Wat Betekent LERING in het Duits - Duits Vertaling

• Lehre
• lernen
• Lehren
• Erfahrungen
• Erkenntnisse
• Lektion
• gelernt

Voorbeelden van het gebruik van Lering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lering is.
Das war KIasse.

Laat dit jouw lering zijn.
Das soll dir eine Lehre sein.

We moeten lering trekken uit Kopenhagen.
Wie müssen aus Kopenhagen Lehren ziehen.

Toch is daaruit geen lering getrokken.
Dennoch wurden keine Lehren gezogen.

Hebben wij lering getrokken uit deze tragedie?
Sind die Lehren aus dieser Tragödie gezogen worden?

En voorwaar, in het vee is een lering voor jullie.
Und betrachtet das Vieh als Lehre für euch.

We moeten hier lering uit trekken, dus doen we dat.
Daraus müssen wir Lehren ziehen, also wird man sie ziehen.

En voorwaar, in het vee is een lering voor jullie.
Und(auch) im Vieh habt ihr wahrlich eine Lehre.

Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.
Als Einblick-Gewährendes und Ermahnung für jeden umkehrenden Diener.

Wilt gij dan geen lering(hieruit) trekken?
Wollt ihr denn nicht ermahnt sein?

De lering die uit reeds verrichte soortgelijke activiteiten is getrokken;
Aus ähnlichen bereits durchgeführten Maßnahmen gewonnene Erkenntnisse;

Dit is de manier waarop alle lering beoordeeld kan worden.
Es muss jede Lehre beurteilt werden.

De lering uit het Go Digital-initiatief en de toekomstige uitdagingen.
Die Lehren aus der Initiative"GoDigital" und die künftigen Herausforderungen.

Dit is iets waaruit we lering kunnen trekken.
Von diesem erfolgreichen Konzept können wir etwas lernen.

Dit is de lering die we kunnen trekken uit het uitstekende verslag van mevrouw Lalumière.
All das lehrt uns der ausgezeichnete Bericht von Frau Lalumière.

Heeft men daaruit nu tenminste lering getrokken?
Sind daraus jetzt wenigstens die Lehren gezogen worden?

Je vertelt dat je lering trekt uit de lessen die het leven je heeft gegeven.
Und man lernt die Lektionen, die das Leben uns erteilt.

Het is heel belangrijk dat we conclusies en lering trekken uit het gebeurde.
Es ist sehr wichtig, dass wir Schlüsse und Lehren ziehen.

Voorzeker, cr is een lering in hun geschiedenissen voor de bezitters van verstand.
Wahrlich, in ihren Geschichten ist eine Lehre für die Verständigen.

Ten tweede moet de mislukking van het eerste referendum in Ierland ons tot voorbeeld en lering dienen.
Zweitens sollte uns das erste Referendum in Irland als Exempel und Lektion dienen.

Maar we moeten ook lering uit dit drama trekken.
Wir müssen jedoch auch Lehren aus dieser Tragödie ziehen.

De lering die de EU kan trekken uit statistische gegevens over oudere werknemers;
Schlussfolgerungen, die sich für die EU aus den statistischen Daten über ältere Arbeitneh mer ergeben;

En zij trekken er geen lering uit, behalve als Allah het wil.
Sie werden aber(seiner) nicht gedenken, außer daß Allah es will.

Er moet lering worden getrokken uit de kwetsbaarheid van het ETS voor mondiale economische ontwikkelingen.
Es muss berücksichtigt werden, dass das ETS den globalen Wirtschaftskräften nicht standhalten kann.

Voorwaar, daarin is zeker een lering voor de bezitters van inzicht.
Hierin liegt wahrlich eine Lehre für solche, die sehen können.

Ik hoop dat we lering kunnen trekken uit dit document om op die manier ons optreden in Afghanistan te verbeteren.
Ich hoffe, dass wir von diesem Dokument lernen können, um unser Engagement in Afghanistan zu verbessern.

Voorwaar, daarin is zeker een lering voor de bezitters van inzicht.
Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Lehre für die sich Besinnenden.

De lering die uit deze evaluaties wordt getrokken, zal bijdragen tot de ontwikkeling van toekomstige wetgevingsvoorstellen.
Die Erkenntnisse aus diesen Überprüfungen werden in die Ausgestaltung künftiger Legislativvorschläge einfließen.

Voorwaar, daarin is zeker een lering voor de bezitters van inzicht.
Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Lehre für diejenigen von Einblick.

Verspreiden en overdragen aan alle Europese steden van uit de uitwisselingen voortgevloeide goede praktijken en lering;
In allen europäischen Städten bewährte Verfahren und Erfahrungen zu verbreiten, die durch den Austausch gewonnen wurden;

Hoe "lering" in een zin te gebruiken

Hopelijk trekt hij hier lering uit.

Een stukje lering uit kunnen halen.

Hier moet lering uit worden getrokken.

Daar heeft hij lering uit getrokken.

Google kan hier lering uit halen.

Veel trainers kunnen hieruit lering trekken.

Hopelijk hebben gemeenten daar lering uitgetrokken.

Dit allemaal ter lering ende vermaak.

Men trekt lering uit deze gebeurtenis.

Welke lering trekt hij hier uit?