Wat Betekent LESKOV in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leskov

Voorbeelden van het gebruik van Leskov in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hombre en el reloj Leskov.
Man op de klok Leskov.

Camarada Leskov, déjame explicar.
Kameraad Leskov, laat me uitleggen.

Libros de Nikolái Leskov.
Boek van Nikolaj Leskov.

Leskov pasó su infancia en el pueblo.
Leskov bracht zijn kindertijd in het dorp.

Consideraciones sobre la obra de Nicolai Leskov.
Beschouwingen over het werk van Nicolai Leskov.

Leskov estaba muy influido por Orígenes.
Leskov was door Origines sterk beïnvloed.

El primer trabajo de Leskov fuepublicado en 1862.
Het eerste werk van Leskov wasgepubliceerd in 1862.

Leskov estaba muy influido por Orígenes.
Leskov stond sterk onder de invloed van Origines.

Oh, uno de los míos mencionó un nombre, Nikolei Leskov.
Oh, één van mijn mensen noemde een naam, Nikolei Leskov.

Allí Leskov fue aceptado como ayudante de escriba.
Daar werd Leskov aanvaard als assistent schrijver.

La época en que el ser humano pudo creerse en consonancia con la naturaleza, dice Leskov, ha expirado.
De tijd dat de mens zich nog in overeenstemming met de natuur kon wanen is voorbij, aldus Leskov.

Leskov está tan a gusto en la lejanía del espacio como en la del tiempo.
Leskov is thuis in de verte zowel van de ruimte als die van de tijd.

Pocos narradores hicieron gala de un parentesco tan profundo con el espíritu del cuento de hadas como Leskov.
Weinig vertellers hebben zo 'n diepe verwantschap met de geest van het sprookje getoond als Leskov.

Ahí Leskov es un maestro(piénsese en piezas como«El engaño» o«El águila blanca»).
Daarin is Leskov een ware meester(denk maar aan stukken als ‘Het bedrog' en ‘De witte adelaar').

La época en que el ser humano pudo creerse en consonancia con la naturaleza, dice Leskov, ha expirado.
De periode, zegt Leskov, waarin de mens kon geloven dat hij zich in harmonie met de natuur bevond, is afgelopen.

Leskov encontró en las leyendas rusas aliados en su lucha contra la burocracia ortodoxa.
Leskov zag de russiese legenden als bondgenoten in de strijd tegen de orthodoxe burokratie.

Podría ser de la NKVD, en todo caso es muy respetado, se llama Leskov y está haciendo negocios con tu hombre, Clayton Del Mar.
Zou de NKVD kunnen zijn, op ieder niveau zeer geacht, genaamd Leskov en hij doet zaken met jouw man Claton Del Mar.

Leskov es uno de aquellos cuya obra da testimonio de este estado de cosas con mayor claridad.
Leskov behoort tot diegenen van wie het werk een duidelijke getuigenis aflegt van deze toedracht.

Este lenguaje formó la base de su estilo original de presentación, que más tarde glorificará las obras literarias de Leskov.
Deze taal vormde de basis van zijn oorspronkelijke presentatiestijl, die later literatuurwerken van Leskov zal verheerlijken.

Sblizivshis con Leo Tolstoy, Leskov en el ocaso de su vida comienza a reinterpretar la fe cristiana.
Sblizivshis met Leo Tolstoy, Leskov in de nadagen van zijn leven begint aan het christelijk geloof te herinterpreteren.

Los mayores problemas de traducibilidad están relacionados con las estructuras lingüísticas o poéticas complejas, con la modalidad narrativa específica de los personajes, como en muchos de los cuentos de Leskov 2.
De belangrijkste problemen op het gebied van vertaalbaarheid hangen hier samen met complexe linguïstische of poëtische structuren, met bijzondere vertelprocédés van de personages, zoals bijvoorbeeld in veel verhalen van Leskow 2.

Leskov comienza El engaño con la descripción de un viaje en tren, en el cual escuchó de un acompañante los sucesos que a continuación refiere;
Leskov begint Het bedrog met de schildering van een treinreis waarbij hij van een medereiziger de gebeurtenissen verneemt die hij even later vertelt;

En esta"edad de oro" vivió y creó un gran escritor Nikolai Semenovich Leskov, que logró retratar la vida rusa ampliamente, no en largas novelas, sino en ensayos, historias, crónicas e historias.
In deze"gouden tijd" leefde en creëerde een grote schrijver Nikolai Semenovich Leskov, die het Russisch leven in grote lijnen niet in lange romans kon uitbeelden, maar in essays, verhalen, kronieken en verhalen.

