Voorbeelden van het gebruik van Levend houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is het enige wat me levend houdt.
Eso es lo único que me mantiene vivo.Omdat ze een relatie levend houdt- en zorgt voor de erotische kick.
Zolang er nog een handjevol is dat de geest levend houdt, winnen jullie.
Mientras queden unos pocos que mantengan vivo su espíritu.Zelfs als de Meester hem levend houdt om mij te krijgen, kan ik hem nog terugkrijgen.
Aunque el Amo lo mantenga vivo solo para llegar a mí aún podría recuperarlo.Waterford is een county die zijn trotse geschiedenis levend houdt.
Waterford es un condado que mantiene viva su orgullosa historia.Hoewel het koraal levend houdt, zijn andere voedselbronnen vereist om een redelijke groeisnelheid en goede kleuring te verkrijgen.
Aunque mantendrá vivo al coral, se requieren otras fuentes de alimentos para obtener una tasa de crecimiento razonable y buena coloración.Het is geweldig dat de lokale bevolking de oude tradities levend houdt.
Es genial que los lugareños mantengan vivas las viejas tradiciones.Wat het mysterie levend houdt, is dat het gezin door de eeuwen heen heeft gezwegen over wat zich in de kluis bevindt, waardoor velen denken dat ze iets verbergen.
Lo que mantiene vivo el misterio es que la familia ha guardado silencio durante siglos sobre lo que hay en la bóveda, lo que lleva a muchos a teorizar que están ocultando algo.Praat over iets aangenaams waardoor je je goed voelt en je medeplichtigheid levend houdt.
Hable sobre algo agradable que lo haga sentir en sintonía y mantenga viva su complicidad.Lieve Hemelse Vader,dank u zo veel voor het geven van uw Heilige Geest die mijn hoop levend houdt en me vult met een gevoel van uw liefdevolle aanwezigheid.
Amado Padre Celestial, muchas gracias por la bendición de tu Espíritu Santo quien mantiene viva mi esperanza y me llena con un sentido de tu presencia.Hyuna heeft een tatoeage op haarlinkerschouder met de tekst"Mijn moeder is het hart dat me levend houdt.".
Ella tiene un tatuaje en su hombroizquierdo que dice"Mi madre es el corazón, que me mantiene vivo".Denk eraan te ademen, want adem is onze verbinding met de Bron(hetgeen ons levend houdt), en hoe meer we gegrond, gecentered en afgelijnd op ons doel blijven, hoe meer we liefdevolle en vervullende ervaringen we in het leven gaan krijgen.
Recuerden respirar, pues la respiración es nuestra conexión con la Fuente(es lo que nos mantiene vivos) y cuanto más nos Het complex ingrediënten van de nieuwe BC Color Save geeft kracht enelasticiteit aan het haar behandeld en levend houdt de kleur, waar… contact.
Pappa en mam moeten zich zorgen gaan maken als het kind, op 10/11 jaar,het beeld van zijn denkbeeldige vriend levend houdt, met uitzondering van de echte relaties en socialisatie met zijn leeftijdsgenoten en leeftijdsgenoten, met een gesloten karakter en moeite om te relateren met andere kinderen.
Mamá y papá deben comenzar a preocuparse si el niño,a los 10/11 años, mantiene viva la figura de su amigo imaginario, excluyendo las relaciones reales y la socialización con sus compañeros y compañeros, mostrando un carácter cerrado y dificultad para relacionarse. con otros niños.Als een permanente blog-lezer en technische beheerder van Swedcarforum,wens ik oprecht dat iemand er een vindt en de gemeenschap levend houdt, zelfs als we er niet langer tegen kunnen.
Como lector permanente de blogs y administrador técnicode Swedcarforum, sinceramente deseo que alguien encuentre uno y mantenga viva a la comunidad, incluso si no podemos soportarlo más.Het complex ingrediënten van de nieuwe BC Color Save geeft kracht enelasticiteit aan het haar behandeld en levend houdt de kleur, waardoor het nog helderder dankzij UV-filters en Moringa Oleifera, een micro- eiwit afkomstig van het zaad van de Miracle Tree, die verlengt' intensiteit van de kleur houden van het leven, zelfs na 30 wasbeurten.
Los complejos ingredientes de la nueva BC Color Save da fuerza yelasticidad al cabello tratado y mantiene vivo el color, lo que hace aún más brillantes gracias a filtros UV y Moringa oleifera, una proteína micro derivado de la semilla del árbol del milagro, que prolonga' intensidad del color mantenerla In de Tapas Bar restaurant hier Koldo Royo in Palma de Mallorca, zijn creaties altijd verdedigen van een eenvoudige keuken,grondmarkt en de Spaanse, die levend houdt de smaken maternale.
