Wat Betekent LEVEMIR in het Spaans - Spaans Vertaling

• levemir

Voorbeelden van het gebruik van Levemir in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat bevat Levemir.
Composición de Levemir.

Uw Levemir FlexPen Pendop.
Levemir FlexPen Capuchón de la pluma.

Aanpassing van de Levemir dosis.
Ajuste de Dosis de Levemir.

WAT IS LEVEMIR EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT.
QUÉ ES LEVEMIR Y PARA QUÉ SE UTILIZA.

Uit klinisch onderzoek is bekend dat ernstige hypoglycemie, die wordt gedefinieerd als een situatie waarin assistentie bij de behandeling nodig is, zich voordoet bij ongeveer 6% van de patiënten die met Levemir worden behandeld.
De las investigaciones clínicas se sabe que la hipoglucemia grave, definida como la necesidad de asistencia en el tratamiento, ocurre en aproximadamente un 6% de los pacientes tratados con Levemir.

Voordat u Levemir gaat gebruiken.
ANTES DE USAR LEVEMIR.

Levemir bevat minder dan 1 mmol natrium( 23 mg) per dosis, dit betekent dat Levemir in wezen ‘natriumvrij' is.
Levemir contiene menos 23 mg(1 mmol) de sodio por dosis, por lo que se considera esencialmente“exento de sodio”.

U kunt een zeer zelden voorkomende ernstige allergische reactie hebben op Levemir of één van de bestanddelen(een zogenaamde gegeneraliseerde overgevoeligheidsreactie).
Puede tener una reacción alérgica grave muy rara a Levemir o a alguno de los demás componentes(reacción alérgica generalizada).

Levemir wordt subcutaan( onderhuids) toegediend door middel van injectie in de buikwand, de dij of de bovenarm.
Levemir se administra por vía subcutánea(bajo la piel) mediante inyección en la pared abdominal(barriga), en el muslo o el antebrazo.

In langetermijn klinische studies werd aangetoond dat met Levemir de dag tot dag variabiliteit van de nuchtere plasmaglucose lager is in vergelijking met NPH insuline.
Se ha demostrado una menor variabilidad diaria en los niveles de glucosa plasmática en ayunas(GPA) durante el tratamiento con Levemir en comparación con el tratamiento con insulina NPH, en ensayos clínicos a largo plazo.

Levemir FlexTouch bevat 300 eenheden insuline en levert doses van 1 tot en met 80 eenheden, in stappen van 1 eenheid.
Levemir FlexTouch contiene 300 unidades de insulina y con ella se pueden seleccionar dosis de 1 a 80 unidades, en incrementos de 1 unidad.

In langetermijn klinische studies was de nuchtere bloedglucose bij patiënten met type 1 diabetes, waaronder kinderen en adolescenten van 6 tot 17 jaar, die Levemir kregen in basaal-bolustherapie verbeterd in vergelijking met NPH insuline.
En ensayos de tratamiento a largo plazo en pacientes con diabetes tipo 1, incluyendo niños y adolescentes de 6 a 17 años, el control de la glucosa plasmática en ayunas, mejoró con Levemir en comparación con insulina NPH cuando se administró Levemir en terapia bolo/ basal.

De dosis Levemir moet individueel worden aangepast.
La dosis de Levemir debe ajustarse de forma individual.

In insuline-infusiepompen ► als uw FlexPen gevallen, beschadigd of gedeukt is, bestaat het risico dat de insuline gaat lekken ► als deze niet op de juiste wijze is bewaard of bevroren is geweest( zie 6 Hoe bewaart u Levemir) ► als de insuline niet kristalhelder en kleurloos is.
En bombas de perfusión de insulina ► Si FlexPen se ha caído, dañado o se ha roto, hay riesgo de salida de la insulina ► Si no se ha guardado de la forma correcta o si se ha congelado(ver sección 6 Conservación de Levemir) ► Si la insulina no tiene un aspecto claro e incoloro como el agua.

Als u te veel Levemir gebruikt, kunt u een te laag bloedglucosegehalte( hypoglycemie) krijgen.
La inyección de un exceso de Levemir puede producir una bajada del azúcar en sangre(hipoglucemia).

Desinfecteer het rubber membraan met een antiseptisch doekje• Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om contaminatie te voorkomen• Verwijder het afdekplaatje van een NovoFine S naald• Schroef de naald recht en stevig op Levemir InnoLet( afbeelding A).• Gebruik altijd een nieuwe NovoFine S naald voor elke injectie.
Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido con alcohol • Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección para prevenir la contaminación • Retire el disco protector de una aguja NovoFine S • Enrosque recta y firmemente la aguja en Levemir InnoLet(figura A) Utilizar siempre una nueva aguja NovoFine S para cada inyección.

Zoals alle geneesmiddelen kan Levemir bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, Levemir puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Levemir InnoLet is een eenvoudige, compacte voorgevulde pen die 1 tot en met 50 eenheden in stappen van 1 eenheid kan afgeven.
Introducción Levemir InnoLet es una pluma precargada sencilla y compacta, que administra dosis de 1 a 50 unidades en incrementos de 1 unidad.