Leskov comienza El engaño con la descripción de un viaje en tren, en el cual escuchó de un acompañante los sucesos que a continuación refiere;
Leskov begint zijn ‘Bedrog' met de beschrijving van een treinreis, waarop hij de gebeurtenissen, die hij vervolgens zal vertellen, van een medereiziger heeft gehoord;

Tolstoi, que ha de haber tenido comprensión al respecto, toca en ocasiones este nervio del don narrativo de Leskov, cuando lo califica como el primero“en señalar la insuficiencia del progreso económico….
Tolstoi, die daarvoor begrip gehad moet hebben, raakt bij gelegenheid de kern van Leskovs vertellersgave wanneer hij hem de eerste noemt ‘die op het ontoereikende van de economische vooruitgang gewezen heeft….

Leskov- éste sería uno de los pocos rasgos en que coincide con Dostoyevski-, ostensiblemente conoció estados de ánimo que mucho lo acercaron a una ética antinómica.
Leskov- dat is waarschijnlijk één van de weinige raakpunten met Dostojevski- heeft blijkbaar stemmingen gekend waarin hij in de buurt kwam van een antinomistische ethiek.

Mi viejo amigo, el periodista y columnista, Sergei Leskov, tuvo una conversación con el director del Instituto de Filosofía en la Academia Rusa de las Ciencias, el académico A. Guseynov.
Mijn oude vriend, de journalist en columnist Sergei Leskov, had een gesprek met de directeur van het Instituut voor Filosofie aan de Russische Academie van Wetenschappen, de wetenschapper A. Guseynov.

Nikolai Leskov recibió su educación primaria en el hogar de los familiares adinerados del Seguro, luego estudió en el gimnasio, pero no escuchó el curso completo.
Nikolai Leskov ontving zijn basisonderwijs in het huis van rijke familieleden van de verzekering, daarna studeerde hij op het gymnasium maar volgde niet de volledige cursus.

Proizvedeniya Leskov, que entró en el fondo de oro de la literatura rusa, escrito en un estilo artístico inusual, que los contemporáneos llama el cuento de Leskov.
Proizvedeniya Leskov, die de gouden fonds van de Russische literatuur, geschreven in een ongebruikelijke artistieke stijl, die Leskovs verhaal tijdgenoten genoemd ingevoerd.

Hoe "leskov" te gebruiken in een Spaans zin

A., Leskov i narodnaia kul′tura, Leningrad, 1988.

Mamin-Sibiryak "On Golden Bottom," Leskov "Castle", D.

Leskov fue, además, un escritor tardío y accidental.

Nikolái Leskov (Óblast de Oriol, 1831-San Petersburgo, 1895).

I can’t assess their translations of Leskov and Bulgakov.

Pero tampoco Leskov sorteaba del todo los mecanismos de género.

Consideraciones sobre la obra de Nicolai Leskov in El Narrador.

Nikolái Leskov nació en Gorochovo, gobernación de Orel, en 1831.

Or shoe a flea, what Left-hander Leskov managed to do.

The Enchanted Wanderer and Other Stories by Nikolai Leskov (trans.

Hoe "leskov" te gebruiken in een Nederlands zin

Leskov noemde zijn verhaal niet zomaar naar de fascinerende vrouw uit de beroemdste wraaktragedie van allemaal: Macbeth.

De negentiende-eeuwse schrijver Nikolai Leskov heeft het verhaal geschreven van Katerina Izmailova, de kinderloze echtgenote van een succesvolle zakenman.

Leskov kent de verre streken even goed als het verre verleden.

Over die laatste zegt Reve bijvoorbeeld; Leskov treedt zichzelf terug, en laat de Rus spreken.

De diverse sociale groepen vormden voor Leskov een waardevolle literaire bron.

De verteller — Beschouwingen bij het werk van Nicolai Leskov (vert.

Natuurlijk heeft Leskov zijn titel niet zo maar gekozen.

Leskov (De lady Macbeth uit Mtsensk) maken hun debuut in mijn boekenkast.

En dat het vreemd is dat Leskov in het Nederland relatief onbekend is.

De beroemde opera én deze film zijn gebaseerd op het boek van Nicolas Leskov uit 1865.