Wat Betekent DE LERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la enseñanza
• las lecciones
• la doctrina
• las enseñanzas
• la lección

Voorbeelden van het gebruik van De lering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lering is: Probeer het nooit meer.
La lección es nunca lo intenten.

Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaieten houden; hetwelk Ik haat.
También tienen a aquellos que retienen la doctrina de los Nicolaítas, tal cosa Yo odio.”.

De lering die uit de e. I. m. a. s. benadering te trekken valt, zal ook andere stedelijke gebieden in Europa ten goede komen.
Las experiencias derivadas del enfoque de E.L.M.A.S. beneficiarán a otras áreas urbanas europeas.

Lees alles wat je kunt over de Grotere Gemeenschap binnen de Lering ‘De Weg van Kennis uit de Grotere Gemeenschap'.
Lee todo lo que puedas acerca de la Comunidad Mayor en las enseñanzas del Camino del Conocimiento de la Comunidad Mayor.

Met de lering en de positieve ervaring, wordt het onderbewuste sturingsprogramma herschreven.
Con el aprendizaje y experiencias positivas se re-escribe el programa del subconciente.

P214 is in deze zeer representatieve richting van de markt en de lering die uit dit avontuur wordt getrokken, zal direct voordelig aan het grootste aantal zijn.
El P214 está en este sentido muy representativo del mercado y conclusiones sacadas de esta aventura serán directamente ventajosa al mayor número.

Dat is de lering die wij moeten trekken, willen wij een zinnige energiestrategie ontwikkelen.
Estas son las lecciones que tenemos que aprender si queremos que nuestra estrategia energética sea una estrategia sensata.

Wij hebben geprobeerd u een inleiding te geven tot Vrijheid van Denken en Vrijheid om te leven volgens uw eigen Hartgeest, in plaats van volgens de lering van anderen.
Hemos tratado de ofrecer una introducción a la libertad de pensamiento y la libertad para vivir por su cuenta Heartmind en lugar de las enseñanzas de otros.

De lering van voorbestemming is al veel te lang omhuld in onwetendheid, verwarring en onbegrip.
La doctrina de la predestinación ha estado envuelta en la ignorancia, la confusión e incomprensión por demasiado tiempo.

Hier, in deze school, beseft men de noodzakelijkheid van het bezit ener geestelijke discipline, als men de lering van het Evangelie wil volgen en leerling wil worden van Christus.
Aquí, en esta escuela, comprendemos la necesidad de una disciplina espiritual si queremos seguir las enseñanzas del Evangelio y ser discípulos de Cristo.

De lering van antinomianisme wordt vandaag nog steeds gepredikt, en de charismatische beweging valt er voor als voor zoete broodjes.
La doctrina de antinomianismo sigue siendo predicada hoy, y el movimiento carismático esta tragándose el anzuelo.

En dus moeten wij duidelijk onderkennen dat noch de gulden regel, noch de lering van geweldloosheid, ooit juist kan worden begrepen indien men deze opvat als dogma of voorschrift.
Así pues debemos reconocer claramente que ni la regla de oro ni las enseñanzas de no resistencia pueden ser comprendidas adecuadamente como dogmas o preceptos.

Dit is de lering die kan worden getrokken uit de crisis die nog niet over is, en wij zullen van al deze lessen leren.
Estas son las lecciones que nos ha enseñado la crisis, la cual aún no ha terminado, y vamos a tener en cuenta todas estas lecciones..

Een gemeenschappelijk kenmerk van alle grote godsdiensten uit het verleden is de lering dat het leven van de mens tot doel heeft dat de ziel zijn Schepper leert kennen, liefhebben en aanbidden.
Un rasgo común a todas las grandes religiones del pasado ha sido la enseñanza de que el propósito de la vida humana radica en que el alma conozca, ame y adore a su Creador.

De lering van Christus gaat alle leringen van de heiligen te boven, en wie de geest zou hebben, zou daar het verborgen manna vinden.
La Doctrina De Cristo Excede a la de todos los Santos y el que tuviese espíritu hallará en ella maná escondido.

Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij aldaar hebt, die de lering van Balaäm houden, die Balak leerde den kinderen Israëls een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren.
Pero tengo unas pocas cosas contra ti, porque tienes ahí a los que mantienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer cosas sacrificadas a los ídolos y a cometer actos de inmoralidad.

De lering die we uit deze financiële crisis moeten trekken is dat onze lidstaten moeten stoppen om samenwerking op fiscaal, sociaal en begrotingsgebied als een taboe te beschouwen.
La lección que debemos aprender de esta crisis financiera es que nuestros Estados miembros deben de dejar de considerar tabú la cooperación en materia presupuestaria, fiscal y social.

Zo zal de mensheid duidelijker de verwantschap zien, en deze vollediger begrijpen, tussen de Lering over het evolutieproces, meer of minder esoterisch van aard, en de omstandigheden van hun leven, van moment tot moment.
Así la humanidad verá más claramente, y apreciará con más totalidad, la conexión entre la Enseñanza, más o menos esotérica en naturaleza, del proceso evolutivo y las circunstancias de sus vidas, momento a momento.

