rond Point des Pistes está situado en Saint-François-Longchamp y ofrece alojamientos con TV de pantalla plana.Een kustgebied onderscheidt zich met Espace Porto Pollo en Restaurant Le Rond Point binnen 200 meter afstand van het pand.
Los huéspedes pueden visitar Espace Porto Pollo y Restaurant Le Rond Point cerca de la propiedad.Zelfs sites van grote Franse media(zoals Le Monde, Echoes, Point…) worden getroffen en vechten tegen deze inkomstenderving.
Incluso los principales sitios de medios franceses(como In de cinemawereld krijgt hij zijn eerste belangrijke rollen in"Le spécialiste" en"Point de Chute".
Zelfs sites van grote Franse media(zoals Le Monde, Echoes, Point…) worden getroffen en vechten tegen deze inkomstenderving.
Incluso Zelfs de grote Franse media sites(zoals Le Monde, Les Echos, Point…) worden beïnvloed en worstelen tegen dit verlies aan inkomsten.
Incluso los principales sitios de medios franceses(como Zelfs de grote Franse media sites(zoals Le Monde, Les Echos, Point…) worden beïnvloed en worstelen tegen dit verlies aan inkomsten.
Incluso Met behulp van de woorden van Pascal,[Blaise], Le Coeur a ses raisons que la raison ne connait point/ het hart heeft redenen die de rede zelf niet weet.
Con las palabras de Pascal,[Blaise], Le Coeur a ses raisons que la raison ne connait point/ el corazón tiene razones que la propia razón desconoce.Het inchecken en het ophalen van de sleutels vindt plaats bij: Rond Point des Issarts, 05250 Le Dévoluy-Superdévoluy.
Podrá hacer el registro de entrada y recoger las llaves en: Rond Point des Issarts, 05250, Le Dévoluy-Superdévoluy.De TLTV LP/CoC-verklaringen zijn in diverse importerende landen officieel erkend als bewijs voor de legaliteit van houtproducten voor openbare aanbestedingen, onder andere in Denemarken(Ministry of the Environment, Forest and Nature Agency), Frankrijk(Le Commerce du Bois), Nederland(Keurhout)en het Verenigd Koninkrijk(Central Point of Expertise on Timber).
Las declaraciones TLTV LP/CoC han sido oficialmente reconocidas en diversos países importadores como acreditación de la legalidad de productos madereros para contratos de suministro, entre ellos Dinamarca(Ministerio de Medioambiente, Agencia Forestal y para la Naturaleza), Francia(Le Commerce du Bois), Países Bajos(Keurhout),y Reino Unido(Central Point of Expertise on Timber).
