Voorbeelden van het gebruik van Regateo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto se parece bastante a un regateo.
Dat lijkt wel erg op gemarchandeer.Aquí el regateo está a la orden del día!
Cómo comprar barato en Egipto- la ciencia regateo.
Hoe goedkoop te kopen in Egypte- wetenschap afdingen.No es un regateo concesionario para usted.
Is een dealerovereenkomst geen afdingen voor u.Se le ahorrará tiempo y energía y le regateo de palanca.
Het bespaart u tijd en energie en geven u gemarchandeer hefboomeffect.En esta calle, el regateo comienza al amanecer.
El regateo es clave para comprar muebles usados o nuevos.
Taxis se mide 1.75 dhs/km, así que no hay regateo es necesario.
Taxi's zijn gemeten op 1,75 dhs/km, dus geen koehandel noodzakelijk is.El regateo en un mercado es la imagen estereotipada de la negociación dura.
Afdingen op een markt is het stereotype beeld van harde onderhandeling.El mercado de antigüedades, la venta, el regateo y la amabilidad de la gente.
De antiekmarkt, de verkoop, afdingen en vriendelijke mensen.Antes de subirse se pacta un precio,que no siempre aceptan: un regateo.
Pedimos que se ponga fin a este regateo con el Gobierno búlgaro.
Wij willen dat een einde wordt gemaakt aan de koehandel met de Bulgaarse regering.Ira, rechazo, regateo, depresión, aceptación… son las 5 fases de la muerte.
Woede, onderhandelen, depressie, acceptatie. De vijf fasen van het sterven.Al igual que con cualquier compra en Egipto, regateo es esperado y necesario.
Zoals met elke winkelen in Egypte, afdingen wordt verwacht en noodzakelijk.El regateo está bien, así que no te ofrecen la mejor oferta desde el principio.
Onderhandelen is prima, dus geef niet meteen vanaf het begin het beste aanbod.Los chinos no son contrarios al regateo, en especial en los mercadillos callejeros.
Chinezen zijn niet vies van afdingen, zeker niet op de straatmarkten.El regateo aquí en Cusco es muy bien aceptado y practicado constantemente.
Onderhandelen hier in Cusco wordt niet alleen geaccepteerd, het wordt zelfs van je verwacht en zo verdien je hun respect.Afortunadamente, la justicia ha vencido al regateo y a los intereses económicos.
Gelukkig heeft het gerecht het gehaald op het gesjacher en de economische belangen.Regateo por problemas técnicos: El banco está cerrado, no tengo acceso a la red, estoy en camino.
Dribbel met technische problemen: de bank is gesloten, ik heb geen toegang tot het netwerk, ik ben op de baan.Ir todos alrededor de la ciudad y el regateo con los vendedores es estresante y que consumen mucho tiempo.
Naar alle rond de stad en de koehandel met de verkopers is belastend en tijdrovend.El regateo es una parte de la cultura tailandesa, y se debe negociar broma para las compras como recuerdos y ropa.
Afdingen is een onderdeel van de Thaise cultuur, en je moet speels onderhandelen over aankopen zoals souvenirs en kleding.Temo que una vez más presión y regateo se salgan con la suya y se adopte una mala decisión.
Ik vrees dat pressie en koehandel weer eens zullen triomferen en een slecht besluit zal worden genomen.El regateo es un verdadero arte en Turquía, así que lee nuestro blog con las mejores maneras de terminar en Turquía.
Het afdingen is in Turkije een echte kunst, lees daarom eens onze blog met de beste manieren om af te dingen in Turkije.Ya no me perseguían para venderme cualquier cosa y el regateo de los productos se había traducido a su mínima expresión.
Niet langer achter me te verkopen me iets en het gemarchandeer van de producten had vertaald naar een minimum.Vemos este regateo sofisticado hoy en día. Regateo sofisticado del lujo y propiedades inmobiliarias.
We zien dat afdingen in het A-segment in de mode is. Afdingen op luxe artikelen en vastgoed.Permítanme decir con todo el énfasis de quesoy capaz que no debe repetirse el regateo del que hemos sido testigos en las últimas semanas y meses.
Ik wil met kracht onderstrepen dat het gemarchandeer van de afgelopen weken en maanden zich niet mag herhalen.Este regateo nos deparará sin querer 32 nuevos colegas. El número total de diputados incluso puede llegar temporalmente a 800.
Deze koehandel zal ons geheel buiten onze zin 32 nieuwe collegae opleveren en tijdelijk kan ons aantal in zijn totaliteit zelfs oplopen tot 800.También usted ahorrarse la agravación del regateo sobre el comercio en el valor de su coche con un concesionario de automóviles.
U ook opslaan jezelf de verergering van koehandel over de handel in waarde van uw auto met een autodealer.Aunque el regateo es una actividad aceptada e incluso esperada en muchas culturas, negociar un mejor precio es desaprovechado en los Estados Unidos.
Hoewel afdingen in veel culturen een geaccepteerde en zelfs verwachte activiteit is, wordt het onderhandelen over een betere prijs in de Verenigde Staten afgekeurd.Explorando el patrimonio cultural de Egipto, el regateo en el zoco marroquí o ver orcas en la Antártida- un crucero de vacaciones lo tiene todo.
Verkennen van het culturele erfgoed van Egypte, afdingen in Marokkaanse souk of het kijken naar orca walvissen in Antarctica- een cruise vakantie heeft het allemaal.
