Wat Betekent LESKOV in het Spaans - Spaans Vertaling

• leskov
• lesskow

Voorbeelden van het gebruik van Leskov in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Man op de klok Leskov.
Hombre en el reloj Leskov.

Kameraad Leskov, laat me uitleggen.
Camarada Leskov, déjame explicar.

Boek van Nikolaj Leskov.
Libros de Nikolái Leskov.

Leskov was door Origines sterk beïnvloed.
Leskov estaba muy influido por Orígenes.

Beschouwingen over het werk van Nicolai Leskov.
Consideraciones sobre la obra de Nicolai Leskow.

Leskov was door Origines sterk beïnvloed.
Lesskow estaba muy influido por Orígenes.

Het eerste werk van Leskov wasgepubliceerd in 1862.
El primer trabajo de Leskov fuepublicado en 1862.

Oh, één van mijn mensen noemde een naam, Nikolei Leskov.
Oh, uno de los míos mencionó un nombre, Nikolei Leskov.

Leskov is thuis in de verte zowel van de ruimte als die van de tijd.
Leskov está tan a gusto en la lejanía del espacio como en la del tiempo.

Daarentegen begrijp ik eenvoudig niet waarom Leskov niet gelezen wordt.
En cambio, simplemente no entiendo por qué no se lee a Leskov.

Daarin is Leskov een ware meester(denk maar aan stukken als ‘Het bedrog' en ‘De witte adelaar').
Ahí Leskov es un maestro(piénsese en piezas como«El engaño» o«El águila blanca»).

Daarentegen begrijp ik eenvoudig niet waarom Leskov niet gelezen wordt.
En cambio, no termino de comprender por qué no se lee a Leskov.

Leskov zag de russiese legenden als bondgenoten in de strijd tegen de orthodoxe burokratie.
Leskov encontró en las leyendas rusas aliados en su lucha contra la burocracia ortodoxa.

De tijd dat de mens zich nog in overeenstemming met de natuur kon wanen is voorbij, aldus Leskov.
La época en que el ser humano pudo creerse en consonancia con la naturaleza, dice Leskov, ha expirado.

Leskov behoort tot diegenen van wie het werk een duidelijke getuigenis aflegt van deze toedracht.
Leskov es uno de aquellos cuya obra da testimonio de este estado de cosas con mayor claridad.

Weinig vertellers hebben zo 'n diepe verwantschap met de geest van het sprookje getoond als Leskov.
Pocos narradores hicieron gala de un parentesco tan profundo con el espíritu del cuento de hadas como Leskov.

De periode, zegt Leskov, waarin de mens kon geloven dat hij zich in harmonie met de natuur bevond, is afgelopen.
La época en que el ser humano pudo creerse en consonancia con la naturaleza, dice Leskov, ha expirado.

Zou de NKVD kunnen zijn, op ieder niveau zeer geacht, genaamd Leskov en hij doet zaken met jouw man Claton Del Mar.
Podría ser de la NKVD, en todo caso es muy respetado, se llama Leskov y está haciendo negocios con tu hombre, Clayton Del Mar.

Leskov begint Het bedrog met de schildering van een treinreis waarbij hij van een medereiziger de gebeurtenissen verneemt die hij even later vertelt;
Leskov comienza El engaño con la descripción de un viaje en tren, en el cual escuchó de un acompañante los sucesos que a continuación refiere;

Deze taal vormde de basis van zijn oorspronkelijke presentatiestijl, die later literatuurwerken van Leskov zal verheerlijken.
Este lenguaje formó la base de su estilo original de presentación, que más tarde glorificará las obras literarias de Leskov.

Sblizivshis met Leo Tolstoy, Leskov in de nadagen van zijn leven begint aan het christelijk geloof te herinterpreteren.
Sblizivshis con Leo Tolstoy, Leskov en el ocaso de su vida comienza a reinterpretar la fe cristiana.

Leskov begint zijn ‘Bedrog' met de beschrijving van een treinreis, waarop hij de gebeurtenissen, die hij vervolgens zal vertellen, van een medereiziger heeft gehoord;
Leskov comienza El engaño con la descripción de un viaje en tren, en el cual escuchó de un acompañante los sucesos que a continuación refiere;

In deze"gouden tijd" leefde en creëerde een grote schrijver Nikolai Semenovich Leskov, die het Russisch leven in grote lijnen niet in lange romans kon uitbeelden, maar in essays, verhalen, kronieken en verhalen.
En esta"edad de oro" vivió y creó un gran escritor Nikolai Semenovich Leskov, que logró retratar la vida rusa ampliamente, no en largas novelas, sino en ensayos, historias, crónicas e historias.