En el Restaurante Aquiara Bar de Tapas Koldo Royo Palma de Mallorca, sus creaciones siempre defienden una cocina sencilla,de mercado y de tierra española, que mantiene vivos los sabores….Haar liefde laat zien hoe zachtmoedig ze elk van haar dochters levend houdt met vrijelijk gegeven energie.
Su amor se muestra en cómo mantiene vivos gentilmente a cada uno de sus hermanos con la energía dada gratuitamente.Ik ben ervan overtuigd dat in onze huizen nog steeds veel gezinnen de stal hebben gezet, waarmee zij deze mooietraditie doen voortleven die afkomstig is van Sint Franciscus van Assisi, en die in onze harten het mysterie van God, die mens is geworden, levend houdt.
Estoy seguro de que en nuestras casas todavía tantas familias han hecho el pesebre, llevando adelante esta bellatradición que se remonta a San Francisco de Asís y que mantiene vivo en nuestros corazones el misterio de Dios que se hace hombre.In Bologna, op ervaringen decoratieve van quadraturisti,vormen de dynastie van de decorbouwers Bibiena en de Accademia degli Incamminati levend houdt een klassieke traditie, gestart door Carracci in het werk van G. Reni en Domenichino.
En Bolonia, sobre experiencias de quadraturisti formas decorativas,la dinastía de los escenógrafos Bibiena y la Accademia degli Incamminati mantiene viva una tradición clásica, iniciada por Carracci, en la obra de G. Reni y Domenichino.We bepalen of de wereld de wereld is van leugens beschreven in de Zohar of dat het een andere voorstelling veronderstelt dat ook in de Zohar staat beschreven:"God keek in de Tora en schiep de wereld,zodat de mens in de Tora kijkt en de wereld levend houdt.".
Nosotros determinamos si el mundo es el mundo de la mentira descripto en el Zohar, o si asume un escenario totalmente diferente, también expresado por el Zohar:«El Santo, bendito sea, miró en la Torá y creó el mundo;de modo que el hombre mira en la Torá, y mantiene vivo al mundo».Maar in veel familierelaties is het kwetsende incident of de reeks van incidenten ernstiger dan dat, en dit schept een levenslange pijn in het hart,of een patroon van reactiviteit dat stress levend houdt in het familiesysteem.
Pero en muchas relaciones familiares, el incidente doloroso o lo que es más grave, una serie de incidentes, crea un dolor de por vida en el corazón,o un patrón de reactividad que mantiene viva la tensión en el sistema familiar.Maar in veel familierelaties is het kwetsende incident of de reeks van incidenten ernstiger dan dat, en dit schept een levenslange pijn in het hart,of een patroon van reactiviteit dat stress levend houdt in het familiesysteem.
Sin embargo, en muchas relaciones familiares, el incidente doloroso o una serie de incidentes es más grave que eso, y esto crea un dolor permanente en el corazón,o un patrón de reactividad de la tensión que mantiene con vida en el sistema familiar.Het lijkt mij derhalve bijzonder relevant dat de debatten over het vredesproces in het Midden-Oosten gekoppeld worden aan de nieuwe impuls die wij vanuit de Europese Unie aan het proces van Barcelona willen geven, zoals wij hier vanmiddag doen en zoals ook commissaris Patten heeft gedaan.Het is immers belangrijk dat Europa de geest van de Euro-mediterrane samenwerking levend houdt door deze ondanks de politieke druk te versterken en in stand te houden. .
Me parece muy pertinente vincular los debates sobre el proceso de paz en Oriente Medio al nuevo impulso que pretendemos dar desde la Unión Europea al proceso de Barcelona, tal como estamos haciendo esta tarde y lo ha hecho el Comisario Patten, porque seguramente la mayor contribución que Europa puedeprestar en estos momentos al proceso de paz es mantener vivo el espíritu de la cooperación euromediterránea, reforzando su vitalidad y Zoveel voor het mysterie levend houden in een relatie.
Hasta ahí eso de mantener vivo el misterio en una relación.We willen de oude en originele metal spirit levend houden.”.
Queremos mantener vivo el espíritu antiguo y original del Metal".Ons verlangen levend houden.
El deseo nos mantiene vivos.We willen de oude en originele metal spirit levend houden.”.
Queremos mantener vivo el antiguo y original espíritu del metal".
