Wat Betekent LERINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Lehren
• Lehre

Voorbeelden van het gebruik van Leringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We leven volgens de leringen.
Wir folgen den Lehren.

Geheime leringen, verborgen wijsheid.
Geheime Lehren, verborgene Weisheit.

Verleid door valse leringen.
Verführt von falschen Doktrinen.

Geheime leringen, verborgen wijsheid.
Geheime Lehren, verborgene Weisheiten.

Serafijn van Sarov: korte biografie, leven en leringen.
Seraphim von Sarow: kurze Biografie, Leben und Lehren.

Ik voel je leringen in hem.
Ich spüre deine Lehren in ihm.

De leringen van Coville zijn zo misleidend.
Covilles Lehren sind so fehlgeleitet.

Een andere psalm dat veel leringen en resonanties voor de ziel.
Ein weiterer Psalm, die viele Lehren und Resonanzen für die Seele.

De leringen van de Báb kunnen worden ingedeeld in drie grote fasen.
Die Fundstücke aus Si Thep können grob in drei Phasen eingeteilt werden.

Geeft aan dat sommige leringen mondeling door zijn medegedeeld.
Zeigt an, dass einige Lehren wurden mündlich von mitgeteilt.

De koran is de constitutie van de moslims waaruit zij de leringen afleiden.
Der Koran ist die Konstitution der Muslime, von denen sie die Lehren ableiten.

Zij zou de leringen van de sekte aan het publiek brengen.
Sie sollte die Lehren der Sekte in die Welt hinaus tragen.

Maar ik twijfel er niet aan dat je zijn leringen meedraagt in je hart.
Aber ich bezweifle nicht, dass Sie seine Lehren im Herzen tragen.

Is een ernstige vertrek uit antieke op-schrijvingen van Jezus' leringen.
Sind bedauernswerte Verzerrungen der ursprünglichen Aufzeichnungen der Lehre Jesu.

Kṛṣṇa heeft hem nooit gedwongen om de leringen van de Bhagavad-gītā te aanvaarden.
Kṛṣṇa zwang ihn nie, die Lehren der Bhagavad-gītā zu akzeptieren.

Ik weet, door jullie leringen en die van White Cloud dat we Liefde naar iedereen moeten zenden….
Ich weiß durch die Lehren von euch und White Cloud, dass wir allen Liebe senden sollen,….

Hij had volgelingen en studenten die zijn leringen rond Azië verspreid.
Er hatte Anhänger und Studenten, die seine Lehren zu verbreiten rund um Asien.

Veel vroegere Babylonische en latere leringen van Zarathustra maakten nog steeds deel uit van de geloofsopvattingen van de Rimmonieten;
Manche der früheren babylonischen und späteren zoroastrischen Lehren waren immer noch Teil des Glaubens der Rimmoniten;

Maar nu gaat men verder een frequentie in die niet langer zulke leringen nodig heeft.
Aber jetzt begibt man sich in eine Schwingung, die solche Erfahrungen nicht mehr benötigt.

Dit wordt in oude, esoterische leringen het Antakarana genoemd, en tegenwoordig de Regenboogbrug.
Sie wird Antakarana in alten esoterischen Lehren genannt und heutzutage die Regenbogenbrücke.

Belde Constantine I de Raad van Nicaea om vragen op te lossen die door de leringen van Arius werden opgeworpen.
Constantine kam ich den Rat von Nicaea zusammen, um die Fragen zu beheben, die durch den Unterricht von Arius aufgeworfen wurden.

Volgens de Leringen van Bahá'u'lláh heeft iedereen de plicht een wilsbeschikking te schrijven en is men vrij om zijn erfenis naar eigen keuze te vermaken zie noot 38.
Nach Bahá'u'lláhs Lehre hat jeder die Pflicht, ein Testament zu machen, wobei er frei ist, über sein Vermögen nach Gutdünken zu verfügen siehe Erläuterungen 38.

En als je ziet hoe je vol parels, diamant wijs leringen die je rust en vreugde in het hart.
Und wenn Sie sehen, wie Sie voller Perlen, Diamant weisen Lehren, die Sie Frieden und Freude im Herzen geben.

Verder heeft de Behoeder in een namens hem geschreven brief verklaard dat dit begrip ook kan worden gebruikt als een"verzamelterm die het geheel van de door Bahá'u'lláh geopenbaarde Leringen aanduidt.
So der Hüter in einem in seinem Auftrag geschriebenen Brief, kann dieser Begriff auch als"Sammelbezeichnung für die von Bahá'u'lláh offenbarte Lehre" insgesamt verwendet werden.

Tegelijkertijd wordt in religies en vele andere leringen een droom waargenomen als een reis van de ziel naar andere werelden.
Gleichzeitig wird in den Religionen und vielen anderen Lehren ein Traum als eine Reise der Seele in andere Welten wahrgenommen.

Een van de meest dramatische veranderingen die plaatsvindt is de samenvoeging van alle spirituele/religieuze leerstellingen in verenigde Kosmische Leringen onder leiding van de Kosmische Raad van Licht.
Eine der dramatischsten Veränderungen, die stattfinden, ist das Verschmelzen aller spirituellen/ religiösen Lehren in die vereinten Kosmischen Lehren unter der Anleitung des Kosmischen Lichtrats.

Het boek combineert insider informatie, antieke godsdienstige leringen en de studie van de Wet van Een serie om het verhaal te vertellen van een antieke strijd tussen goed en kwaad die in ons zonnestelsel heeft gewoed, een half miljoen jaren geleden.
Das Buch verbindet Insiderwissen, alte religiöse Lehre und Lehrstoff aus der Serie„Law of One“, die die Geschichte einer einstigen Schlacht zwischen Gut und Böse erzählt, die in unserem Sonnensystem vor einer halben Million Jahren gewütet hat.

Hoe kan de oudste en ruwste uitdrukking van macht worden gecombineerd met de leringen van een anti-autoritaire ideologie?
Wie sollte der urtümlichste und rohste Ausdruck von Macht mit der Lehre der Herrschaftslosigkeit in Einklang gebracht werden?

En het treurige van dit alles is dat zijn persoonlijke opvattingen de leringen van een grote wereldgodsdienst lange tijd beïnvloed hebben.
Und das Bedauerliche an alledem ist, dass seine persönlichen Meinungen lange Zeit die Lehren einer großen Weltreligion beeinflusst haben.

De christelijke theologie zoals ontwikkeld door St. Augustine, St. Thomas Aquinas, en anderen vermengd de klassieke Griekse filosofie(vooral Aristoteles en Plato) met de leringen van de apostel Paulus en de uitspraken van Jezus.
Die christliche Theologie, wie durch Str. Augustine, Str. Thomas Thomas von Aquin und andere sich entwickelt mischte klassische griechische Philosophie(hauptsächlich, Aristoteles und Plato) mit dem Unterricht des Apostels Paul und den Sayings von Jesus.

Hoe "leringen" in een zin te gebruiken

Dergelijke leringen beschouwden zij als nieuwlichterij.

Die kennen hun eigen leringen nauwelijks.

Wij nemen die bijbelse leringen letterlijk.

Wat betreft Aurobindo, zijn leringen kloppen.

Gods leringen zeggen ons duidelijk anders.

Niet een van die leringen klopt.

Taoïstische leringen kennen een grote verscheidenheid.

Heeft Credible.nl toen nieuwe leringen ingebracht?

Deze leringen zijn werkelijkheden, wezenlijke feiten.

Wat zijn alle leringen over gegaan?