Wat Betekent LERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• enseñanza
• aprender
• doctrina
• lección
• lecciones
• enseñanzas
• aprendido

Voorbeelden van het gebruik van Lering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lering is: Probeer het nooit meer.
La lección es nunca lo intenten.

En dat is nog een andere lering die mensen.
Y esa es otra de las lecciones que el pueblo.

Welk een lering is dit voor kerken!
¡Qué lección es ésta para las iglesias!

En voorwaar, in het vee is een lering voor jullie.
Y, ciertamente, en el ganado hay una lección para vosotros.

Welke lering kunnen we daar uit trekken?
¿ Qué podemos aprender nosotros de esa experiencia?

Jezus was niet de eerste die zo'n lering afleverde.
Jesús no fue el primero en entregar una enseñanza como ésta.

De elementaire lering van de Druïden was dat de ziel onsterfelijk was….
El principio doctrinal de los druidas era que el alma era inmortal….

Een tijd van onderscheiding, lering, roeping….
Un tiempo de discernimiento, de aprendizaje, de llamada.

Lering trekken uit de zaak-Eurostat en fraudebestrijding.
Las lecciones extraídas del asunto Eurostat y la lucha contra el fraude.

Ik zie met afschuw dat de Raad duidelijk geen lering heeft getrokken uit de crisis.
Me consterna que el Consejo no haya aprendido nada de la crisis.

Ook wij moeten lering trekken uit Bosnië en deze lessen in de praktijk toepassen.
También nosotros debemos aprender las lecciones de Bosnia y aplicarlas.

Het wordt hoog tijd dat de Europese Unie lering trekt uit deze constatering.
Es hora de que la Unión Europea saque las enseñanzas de esta constatación.

Die lering moeten we trekken uit het fiasco van de monetaire unie.
Tal es la enseñanza que cabe extraer del fiasco que representa la unión monetaria.

Onderwijservaring: Lijst elke lering posities die u hebt gehouden.
Experiencia docente: Haga una lista de las posiciones de enseñanza que ha tenido.

Fundamentalisme was een antwoord op het verlies van Bijbelse lering.
El fundamentalismo fue una reacción contra la pérdida de la enseñanza bíblica.

Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaieten houden; hetwelk Ik haat.
También tienen a aquellos que retienen la doctrina de los Nicolaítas, tal cosa Yo odio.”.

Liefde kan profiteren van serieuze bestudering, analyse en lering.
El amor se puede beneficiar con el estudio serio, el análisis y el aprendizaje.

Jehovah's vijanden hadden geen enkele lering uit de geschiedenis getrokken.
Los enemigos de Jehová no han aprendido las lecciones de la historia.

Wij moeten daar lering uit trekken en ervoor zorgen dat wij niet tweemaal dezelfde fout begaan.
Tenemos que aprender de esa experiencia y asegurarnos de que no volvemos a cometer el mismo error.

Ten tweede moet de mislukking van het eerste referendum in Ierland ons tot voorbeeld en lering dienen.
En segundo lugar, el fracaso del primer referéndum en Irlanda debería servirnos de ejemplo y lección.

Daartoe moeten de arbeiders lering trekken uit de sabotage door de vakbonden.
Por eso es imprescindible que los trabajadores saquemos las lecciones del sabotaje sindical.

De lering van voorbestemming is al veel te lang omhuld in onwetendheid, verwarring en onbegrip.
La doctrina de la predestinación ha estado envuelta en la ignorancia, la confusión e incomprensión por demasiado tiempo.

Je kunt hierbij denken aan de sluwheid en bedrog van satan en demonen, maar ook aan valse profeten met valse misleidende lering.
Usted puede pensar en la astucia y el engaño de Satanás y demonios, pero también de falsos profetas, con falsas lecciones engañosas.

De essentiële lering van de Diamantsoetra is namelijk dat er geen soort'ik' of type ‘zelf' als bestaand wordt beschouwd.
La doctrina esencial del Sutra del Diamante es que ningún tipo o clase de'yo' debe ser considerado como existente.

Blijf open en zie of je de stukjes en beetjes met elkaar kan verbinden hoe iets of iemand in jouw leven opdraaft wat je al een waardevolle lering geeft.
Este abierto y vea si puede conectar los puntos de como un evento o persona entró en su vida para darle una lección valiosa.

Het is alsof de Christenen die deze lering omarmen in de één of andere donkere put zitten, wachtend totdat Jezus langs komt.
Es como si los cristianos que aceptan esta doctrina estuvieran sentados en una fosa oscura, esperando que Jesús aparezca.

De lering die we uit deze financiële crisis moeten trekken is dat onze lidstaten moeten stoppen om samenwerking op fiscaal, sociaal en begrotingsgebied als een taboe te beschouwen.
La lección que debemos aprender de esta crisis financiera es que nuestros Estados miembros deben de dejar de considerar tabú la cooperación en materia presupuestaria, fiscal y social.

Dames en heren, de lering die we uit dit ongeval moeten trekken, is dat verbetering van de veiligheidsmaatregelen dringend noodzakelijk is.
Señorías, la lección que debemos extraer de este accidente es la urgente necesidad de reforzar las medidas de seguridad.

De Europese Unie moet hier lering uit trekken, maar bovenal kunnen de operaties van de OVSE als voorbeeld dienen voor die van de Europese Unie.
La UE tiene que aprender de esto pero, sobre todo, las propias operaciones de la UE podrían aprender de las de la OSCE.

De Commissie moet lering trekken uit deze zaak en een nieuwe procedure ontwikkelen voor de benoeming van haar secretaris-generaal.”.
La Comisión debe aprender de las conclusiones extraídas de este asunto y desarrollar un nuevo procedimiento para nombrar a su secretario general».

Hoe "lering" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn adagium is: lering ende vermaak.

Zowel ter lering als tot vermaak.

Trek lering maar zaai geen angst.

Bovenstaande teksten geven daar lering over.

Wat voor lering trekken jullie hieruit?

Zijn lering was eigenlijk heel eenvoudig.

Daar heeft Interpolis lering uit getrokken”.

Dit alles ter lering ende vermaak.

hier heeft men lering uit getrokken.

Hopelijk trekken zij hier lering uit.

Hoe "aprender, doctrina, enseñanza" te gebruiken in een Spaans zin

Están ansiosos por aprender cosas nuevas.

Doctrina del Tribunal Supremo sobre los.

Para aprender hay que ser humilde.

"La enseñanza era perfecta para mí.

Que gasolinera doctrina aquel Sitio acentual.

Acerca del japonés, aprender (aprendo, aprendes).

Aprender cosas nuevas puede tomar tiempo.

Descargar Doctrina penal del tribunal supremo.

¿De donde proviene esa enseñanza vuestra?

Bueno, realmente apestaba aprender idiomas extranjeros.?