Voorbeelden van het gebruik van Leonor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volgende Leonor Fini.
Siguiente LEONOR FINI.Hotel Leonor Centro heeft een 24-uursreceptie en een excursiebalie.
El Leonor Centro tiene una recepción abierta Hij trouwde Leonor de Melo.
Casó con Leonor de Melo.De levantamento had de steun van de burgerij, maar niet die van de aristocratie,die bleef ondersteunen Leonor.
El levantamento tuvo el apoyo de la burguesía pero no de la aristocracia,que se mantuvo apoyando a Leonor.Hij trouwde Leonor de Melo.
Se casó con Leonor de Melo.Villa Leonor is gelegen in een vruchtbare vallei van het Massif de Sierra Nevada, kijkend naar de vlakte van Granada, in het dorp Monachil(Granada) tot 792 m. hoogte.
Villa Leonor se encuentra situada en un fértil valle del Macizo de Sierra Nevada, mirando a la vega granadina, en la localidad de Monachil(Granada) a 792 m. de altitud.Mijn naam is Creedence Leonor Gielgud, ik ben druïde.
Soy Creedence Leonore Gielguld. Una bruja descendiente de druidas.Vandaag de dag heeft iedereen altijd een camera op zak, op elk moment en op elke plaats, een feit dat ook veelinvloed heeft gehad op het harnas dat haar ouders Leonor hebben opgelegd als het gaat om privacy.
Hoy todo el mundo lleva una cámara en el bolsillo, en todo momento y lugar, un hecho que ha podidoinfluir en el blindaje que han impuesto sus padres sobre la privacidad de Leonor.De naam van deze cocktailbar"De hoek van Leo" verwijst naar de eigenaar, Leonor Zabalegui, een pamplonica die in de stad bekend staat om zijn gin-tonics en cocktails.
El nombre de esta coctelería"El rincón de Leo" hace referencia a su dueña, Leonor Zabalegui, una pamplonica muy conocida en la ciudad por sus gin-tonics y su coctelería.In de bruisende hoofdstad van Bogotá zijn tientallen luxe hotelketens geopend,terwijl de Colombiaanse keuken een boost heeft gekregen zoals Leonor Espinosa's restaurant Leo.
En la vibrante capital, Bogotá, han abierto decenas Met deze woorden sprak Koning Felipe VI Leonor, prinses van Asturië, bij het toekennen van het Gulden Vlies aan zijn dochter, samenvallend met zijn 50ste. verjaardag.
Con estas palabras, el Rey Felipe VI se dirigió a Leonor, Princesa de Asturias, en la imposición del Toisón de Oro Haar vader, koning Felipe, stond er naast te glimmen,moeder Letizia gaf haar een trotse kus en Leonor maakte niet de indruk dat ze het allemaal te erg voor woorden vond.
Su padre, el rey Felipe, estaba de pie junto aél, la madre Letizia le dio un orgulloso beso y Leonor no dio la impresión de que ella pensaba que era demasiado malo para las palabras.We brachten 10 heerlijke dagen in Canyamel in'Leonor appartement, perfect weergegeven door de foto's, zeer schoon en uitgerust met alles wat nodig is om ons verblijf comfortabel te maken.
Pasamos 10 días maravillosos en Canyamel, en el apartamento de Leonor, perfectamente representado por las fotos, muy limpias y equipadas con todo lo necesario para hacer nuestra estancia más confortable.De sobere neoklassieke gevel vormt een contrast met de gotische weldaad van het interieur, waarvan het 28 meter hoge middenschipde mooie graftombe van Karel III van Navarra en zijn vrouw Leonor van Castilië herbergt.
La sobriedad de su fachada neoclásica contrasta con la estética gótica del interior, cuya nave central, de 28 metros de altura,alberga el bello sepulcro de Carlos III de Navarra y su esposa Leonor de Castilla.Het gezicht van Leonor van Brunette is alleen genoeg aan enchant, met zijn verse uitbarsting van speelse hartstocht, zijn lippen voor het knagen aan, zijn ogen voor stil het meedelen van de behoefte om in worden verspild;
La cara de Brunette Leonor solamente es bastante a encantar, con su explosión fresca de la pasión juguetona, sus labios para mordiscar, sus ojos para silenciosamente comunicar la necesidad de ser prodigado en.Het is in de voorkant van het huis die werden gemaakt voor de eerste keer in 1847 deberoemde tapijt van bloemen op het lumineuze idee van Leonor del Castillo Monteverde, zoals werd benadrukt door de plaat bij de ingang van het huis.