De werkzaamheid en veiligheid van Levemir werden aangetoond bij kinderen en adolescenten van 6 tot 17 jaar in studies met een duur van maximaal 6 maanden(zie rubriek 5.1).
La eficacia y seguridad de Levemir se han demostrado en niños y adolescentes de 6 a 17 años, en estudios de 6 meses de duración(ver sección 5.1).

Levemir FlexTouch is ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik, met een lengte van maximaal 8 mm.
Levemir FlexTouch está diseñada para ser utilizada con las agujas desechables de un solo uso NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm.

Bij de behandeling van diabetes mellitus type 2 kan Levemir ook in combinatie met tabletten voor diabetes gebruikt worden en/of met injecteerbare geneesmiddelen voor diabetes, anders dan insuline.
Levemir se puede utilizar con insulinas de acción rápida administradas en relación con las comidas. En el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, Levemir también se puede utilizar en combinación con comprimidos para la diabetes y/o con antidiabéticos inyectables que no sean insulina.

Wanneer Levemir wordt gebruikt als onderdeel van een basaal- bolusinsulineschema, moet Levemir een- of tweemaal per dag toegediend worden, afhankelijk van de behoeften van de patiënt.
Cuando se utiliza como parte de un régimen bolo-basal, Levemir debe administrarse una o dos veces al día dependiendo de las necesidades del paciente.

Bij een dosis van 0,2-0,4 E/kg Levemir wordt meer dan 50% van het maximale effect na 3-4 uur bereikt en dit houdt aan tot ongeveer 14 uur na toediening van de dosis.
En el rango de dosificación de 0,2- 0,4 U/ kg, Levemir ejerce más de un 50% de su efecto máximo entre 3 y 4 horas después de la administración y hasta aproximadamente 14 horas después de la administración.

Levemir wordt geleverd als een heldere, kleurloze, waterige oplossing in verpakkingen met 1, 5 of 10 patronen van 3 ml(mogelijk worden niet alle verpakkingen in de handel gebracht).
Levemir se presenta como una solución acuosa, clara e incolora en envases que contienen 1, 5 ó 10 cartuchos de 3 ml(posible comercialización solamente de algunas presentaciones).

Uit de studies bleek dat Levemir HbA1c-gehaltes op soortgelijke wijze als insuline NPH reguleerde, met minder risico op een lage suikerspiegel' s nachts en zonder hiermee geassocieerde gewichtstoename.
Los estudios demostraron que Levemir controla el HbA1c de forma similar a la insulina NPH, con menor riesgo de bajo nivel de glucosa en sangre por la noche y sin aumento de peso asociado.

Wanneer Levemir wordt gebruikt in combinatie met tabletten voor diabetes en/of in combinatie met injecteerbare geneesmiddelen voor diabetes, anders dan insuline, moet Levemir eenmaal per dag toegediend worden.
Cuando se utiliza en combinación con comprimidos para la diabetes y/o en combinación con antidiabéticos inyectables que no sean insulina, Levemir debe administrarse una vez al día.

Het mengen van Levemir met een snelwerkende insuline analoog, bijvoorbeeld insuline aspart, leidt tot een werkingsprofiel met een lager en vertraagd maximaal effect in vergelijking met afzonderlijke injecties.
La mezcla de Levemir con un análogo de insulina de acción rápida, como insulina aspart, produce un perfil de acción con un efecto máximo más bajo y retardado en comparación con las inyecciones individuales.

Het kan nodig zijn dat de dosering van Levemir moet worden aangepast, wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal andere geneesmiddelen die van invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen zijn(zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen).
Es posible que haya que ajustar también la dosis de Levemir cuando se administre conjuntamente con otros medicamentos que afectan a los niveles de azúcar en sangre(la lista completa puede consultarse en el prospecto).

Hoe "levemir" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe en waar te injecteren Levemir moet onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd worden.

U mag Levemir nooit rechtstreeks in een ader (intraveneus) of spier (intramusculair) injecteren.

Levemir 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een patroon •Heeft u nog vragen?

Gebruik metformine 2 keer 1000 mg en een eenmaal levemir insuline 10 eh.

Levemir FlexPen is een analoog van humane insuline en heeft een hypoglycemisch effect.

Maar in ieder geval is Levemir in de praktijk goedkoper en niet slechter.

Ook wordt Levemir na het starten van het gebruik langer bewaard dan Lantus.

Behandeling met Levemir kan overwogen worden tijdens de zwangerschap, trizac goedkoop bestellen amsterdam.

So, can we go. "gekker" vertalen - Engels Nederlands Levemir moet niet gebruikt worden.

NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Levemir 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een patroon. 2.

Hoe "levemir" te gebruiken in een Spaans zin

Do not use Levemir if it has been frozen.

Be sure you understand how to use Levemir Vial.

Use Levemir Vial as directed by your doctor.

I have been on levemir since Jan '09.

Harried Hodge chirms Levemir vs insulatard electrifies swap habitually!

Are Lantus And Levemir The Same Thing?

What benefit has Levemir shown during the studies?

Levemir FlexPen is a disposable dial-a-dose insulin pen.

Your dose of Levemir may need to be changed.

Children and adults can use both Levemir and Lantus.