Voorbeelden van het gebruik van Leonard bernstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of Leonard Bernstein.
Samengesteld door Leonard Bernstein.
Compuesta por Leonard Bernstein.Leonard Bernstein is 72 jaar geworden.
Leonard Bernstein vivió 72 años.Compositie van Leonard Bernstein.
Composiciones de Leonard Bernstein.Leonard Bernstein Koussevitzky en Münch.
Leonard Bernstein Koussevitzky y Munch.Nou, je kunt niet mengen Leonard Bernstein en de… en de koningin van de zigeuners.
Mira, no puedes mezclar a Leonard Bernstein y a… la reina de las zíngaras.Leonard Bernstein zou vandaag honderd jaar zijn geworden.
Leonard Bernstein hoy hubiera cumplido 100 años.Elvis Presley is de grootste culturele kracht in de twintigste eeuw",zei componist en orkestleider Leonard Bernstein.
Elvis Presley es la mayor fuerza cultural del siglo XX»,dijo el compositor y director Leonard Bernstein.Mr. Maestro, Leonard Bernstein, band nummer een.
Sr. Maestro, Leonard Bernstein, primera cinta.In die tijd- omstreeks 1938-werd hij Amerikaans staatsburger en verkortte hij zijn naam van Eric Leonard Bernstein tot Eric Berne.
Alrededor de 1938-39,Berne se convirtió en ciudadano americano y acortó su nombre de Eric Leonard Bernstein a Eric Berne.De Amerikaan Leonard Bernstein, heeft afgezegd.
El americano, Leonard Bernstein, desafortunadamente tuvo que cancelar.In die tijd- omstreeks 1938-werd hij Amerikaans staatsburger en verkortte hij zijn naam van Eric Leonard Bernstein tot Eric Berne.
En algún momento alrededor de 1938-1939,Berne se convirtió en ciudadano estadounidense y acortó su nombre de Eric Leonard Bernstein a Eric Berne.De magie van Leonard Bernstein en Stephen Sondheim's… West Side Story.
La magia de Leonard Bernstein y Stephen Sondheim… en West Side Story.Waarom zei hij een keer, als je hem vroeg wie zijn favoriete muzikanten waren: Leonard Bernstein, Johann Sebastian Bach en Wolfgang Amadeus Mozart?
Porque, en un momento, si le preguntas quienes eran sus músicos favoritos, él diría Leonard Bernstein, Johann Sebastian Bach y Wolfgang Amadeus Mozart?En Leonard Bernstein mag wel maestro worden genoemd… omdat hij de New York Philharmonic dirigeert.
Supongo que está bien que a Leonard Bernstein lo llamen Maestro porque dirige la Filarmónica de New York.Langston Hughes, James Baldwin,Sidney Poitier Bill Cosby, Leonard Bernstein en Harry Belafonte waren er en we speelden 'Mississippi Goddam'.
Estaban Langston Hughes, JamesBaldwin, Sidney Poitier, Bill Cosby, Leonard Bernstein, Harry Belafonte, y nosotros tocamos"Mississippi Goddam".Leonard Bernstein was zonder twijfel een van de belangrijkste muziekfiguren van het Amerika van de 20ste eeuw.
Leonard Bernstein fue sin duda una de las figuras musicales más importantes de la América del siglo 20.Ouderejaars Embry Larkin, winnaar van de Leonard Bernstein prijs voor originele compositie… kwam op voor zijn laatste theaterproductie.
En un extraño ejercicio de odio a sí mismo… el Señor Embry Larkin,ganador del premio Leonard Bernstein a mejor composición original… se levantó antes de su última producción teatral.In 1986 won hij de directie-wedstrijd van de Deutsche Musikrat en een jaar later een studiebeurs van hetBoston Symphony Orchestra om in Tanglewood te studeren bij Leonard Bernstein en Seiji Ozawa.
En 1986 ganó el concurso de dirección de la Deutsche Musikrat y un año después ganó una beca de laOrquesta Sinfónica de Boston para estudiar en Tanglewood con Leonard Bernstein y Seiji Ozawa.Concert voor orkest van Leonard Bernstein(1986-89), ook bekend als Jubilee Games voor orkest en bariton.