Está en frente de la casa que se hizo por primera vez en 1847 lafamosa alfombra de flores en la brillante idea de Leonor del Castillo Monteverde, como recuerda la placa en la entrada de la casa.In augustus 1432, Leonor gaven hun kinderen naar Inigo en Gonzalo Elvira en haar neef Mannen Rodriguez de Coronado, dat ze misschien een testament te maken in zijn naam, disinheriting Aldonza, dochter van zijn eerste huwelijk.
En agosto de 1432,[3] Leonor dio poder a sus hijos Íñigo, Gonzalo y Elvira, así como a su pariente Men Rodríguez de Coronado, para que pudiesen otorgar testamento en su nombre, desheredando a Aldonza, hija de su primer matrimonio.Spaans-Geboren actress met beperkte het werkervaring ten westen van de Atlantische,impish brandende struik Leonor Watling is waarom al lof aan zij moet worden gegeven die buitenlandse video's en DVDs in deze kusten invoeren.
Una actriz Español-llevada con experiencia profesional limitada al oeste del arbusto ardiente atlántico,travieso Leonor Watling es porqué toda la alabanza se debe dar a los que importen videos extranjeros y DVDs a éstos apuntala.Leonor heeft ons gesteund en aanbevolen door het moment van boeken tot onze terugkeer naar Italië, de verstrekking advies van welke aard dan ook(op de weg van het vliegveld naar het appartement, op de stranden, restaurants en over wat te bezoeken).
Leonor nos ha apoyado y recomendado por el momento de la reserva hasta nuestro regreso a Italia, dando consejos de cualquier tipo(en el camino desde el aeropuerto hasta el apartamento, en las playas, restaurantes y sobre qué visitar).Het Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea& Spa biedt behandelingen met zeewater, een relaxruimte met hamam en sauna, een fitnesscentrum en à la carte beauty- en wellnessbehandelingen, in samenwerking met Aquascience,Carita, Leonor Grayl en Corsica Pam.
El Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea & Spa ofrece tratamientos con agua de mar, una zona de relajación con hammam y sauna, gimnasio y tratamientos de belleza y bienestar a la carta en colaboración con Aquascience,Carita, Leonor Greyl y Corsica Pam.Geboren in Zuid-Amerika van Chileens en Frans ouderschap, jonge en lissome Leonor groeide in Costa Rica, Colorado, en Frankrijk en rijpte in een zo sultry vrouw wie zij als zij kon een sauna met haar linker alleen bil omhoog in brand steken kijkt.
Llevado en Suramérica de la familia chilena y francesa, Leonor joven y lissome creció para arriba en Costa Rica, Colorado, y Francia y se maduró en una mujer tan bochornosa que ella mira como ella podría encender encima de un sauna con su nalga izquierda sola.De soberheid van de neoclassistische gevel, ontworpen door Ventura Rodríguez, staat in contrast met de gotische esthetiek van het interieur van de kerk. In het 28 meter hoge middenschipbevindt zich de mooie graftombe van Karel III van Navarra en diens echtgenote Leonor van Castilië.
La sobriedad de su fachada neoclásica, obra de Ventura Rodríguez, contrasta con la estética gótica del interior del templo, cuya nave central, de 28 metros de altura,alberga el bello sepulcro de Carlos III de Navarra y su esposa Leonor de Castilla.We woonden Leonor neef van Lorenzo, zeer attent en vriendelijk, zelfs gaf ons aanwijzingen om te eten in het gebied, leveren we kaarten van de stad en liet een klein ontbijt voor de eerste dag(een paar vruchtensappen, broodjes, koffie zakjes en suiker, boter en jam).
Nos atendió Leonor la prima de Lorenzo, muy atenta y simpática, incluso nos dio indicaciones para comer por la zona, nos facilitó mapas de la ciudad y nos dejaron un pequeño desayuno para el primer día(un par de zumos, bollos, sobres de café y azúcar, mantequilla y mermelada).Staat u mij toe, om u op de eerste plaats te feliciteren met het Zilveren Jubileum van uw Promotie bij de Luchtmacht- zoals ik gelezen heb in de nieuwsberichten- bij de Algemene Luchtmachtacademie van San Javier, in gezelschap van uw echtgenote Prinses Letizia Ortiz en uw twee dochters,Prinses Leonor en Prinses Sofía.
