Voorbeelden van het gebruik van Leuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leuren met kattenbrokjes?
Onze meisjes leuren niet met drugs.
Blijf je nou de rest van je leven met die bijbels leuren?
Of vind jij dat leuren met messen?
Espero que no consideres eso trapichear con navajas?Dus is de enige macht die je krijgt wanneer je bent leuren?
¿así que el único poder que obtienes es cuando estás vendiendo?Leuren: Bertrand Russell was een bekende wiskundige en filosoof in Engeland; eigenlijk was hij Schots.
LM: Bertrand Russell fue un filósofo y un matemático muy importante en Inglaterra, aunque realmente era escocés.BYO en een glas op te heffen naar de lokale bevolking tijdens het leuren tussen de bars.
BYO y a levantar una copa a los lugareños mientras vendiendo entre barras.Een webdesigner neemt vaak meerdere rollen op, leuren dingen zoals marketing ontwerpen, webdesign, logo ontwerp en meer.
Un diseñador web a menudo asume múltiples roles, vendiendo cosas como diseños de marketing, diseño web, diseño de logotipos y más.Lach om de kranten en de TV wanneer deze met de leugens van jullie heersers leuren.
De meeste effectenmakelaars zijn verkopers die glimlach en bellen, leuren de gekozen door het management investeringen.
La mayoría de los corredores de bolsa son vendedores que sonrisa y Dial, vendiendo las inversiones seleccionadas por la dirección.Mensen overal opduiken leuren kralenkettingen of geverfde schelpen, en ze lijken allemaal in een te spreken “Jamaican” accent.
Las personas aparecen por todas partes vendiendo collares de cuentas o conchas marinas pintadas, y todos ellos parecen hablar en una“jamaicano” acento.Iedereen die je dwingt om te gebruiken hetwaardeloze Yahoo search is in principe leuren malware.
Cualquiera que te obliga a usar labúsqueda de Yahoo pésimo es básicamente vendiendo malware.Robert laat ons gebruik maken van een van de dus we konden leuren door de mangroven en versteld staan van de rust en de natuur om ons heen zijn kano.
Robert nos dejó utilizar uno de los, así que podría vender a través de los manglares y se sorprenderá por la naturaleza tranquila y que nos rodeaba su canoa.Dit is slechts een farce volledig, als je weet,beeld dat mensen gaan voor dagen met Wulff sets leuren bij andere media.
Esto sólo es completamente una farsa, si usted sabe,imagen que la gente va para días con Wulff establece venden en otros medios.Zodra u heup aan het feit dat veel mensen zijn leuren de haaruitval equivalent van slang olie bent, is het moeilijk te geloven dat er iets is legitiem.
Una vez que es cadera al hecho de que muchas personas están vendiendo el equivalente a la pérdida de cabello de aceite de serpiente, que es difícil de creer que todo es legítimo.Obama betreurde de afwezigheid van een gemeenschappelijke basislijn van feiten die het politieke debat ondersteunen enbeschuldigde de Republikeinen van het leuren naar een alternatieve realiteit.
Obama se lamentó de la ausencia de una línea base común de hechos que respalden el debate político yacusó a los republicanos de vender una realidad alternativa.Leg die onvergetelijke momenten van leuren door het park, het onderwijs van uw kind op een fiets, of zelfs een wielerwedstrijd te rijden met de fiets charme.
Captura esos momentos inolvidables de tráfico a través del parque, enseñar a su hijo a andar en bicicleta, o incluso una carrera de bicicletas con el encanto de bicicletas.Het is uw taak in deze fiets racespel om uw fietstocht door ton van stunt races u leuren door 26 sporen met behulp van maximaal 20 fietsen.
Su tarea en este juego de carreras de moto esmontar en bicicleta a través de toneladas de carreras stunt como usted vender a través de 26 pistas con hasta 20 bicicletas.Als u leuren in hetzelfde tempo voor een uur zonder enige variatie, zult u niet de gewenste resultaten te krijgen, omdat je spieren aan te passen aan de bewegingen herhaald voor een lange tijd.
Si usted está vendiendo al mismo ritmo durante una hora, sin ninguna variación, no obtendrá los resultados deseados debido a que sus músculos se adaptan a los movimientos repetidos durante mucho tiempo.De bescherming van de rechthebbende is alleen daarom al niet onmisbaar, omdat een rechthebbende kan wordenvastgesteld onafhankelijk van het reële risico van„leuren" door de opdrachtgever.
La protección del derechohabiente ya no es indispensable por el hecho de que puede designarse a un derechohabiente,con independencia del riesgo real de«regateo» por parte de los poderes adjudicadores.Verkopers kunnen ook knock-offs door hun eigen websites leuren in een poging om te voorkomen dat ze worden gepakt, omdat zowel Craigslist als eBay patrouilleren met dit soort producten.