Concierto para Orquesta de Leonard Bernstein(1986- 1989), que también es conocido como"Jubilee Games" para orquesta y barítono.In 1986 won hij de wedstrijd voor dirigenten van de Deutsche Musikrat, en een jaar later kreeg hij een beurs vanBoston Symphony Orchestra om te studeren aan Tanglewood bij Leonard Bernstein en Seiji Ozawa.
En 1986 ganó el concurso de dirección de la Deutsche Musikrat y un año después ganó una beca de laOrquesta Sinfónica de Boston para estudiar en Tanglewood con Leonard Bernstein y Seiji Ozawa.Hij werkte samen met Leonard Bernstein, toen het ensemble mocht optreden tijdens één van Bernsteins concerten voor jonge mensen.
Trabajó brevemente con Leonard Bernstein, tras actuar con su grupo de rock en uno de los conciertos para jóvenes de Antonín Dvořák dirigeerde het eerste optreden van dit orkest in 1896 en sindsdien heeft het een aantal beroemde chef-dirigenten gekend,en gastdirigenten variërend van Gustav Mahler tot Leonard Bernstein.
Antonín Dvořák dirigió la primera ejecución de esta orquesta en 1896, y desde entonces ha tenido un gran número de directores de renombre, así como directores invitados,que van de Gustav Mahler a Leonard Bernstein.Delen van de repetities onder Leonard Bernstein, Koussevitzky en Münch werden uitgezonden op het NBC Radio Network in de jaren 1948-1951 en 1955-1957.
Selecciones de los ensayos de Boston Symphony bajo Leonard Bernstein, Koussevitzky y Munch se transmitieron a nivel nacional en la Red de Radio NBC de 1948 a 1951.Michael Tilson Thomas wijdt zich, evenals Leonard Bernstein, aan de popularisering van het werk van Gustav Mahler in zijn programmareeks Keeping score.
Michael Tilson Thomas se dedica, así, del mismo modo que Leonard Bernstein, a la popularización de la obra de Gustav Mahler en la serie de sus programas Keeping score.Hij staat ook bekend om zijn interpretaties van werken van Gustav Mahler ensinds de dood van Leonard Bernstein wordt hij als de voornaamste dirigent van composities van Aaron Copland beschouwd.
También es famoso por su interpretación de las obras de Gustav Mahler, Stravinsky,George Gershwin y desde la muerte de Leonard Bernstein, es considerado el preeminente intérprete de las obras de Aaron Copland y del mismo Zo wees Leonard Bernstein in zijn Harvardlezingen op muzikale zelfgelijkendheid van het grootste tot het kleinste scala van muziekstructuren, en hij noemde zulke zich herhalende varianten ‘muzikale metaforen'.
Por ejemplo, Leonard Bernstein, en sus conferencias de Harvard, señalaba la autosimilitud que había en la estructura musical, desde las escalas más grandes hasta las más pequeñas, llamando"metáfora musical" a esas variantes recurrentes.Het LSO markeert de honderdste verjaardag van de voormalige president, Leonard Bernstein, Marin Alsop presenteert een concert van de muziek vertellen van wanhoop en verlossing.
La LSO se cumple el centenario de su ex presidente, Leonard Bernstein, Marin Alsop presenta un concierto de música revelador de la desesperación y de la redención.De groten der aarde traden hier aan: dirigenten als Leonard Bernstein en Herbert von Karajan, orkesten als het Koninklijk Concertgebouworkest en het Wiener Philharmoniker, maar ook popacts als de Beatles en de Stones toen en Coldplay en Stereophonics nu.
Los mejores artistas del mundo han actuado aquí: directores como Leonard Bernstein y Herbert von Karajan; orquestas como la Real Orquesta del Concertgebouw de los Países Bajos y la Filarmónica de Viena; y también artistas muy conocidos como The Beatles, The Rolling Stones y, más recientemente, Coldplay y Stereophonics.
