Voorbeelden van het gebruik van Leert lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een kind leert lopen.
Un niño aprende a andar.Want heb je wel eens een kind geobserveerd wat net leert lopen?
¿Alguna vez has visto Onze Paula leert lopen, Alex!
¡Nuestra Paula está aprendiendo a caminar, Alex!Ach, hij is net een baby die leert lopen.
Aw, él es sólo un bebé aprendiendo a caminar.Als je kind nog leert lopen is dit symptoom moeilijk te zien.
Si está aprendiendo a caminar este síntoma puede ser difícil de ver.Geef elk reisidee op, in ieder geval totdat het kind leert lopen.
Renuncia Het kind dat leert lopen, ziet dat de omgeving vol obstakels zit.
De broek wordt gebruikt als de baby leert lopen of al heeft gelopen. .
Los pantalones se usan cuando el bebé aprende a caminar o ya ha Zodra je baby leert lopen, begint een nieuwe fase van zijn ontwikkeling.
Tan pronto como su bebé aprende a caminar, comienza una nueva etapa de su desarrollo.Typisch, teen lopen is gewoon een gewoonte die ontstaat wanneereen kind leert lopen.
Típicamente, Voordat je baby leert lopen, gaan ze door een periode van struikelen en misstappen.
Antes de que su bebé aprenda a caminar, pasará por un período de tropiezos y errores.Jullie zien dadelijk een zeer eenvoudige' tweebeen' die leert lopen door kunstmatige evolutie.
Lo que van Het kind dat leert lopen, is geïnspireerd door de mensen om hem heen te zien lopen. .
El niño que aprende a caminar se inspira al ver Ouders hebben vaak twijfels en vragen zich af welk schoeisel ze moeten kiezen,zodat de peuter goed leert lopen.
Los padres Een kind dat leert lopen, krijgt belangrijke sensorische informatie van de voetzolen die de grond raken.
Un niño que aprende a caminar recibe importante información sensorial de las plantas de los pies.Je bent veel beter af door het zo goed leren van de basisstappen, dat je bijna kunt zweven over de dansvloer, dan door overhaast bezig te gaan met de complexe stappen en eruit te zien alseen kalf dat net leert lopen.
Será mucho mejor que Net als het kind dat leert lopen en struikelen en vallen, zijn deze personen gestruikeld en gevallen….
Al igual que el niño que está aprendiendo a caminar y tropieza y cae, estas personas han tropezado y caído….Of het nu een astronaut is die uitgedaagd wordt om een andere planeet te bereiken ofeen baby die leert lopen: het menselijk lichaam heeft behoefte aan slaap en die behoefte is net zo essentieel als onze behoefte aan voedsel en water.”.
Tanto si se trata de un astronauta ante el reto de viajar Dit is de reden waarom, wanneer een peuter leert lopen, elke beweging intense concentratie vereist, maar volwassenen hebben over het algemeen geen problemen om te lopen tijdens het voeren van een gesprek.
Esta es la razón por la que cuando un niño pequeño está aprendiendo a caminar, cada movimiento requiere una concentración intensa, pero los adultos generalmente no tienen problemas para De heilige Franciscus van Sales illustreert ditgoddelijk wonder met een voorbeeld: «Wanneer de tedere moeder haar kindje leert lopen, helpt en steunt ze het zoveel als nodig is: zij laat het een paar passen lopen op de minst gevaarlijke en meest vlakke plekken, neemt het bij de hand en ondersteunt het, of ze neemt het op haar armen en draagt het.
San Francisco de Sales ilustra estamaravilla divina con un ejemplo:"Cuando la tierna madre enseña a andar De heilige Franciscus van Sales illustreert dit goddelijk wonder met eenvoorbeeld: «Wanneer de tedere moeder haar kindje leert lopen, helpt en steunt ze het zoveel als nodig is: zij laat het een paar passen lopen op de minst gevaarlijke en meest vlakke plekken, neemt het bij de hand en ondersteunt het, of ze neemt het op haar armen en draagt het.
San Francisco de Sales ilustra con este ejemplo la delicadezadel amor de Dios por los hombres:"Cuando una madre enseña a andar Ze moeten opnieuw leren lopen, er zijn geen automatismen meer.
Deben aprender a caminar de nuevo, no hay más automatismos.Ik moet opnieuw leren lopen zoals een kind.
Tuve que aprender a caminar de nuevo, como un niño.Weet je zeker dat je hem zo snel wil leren lopen?
¿Seguro que quieres que aprenda a caminar tan pronto?Iedereen kan leren lopen of plassen in een potje.
Cualquiera puede aprender a caminar o Sommige babydino's kropen voordat ze op twee poten leerden lopen.
Algunos bebés dinosaurios se arrastraron antes de aprender a caminar sobre dos piernas.Die hebben leren lopen?
¿Que han aprendido a caminar?Leren lopen en praten veel sneller dan andere kinderen van hun leeftijd.
Aprenden a caminar y hablar mucho más rápido que el resto de niños de su edad.Maanden, had net leren lopen, niet lang fiets basisonderwijs begonnen.
Meses, apenas habían aprendido a caminar, no comenzó la educación primaria Je hebt me leren lopen.
Me has enseñado a caminar.