En primer lugar, permítame felicitarle por la celebración de las Bodas de Plata de su Promoción del Ejército del Aire-que acabo de ver en las noticias- en la Academia General del Aire de San Javier, acompañado de su esposa Doña Leticia Ortiz, y de sus dos hijas,las infantas Doña Leonor y Doña Sofía.Een blik dagen voor onze aankomst kregen we een e-mail van Leonor met alle informatie die nodig is, aanwijzingen van de luchthaven, informatie over stranden, restaurants en verder insider tips, die was geweldig, want het was onze eerste vakantie op Mallorca.
Un día antes de nuestra llegada visión recibimos un correo electrónico de Leonor con toda la información necesaria, direcciones desde el aeropuerto, información sobre playas, restaurantes y otros consejos de expertos, lo cual era genial, ya que era nuestra primera vacaciones en Mallorca.Op maandag 29 oktober zal Latin America's 50 Best Restaurants de laatste editie van 50BestTalks houden, een thought leadership evenement waar gastsprekers- waaronder Jefferson Rueda van A Casa do Porco,in São Paulo en Leonor Espinosa van Leo in Bogota- over de toekomst van vlees, groente en alternatieve eiwitten zullen discussiëren.
El lunes 29 de octubre, en el marco de Latin America's 50 Best Restaurants tendrá lugar la última edición de 50BestTalks, un evento líder de ideas en que los oradores invitados, entre ellos Jefferson Rueda de A Casa do Porco,de São Paulo, y Leonor Espinosa de Leo, Bogotá, hablarán del futuro de la carne, de las verduras y de las proteínas alternativas.Leonor was een geweldige gastheer, het uitzicht vanuit het appartement, de rust, de grootte van de kamer en de volledig uitgeruste keuken al ons zeer comfortabel gemaakt, richt het feit dat Leonor brought expres Sommige vruchten voor ons was"de kers op de taart".
Leonor es un anfitrión maravilloso, la vista desde el apartamento, la tranquilidad, el tamaño de la habitación y la cocina totalmente equipada ya se nos hizo muy cómodo, apuntar el hecho de que Leonor brought a propósito Algunas frutas para nosotros fue"la cereza en el pastel".Op maandag 29 oktober zal Latin America's 50 Best Restaurants de laatste editie van 50BestTalks houden, een thought leadership evenement waar gastsprekers- waaronder Jefferson Rueda van A Casa do Porco,in São Paulo en Leonor Espinosa van Leo in Bogota- over de toekomst van vlees, groente en alternatieve eiwitten zullen discussiëren.
El lunes 29 de octubre, Latin America's 50 Best Restaurants ofrecerá la nueva edición de 50BestTalks, un evento de liderazgo intelectual en la gastronomía en el que ponentes invitados como Jefferson Rueda de A Casa do Porco,en São Paulo, y Leonor Espinosa de Leo, en Bogotá, discutirán sobre el futuro de la carne, los vegetales y las proteínas alternativas.In 1451 herinnert men zich, dat er- tijdens de trouwdag van de Infanta Leonor, zus van de koning van Portugal, met keizer Frederik III in Lissabon-"Paren dansten en sommige wilde mannen, die ver weg op de eilanden woonden, die hun eigen, wel heel bijzondere en bewonderenswaardige dans maakten.
En 1451, durante la boda de la Infanta Leonor, hermana del Rey de Portugal, con el emperador Federico III en Lisboa se reseña:«Hubo bailes y unos hombres salvajes, que viven en unas islas lejanas del mar, hicieron a su manera unos bailes muy particulares y dignos de admiración.Dit initiatief van het ziekenhuis Infanta Leonor heeft samengewerkt met de Spaanse boogschietfederatie, die de patiënten de boogschietclub van Moratalaz beschikbaar heeft gesteld in het gemeentelijke sportcentrum van deze wijk van Madrid, waar ze kunnen trainen en geven lessen met gekwalificeerde monitoren voor deze praktijk.
Esta iniciativa del Hospital Infanta Leonor ha colaborado la Federación Española de Tiro con Arco, que ha puesto a disposición de las pacientes el Club de Tiro con Arco de Moratalaz, situado en el Centro Deportivo Municipal de este distrito madrileño, donde pueden entrenar y dar las clases con los monitores cualificados para esta práctica.