Leskov- dat is waarschijnlijk één van de weinige raakpunten met Dostojevski- heeft blijkbaar stemmingen gekend waarin hij in de buurt kwam van een antinomistische ethiek.
Leskov- éste sería uno de los pocos rasgos en que coincide con Dostoyevski-, ostensiblemente conoció estados de ánimo que mucho lo acercaron a una ética antinómica.

Mijn oude vriend, de journalist en columnist Sergei Leskov, had een gesprek met de directeur van het Instituut voor Filosofie aan de Russische Academie van Wetenschappen, de wetenschapper A. Guseynov.
Mi viejo amigo, el periodista y columnista, Sergei Leskov, tuvo una conversación con el director del Instituto de Filosofía en la Academia Rusa de las Ciencias, el académico A. Guseynov.

Nikolai Leskov ontving zijn basisonderwijs in het huis van rijke familieleden van de verzekering, daarna studeerde hij op het gymnasium maar volgde niet de volledige cursus.
Nikolai Leskov recibió su educación primaria en el hogar de los familiares adinerados del Seguro, luego estudió en el gimnasio, pero no escuchó el curso completo.

Proizvedeniya Leskov, die de gouden fonds van de Russische literatuur, geschreven in een ongebruikelijke artistieke stijl, die Leskovs verhaal tijdgenoten genoemd ingevoerd.
Proizvedeniya Leskov, que entró en el fondo de oro de la literatura rusa, escrito en un estilo artístico inusual, que los contemporáneos llama el cuento de Leskov.

Wat bij Leskov het makkelijkst in religieuze begrippen te vatten is, schijnt bij Hebel als vanzelf op te gaan in de pedagogische perspectieven van de Verlichting, treedt bij Poe als hermetische overlevering op en vindt bij Kipling een laatste asiel in het leven van Britse zeelui en koloniale militairen.
Lo que en Lesskow parece asociarse más fácilmente a lo religioso, en Hebel encaja mejor en las perspectivas pedagógicas de la Ilustración, en Poe aparece como tradición hermética, encuentra un último asilo en Kipling en el ámbito vital de los marinos y soldados coloniales británicos.

Hoe "leskov" te gebruiken in een Nederlands zin

Leskov noemde zijn verhaal niet zomaar naar de fascinerende vrouw uit de beroemdste wraaktragedie van allemaal: Macbeth.

Weststeijn Gogol in Leskov Fred de Haas Russische zigeunerromances Theater is teamwerk en meer dan tekst alleen.

Een beroving Nikolaj Leskov op 14 februari 2017 1 like In zijn voorwoord suggereert vertaler Willem G.

Hij brak een lans voor de verhalen die Leskov in de latere periode van zijn werk heeft geschreven.

Hoe verder Leskov afdaalt in de hiërarchie der schepsels, des te duidelijker krijgt zijn zienswijze een mystiek karakter.

Weststeijn dat de negentiende-eeuwse Rus Nikolaj Leskov thuishoort in het rijtje grote namen als Tolstoj, Tjechov en Dostojevski.

De bespreking bevatte eigenlijk een kern van waarheid, want bij Leskov overheerst inderdaad een morbide, soms satirische toon.

De negentiende-eeuwse schrijver Nikolai Leskov heeft het verhaal geschreven van Katerina Izmailova, de kinderloze echtgenote van een succesvolle zakenman.

Hoe "leskov" te gebruiken in een Spaans zin

fue el título escogido por Nikolai Leskov (1831-1895) para presentar sus primeros escritos.?

The Enchanted Wanderer and Other Stories by Nikolai Leskov (trans.

Or shoe a flea, what Left-hander Leskov managed to do.

I can’t assess their translations of Leskov and Bulgakov.

Nikolái Leskov nació en Gorochovo, gobernación de Orel, en 1831.

Mamin-Sibiryak "On Golden Bottom," Leskov "Castle", D.

Plus there is this Nikolai Leskov tale about this fabled micro-miniaturist.

In his last years Leskov suffered from angina pectoris and asthma.

Consideraciones sobre la obra de Nicolai Leskov in El Narrador.

Reality is presented by Leskov as a much richer phenomenon than literature.