Los vendedores también podrían estar vendiendo imitaciones a través de sus propios sitios web en un esfuerzo por evitar ser arrestados, ya que tanto Craigslist como eBay patrullan este tipo de mercadería.Er zijn ongeveer 20 van hen in totaal, en de meeste van hen zijn afgelegen en “kaal”- wat betekent dat ze zijn meestal verstoken van restaurants, bars,en straatverkopers leuren goedkope souvenirs voor toeristen.
Hay alrededor de 20 de ellos en total, y la mayoría de ellos están aisladas y“desnudo”- lo que significa que son en su mayoría carentes de restaurantes, barras,y los vendedores ambulantes vendiendo recuerdos baratos a turistas.Zoals met elke nieuwe technologie wavewaren er drommen"me too" bedrijven leuren knockoffs of inferieure versies van enkele van de betere merken en uiteindelijk de kudde werd gedood als de zwakke viel.
Como con cualquier tecnología nueva olahabía multitudes de"yo también" empresas vendiendo imitaciones o versiones inferiores de algunas de las mejores marcas y, finalmente, la manada se seleccionó como la débil cayó.Het Gerecht stelt vast- zulks ten overvloede, waar de regelingen niet een billijk aandeel van de voordelen ten goede laten komen aan de gebruiken- dat de door de regelingen teweeggebrachte mededingingsbeperkingen evenmin onmisbaar zijn voor het bereiken van de doelstellingen die zij volgens verzoeksters hebben, namelijk het verbeteren van de transactiestructuur van de markt doorde transactiekosten te beperken, en het tegengaan van" leuren", dat een rulneuze concurrentie zou veroorzaken.
Este Tribunal afirma, a mayor abundamiento, teniendo en cuenta el hecho de que los reglamentos no reservan una participación equitativa en el beneficio a los usuarios, que las restricciones de la competencia producidas por los reglamentos tampoco son indispensables para alcanzar los objetivos asignados a éstos por las demandantes, a saber, mejorar la estructura transaccional del mercado,limitando los gastos de transacción y luchar contra el regateo, que provoca una competencia ruinosa.Een soort aanbod voor de verkoop van zowel fysieke alsdigitale producten- Bij het leuren van fysieke producten zijn de functies eenvoudiger, omdat u op zoek bent naar productpagina's, belastingen, verzendkosten en varianten.
Algún tipo de oferta para vender productos físicos y digitales: al vender productos físicos, las características son más simples, ya que está buscando páginas de productos, impuestos, envío y variantes.De Europese Unie heeft in de Palestijnse gebieden lopen leuren met beloften van democratie, vrede en mensenrechten, terwijl onze ontwikkelingshulp in de zakken van Al-Fatah verdween. Overigens zijn het de leden van deze partij die nu afbeeldingen verbranden van een van onze premiers, en hebben de vredesonderhandelingen intussen niets opgeleverd.
La Unión Europea ha ido vendiendo promesas de democracia, paz y derechos humanos en Palestina mientras nuestra ayuda al desarrollo ha alimentado a Al Fatah, cuyos miembros queman ahora imágenes de uno de nuestros Primeros Ministros y las negociaciones de paz no han llevado a nada.Ambachtslieden en speciaalbieren uit het hele land ende wereld het opzetten van stands op deze jaarlijks terugkerende evenementen, leuren kleding en accessoires, regionale gastronomische specialiteiten, woondecoratie en zelfs hard-to-beat vakantiepakketten.
Los artesanos y marcas especializadas de todo el país ydel mundo establecieron cabinas en estos eventos anuales, vendiendo ropa y accesorios, especialidades gastronómicas regionales, decoración del hogar y paquetes de vacaciones, incluso en material difícil de superar.Dit geldt met name als gevolg van de warme,vrolijke Elzasser lodges dat elk jaar in de stad verschijnen, en leuren alles van peperkoek om met de hand gemaakte sieraden, gekruide glühwein te helpen houden je handen warm en delicate kerstversiering voor de boom thuis.
Esto es especialmente cierto debido a las cálidas y alegres casas de campo,de estilo alsaciano que aparecen cada año en toda la ciudad, y vendiendo de todo, desde pan de jengibre a la joyería hechas a mano, con especias vino caliente para ayudar a mantener las manos calientes y delicadas decoraciones de Navidad para el árbol de vuelta a casa.Verlies van inhuldiging: Er werd voorgesteld tot wijziging van artikel 183 van de grondwet, zodat het Congres verliezen hun investituur voor het missen van tien zittingen of provisie,invloed leuren het beheren van afspraken of contracten, aan de financiering stopt overwinnen campagne, voor de uitoefening van stem-aankoop en het beheer van hulp.
Pérdida de investidura: Se sugiere modificar el artículo 183 de la Constitución para que los congresistas pierdan su investidura 
