Voorbeelden van het gebruik van Lerland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat deed ze in lerland?
We zijn in lerland niet overal populair.
En Irlanda no somos muy populares.We woonden toen in lerland.
Cuando vivía en Irlanda.Er is geen plek in lerland voor een hufter zoals jij.
No hay un lugar en Irlanda para un bastardo como tu.Ze bezoekt haar familie in lerland.
Está visitando a su familia en Irlanda.Maar in lerland sterven de mensen van de honger.
Pero en Irlanda la gente no tiene elección sobre su muerte.Jullie hebben elkaar in lerland ontmoet.
Lo conociste en Irlanda.En als je in lerland Ierse stoofpot wilt, zeg je stoofpot.
Si estás en Irlanda y quieres estofado irlandés solo dices"estofado".We groeiden samen in lerland op.
Crecimos juntos en Irlanda, de donde yo vengo.Thuis in lerland, waren er een hoop vragen of je nu wel of niet een van ons was.
Volviendo a Irlanda, hay un montón de preguntas Acerca de si eras o no uno de los nuestros.Wat heb ik verteld over mijn tijd in lerland?
¿Qué te he dicho sobre mis dias en irlanda?De enige nuttige verdelger in lerland… was Willem van Oranje, op m'n verjaardag.
La única exterminación útil en Irlanda, se debe a Guillermo d'Orange, hace 40 años, el día de mi cumpleaños.Ik ben toevallig geboren en getogen in lerland.
Sucede que soy nacido y criado en Irlanda.België Denemarken Frankrijk Duitsland Griekenland lerland Italië Luxemburg Nederland Groot-Brittannië.
Bélgica Dinamarca Francia RFA Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Reino Unido.Die heuvels en harten zijn toch niet in lerland?
¿Esas colinas y corazones están en Irlanda?Ja, maar de winsten die dat oplevert… zitten in lerland in bedrijven die geen belasting betalen.
Lo sé, pero las ganancias resultantes están en Irlanda, en corporaciones que controlas y que no pagan impuestos.Het Ierse accent is gereserveerd voor die mensen die in lerland wonen.
El acento irlandés está reservado para aquella gente que vive en Irlanda.Het gaat over een vrouw die zegt 150 jaar geleden in lerland te hebben gewoond. Ze geeft namen, data en zegt waar ze gewoond heeft.
Trata de una mujer de Colorado que dice haber vivido en Irlanda hace 150 años… y que cita nombres, fechas y lugares.Toen we hem vroegen waar Maskell was zei hij dat hij in lerland woonde.
Y cuando le preguntábamos dónde estaba Maskell, su respuesta fue que vivía en Irlanda.We weten niet wat hij in lerland deed… 1994 IERLAND… of hij nog werkte voor een religieuze instelling of hij daar met kinderen werkte.
No tenemos idea de qué hacía en Irlanda… 1994 IRLANDA… si trabajaba o no en alguna clase de institución religiosa, si tenía o no acceso a niños allí.Vrouwen werden naar schatting opgesloten in Magdalena-asielen in lerland.
Se calcula quealrededor de 30,000 mujeres fueron recluidas en los asilos magdalena en toda irlanda.België Denemarken Bondsrepubliek Duitsland Griekenland Frankrijk( 1982) lerland Italië( 1981) Luxemburg( 1989) Nederland( 1988) Portugal Spanje Verenigd Koninkrijk.
Bélgica Dinamarca R.F. de Alemania Grecia España Francia(1982) Irlanda Italia(1981) Luxemburgo(1989) Países Bajos(1988) Portugal Reino Unido.Aan z'n grammatica en syntaxis is niets te horen.Maar aan z'n lange klinkers kun je horen dat hij vaak in lerland is.
Su gramática y sintaxis no revelan nada,pero sus vocales indican que pasa mucho tiempo en Irlanda.Hij verkocht een wandtapijt uit een kasteel in lerland aan een'Bucky Wanderstick' Een armband zogenaamd gedragen door Genghis Khan ging naar'Michael McBender,' enzovoort.
Vendió un tapiz de un castillo en Irlanda a"Bucky Wanderstick", un brazalete supuestamente usado por Genghis Khan fue para"Michael McBender", así sucesivamente.Koning Philip van Spanje ziet de katholieke uitbraak in lerland… als een zwakte van ons.
El rey Felipe de España ve la revuelta católica en Irlanda… Una debilidad que debe explotar.De taak van het proletariaat der overheersende naties is hier juist dezelfde,als ze in de XIXde eeuw in Engeland was met betrekking tot lerland.
Tareas del proletariado de las naciones dominantes son allí exactamente lasmismas que tenía en Inglaterra en el siglo XIX con relación a Irlanda.Latif Yahia is een moeilijk te vinden man,Hij is voor het laatst gezien in lerland… met zijn vrouw en hun twee kinderen.
Laif Yahia es un hombre difícil de localizar.Fue visto por última vez viviendo en Irlanda con su esposa y sus dos hijos.Misschien zijn het die contactlenzen wel die je tijdens de lerland missie droeg.
Quizás son esos lentes de contacto Hij is zakenpartner geworden.Omdat ik de oudste ben moet ik hier in lerland blijven wachten op… dit.
Se ha asociado yyo, sólo por ser el primogénito, tengo que quedarme en Irlanda toda mi vida para esto.