Dames en heren, de lering die we uit dit ongeval moeten trekken, is dat verbetering van de veiligheidsmaatregelen dringend noodzakelijk is.
Señorías, la lección que debemos extraer de este accidente es la urgente necesidad de reforzar las medidas de seguridad.

De lering die wij hieruit moeten trekken is duidelijk en de amendementen die mevrouw Günther genoemd heeft brengen onze bezorgdheid over onze samenwerking met de Zuidafrikaanse partners tot uiting.
Las lecciones que debemos extraer de la situación son claras, y las enmiendas a que se ha referido la Sra. Günther reflejan las inquietudes que sentimos acerca de nuestra labor con copartícipes sudafricanos.

Maar u kunt duidelijk de lering van het evangelie van het water en de Geest onderscheiden, vooral wat betreft de doctrine van de beperkte verzoening.
Pero usted puede discernir sus enseñanzas claramente del evangelio del agua y el Espíritu, sobre todo con respecto a su doctrina de la expiación limitada.

De lering die echter ontegenzeglijk uit het huidige globaliseringsproces kan worden getrokken, is dat zelfs Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië of ook Polen relatief machteloos staan tegenover de te verwachten opmars van bepaalde grote naties.
El caso es que la enseñanza indiscutible de la globalización en curso es que incluso Alemania, Francia y el Reino Unido, por no hablar de Polonia, están relativamente inermes ante el ascenso previsible de determinadas naciones grandes.

Ik denk dat dit de lering is die wij uit dit voorzitterschap moeten trekken met het oog op de institutionele discussies in het kader van de Intergouvernementele Conferentie.
Y creo que ésta es una enseñanza a extraer para los debates institucionales en el marco de la Conferencia Intergubernamental.

Dus ze gebruiken de lering of de organisatie om te groeien en er komt dan onvermijdelijk een moment waarop ze het niveau van spirituele verworvenheid van degenen die in leiderschapsposities zitten, ontgroeien.
De ese modo, ellos utilizan la enseñanza o la organización para crecer e inevitablemente llegan al punto donde comienzan a crecer más allá del nivel de logro espiritual de aquellos que están en posición de liderazgo.

De belangrijkste lering uit de eerste tien jaar van de IKS.
Las lecciones principales de los primeros diez años de la CCI.

De elementaire lering van de Druïden was dat de ziel onsterfelijk was….
El principio doctrinal de los druidas era que el alma era inmortal….

De essentiële lering van de Diamantsoetra is namelijk dat er geen soort'ik' of type ‘zelf' als bestaand wordt beschouwd.
La doctrina esencial del Sutra del Diamante es que ningún tipo o clase de'yo' debe ser considerado como existente.

Daarom MasterPrep kan de hoogste lering in de sector toe te bieden en ervoor te zorgen dat de kandidaten de best mogelijke service.
Esta es la razón por MasterPrep es capaz de ofrecer los más altos estándares de enseñanza en el sector y garantizar que los candidatos reciban la mejor posible service.

Ieder heeft een rol, en ieder moet zijn of haar plaats in het borduurwerk aanvaarden die de groei en de exponentiële lering van het collectieve mensdom toont.
Cada uno tiene un papel, y cada uno debe aceptar su lugar en el tapiz que muestra el crecimiento exponencial y el aprendizaje de la colectividad humana.

Als we hieruit de juiste lering willen trekken, moeten we volgens mij veel consequenter de ideeën van commissaris Piebalgs volgen die hij aan het begin van zijn ambtstermijn uitdroeg.
Si queremos sacar las lecciones correctas de todo esto, entonces creo que hemos de ser más coherentes y hacer lo que propuso el Comisario Piebalgs cuando tomó posesión de su cargo.

Hoe "de lering" te gebruiken in een Nederlands zin

En wat kan de lering zijn voor journalistiek ?

Dit is de lering van satanisten, gnostici en feministes!

Ten slotte de lering van de wereldwijd maandelijks zoekvolume.

Daarom is de lering van de alverzoening ook onjuist.

De lering dat we ‘opwekking naar beneden moeten roepen’.

Het leermeesterschap is de lering voor deze groep zelf.

Het maakt niet uit hoe zuiver de lering is.

De lering dat afscheid op aarde geen einde is.

Hoe gering is de lering die gij trekt.” 7:3-4.

Gering is de lering die gij hieruit trekt. 59.

Hoe "la enseñanza, la doctrina" te gebruiken in een Spaans zin

, ¿Qué tan diferente es la enseñanza que recibí con la enseñanza actual?

La Enseñanza de MOSTOLES Dirección, teléfono, y opiniones de La Enseñanza de MOSTOLES.

La enseñanza virtual está copiando muchos modelos de la enseñanza tradicional.

Nosotros defendemos la enseñanza pública y el carácter subsidiario de la enseñanza concertada.

desde 1° Año de la Enseñanza Básica a 4° de la Enseñanza Media.

Además de la enseñanza escrita, los íconos constituyen la enseñanza gráfica.

Gaudapada enseña la doctrina AJATA: la doctrina del NO-DEVENIR.

La doctrina catolica no es la doctrina biblica,sino solo su falsificacion.

Perfiles de la doctrina de los actos propios en la doctrina argentina.

De la doctrina del shock a la doctrina del agua.