Voorbeelden van het gebruik van Regatear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiere regatear.
Die gast wil niet afdingen.¿Quieres regatear el precio de tu te frances?
Wil je afdingen op de prijs van No me gusta regatear.
Ik hou niet van pingelen.Cómo regatear en Egipto.
Hoe te onderhandelen in Egypte.Ella debe querer regatear.
Ze wil vast pingelen.Un placer regatear contigo, Leonardo.
Su esposo intentó regatear.
Hij probeerde af te dingen.Pues,¿quién puede regatear en nombre del amor?
Regatear en el precio y llevarse a casa una ganga!
Afdingen op de prijs en een koopje mee naar huis nemen!Tienes que regatear.
We moeten pingelen.No puedes regatear con el Señor del Universo.
Las señoras encantan regatear y comprar.
No, quiero regatear el precio de esa fina obra de arte.
Nee, ik wil afdingen op de prijs van mooie kunst.Si vas a los mercados, recuerda que es obligatorio regatear.
En onthoud dat onderhandelen op de markten altijd een must is.Aquí, puedes efectivamente regatear la cuenta que pagarás.
Hier kunt u nog echt marchanderen over de rekening.Cómo regatear una pelota de fútbol con la cabeza levantada.
Hoe een voetbal te dribbelen met je hoofd omhoog.Gwen, no estoy bromeando, si quieres regatear, ve a Marruecos.
Gwen, Ik ben niet grappig, als je wilt afdingen, ga naar marokko.No regatear con compañías de viajes o taxis en el último minuto.
Geen afdingen met tourbedrijven of taxi's op het laatste moment.Hazard bromea sobre Courtois:“Intenta regatear como yo”.
Hazard lacht met blunder Courtois:"Hij probeert te dribbelen zoals ik".¿No es tradición regatear en un mercadillo de jardín?
Is het geen traditie om af te dingen bij een tuinverkoop?Regatear y acuerdo de un precio antes de entrar en el coche.
Knibbelen en afspraken te maken over een prijs voordat je in de auto.De este modo se puede regatear bien equipada con modelos sencillos.
Zo kunt afdingen goed uitgerust met eenvoudige modellen.Atrae más clientes: A la mayoría de los clientes les encanta regatear.
Trek meer klanten aan: De meeste klanten houden van onderhandelen.No os olvidéis regatear, porque ahí está el juego.
Vergeet niet om af te dingen, want dat hoort hier écht bij het spelletje.El momento importante: en las oficinas de cambio es posible regatear.
Belangrijk moment: In obmennikakh het is mogelijk worden handelgedreven.No puedes regatear con el poder del Conocimiento dentro de ti.
Je kunt niet onderhandelen met de kracht van Kennis binnenin jezelf.Mercadillo árabe es un juego frenético de recopilar información, regatear y crear confianza.
Arabian Market is een geweldig spel van informatie verzamelen, afdingen en vertrouwen opbouwen.Hablando de regatear, está permitido hacerlo en casi en cualquier parte.
Sprekend over onderhandelen, je mag bijna overal afdingen.Así que sugiero que dejemos de regatear y que empiece a hacer que esto pase.
Dus laten we stoppen met onderhandelen en zorg ervoor dat dit gebeurt.Evite regatear para los taxis reservando un auto privado por un día en Delhi.
Vermijd afdingen voor taxi's door een privéauto voor een dag in Delhi te reserveren.
