Wat Betekent LEXICALE in het Spaans - Spaans Vertaling

• léxica
• léxicas
• léxico
• léxicos

Voorbeelden van het gebruik van Lexicale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lexicale bestelling De aanbiedingen lopen A tot Z.
Orden léxico Los listados de ejecutar la A a la Z.

Het verbeteren van je grammaticale, lexicale en tekstuele vaardigheden etc.
Ayudarte a mejorar los aspectos gramaticales, léxicos, textuales,etc.

Naast lexicale homoniemen, zijn er nogal wat fenomenen in de buurt van hen.
Además de los homónimos léxicos, hay bastantes fenómenos cercanos a ellos.

Nieuwe woorden leren vergroot ook je lexicale en semantische kennis.
Aprender nuevas palabras también aumentará su conocimiento léxico y semántico.

In de regel zijn lexicale homoniemen een gevolg van verschillende redenen.
Como regla general, los homónimos léxicos son una consecuencia de varias razones.

Sommige talen zijn gemaakt met de bedoeling van het vermijden van dubbelzinnigheid, vooral lexicale ambiguïteit.
Algunos idiomas se han creado con la intención de evitar la ambigüedad, sobre todo la ambigüedad léxica.

Elektronische lexicale databank van de Engelse taal.
Base electrónica de datos del léxico del inglés.

De"lelijke" werden gezien als"trouw", omdat ze stap voor stap de syntactische en lexicale structuur van het origineel zouden volgen.
Las"feas" se consideran"fieles" porque siguen paso a paso la estructura sintáctica y léxica del original.

Duidelijke lexicale patronen en zinnen die steeds terugkomen geschreven door één en dezelfde man:.
Patrones de léxico distintivo y frases de los tres aparecen en mucha de la correspondencia escrita por el mismo hombre:.

Hoofdfasen van de single pass-compiler zijn lexicale analyse, syntactische analyse en codegenerator.
Las etapas principales del compilador de una sola pasada son el análisis léxico, el análisis sintáctico y el generador de código.

De verworven lexicale kennis en vaardigheden hen in staat stellen om verdere studies of individuele onderzoek(PhD) voort te zetten.
Las habilidades adquiridas conocimiento léxico y relacionados les permiten continuar sus estudios o investigación individual(PhD).

Bijvoorbeeld, het woord"bank" heeft een aantal verschillende lexicale definities, met inbegrip van" financiële instelling" en" rand van een rivier".
Por ejemplo, la palabra"banco" tiene varias definiciones léxicas distintas, incluso"institución financiera" y"borde de un río".

Lexicale variatie is een analyse van de betekenis van de reacties of antwoorden van een student gebaseerd op de woorden die zijn gebruikt.
Con la variación léxica, se analiza la importancia de las respuestas o contestaciones de un estudiante según las palabras que haya utilizado.

Voor een geschikt gebruik van lexicale systemen is geavanceerde semantische kennis vereist.
Establecer el uso indicado de los sistemas léxicos, implica un conocimiento semántico avanzado.

Lexicale vaardigheid: zowel de kennis van als het vermogen om grammaticale en lexicale onderdelen(woorden en vaste- en idiomatische uitdrukkingen te gebruiken.).
Competencia léxica: tanto el conocimiento como la capacidad de utilizar la gramática y el léxico(palabras, frases hechas y expresiones idiomáticas);

We hebben daarom onderzocht of ondertitels, die lexicale informatie te verstrekken, perceptuele leren over buitenlandse speech te ondersteunen.
Por lo tanto, se investigó si los subtítulos, que proporcionan información léxica, apoyar el aprendizaje perceptivo sobre el discurso de extranjeros.

Voor het lezen is het belangrijk de interne eenheid van de tekst te zien, die zowel wordt bereikt door lexicale cohesie, als door het zichtbaar kunnen worden van de tekst.
Para el lector es importante percibir la unidad interna del texto, que se obtiene mediante la coherencia léxica y la visualizabilidad del texto.

De syntactische en lexicale mogelijkheden van elke taal leggen strakke beperkingen op aan het werk van de vertaler in zijn ontstaansfase.
Las posibilidades sintácticas y léxicas de cualquier idioma imponen limitaciones precisas la trabajo del traductor en la fase de escritura.

Ik zou hier niet zozeer spreken van"vertaalregel", als wel van"waarschijnlijkheid van lexicale verschijning van een woord in een bepaalde linguïstische combinatie".
Personalmente, no la denominaría"regla traductiva" sino, más bien,"probabilidad de producción léxica de una palabra en una combinación lingüística determinada".

De tekstbewerker corrigeert lexicale fouten, fouten in de syntax en de meest voor de hand liggende fouten, zoals verkeerde vertalingen en terminologiefouten.
El editor corrige los errores léxicos, los errores sintácticos y los errores más evidentes, como las traducciones erróneas y los errores de terminología.

De verschillende componenten(van begripsmatige, lexicale en syntactische aard) zijn in sterke mate van elkaar afhankelijk, en elk kan de andere beïnvloeden.
Los distintos componentes(conceptuales, léxicos y sintácticos) son muy interdependientes y es posible que cada uno influya sobre los demás.

Het leren van de intonatie en lexicale spanningen van een taal is een goede manier om te slagen, zelfs als bepaalde geluiden uitdagingen opleveren, zei Nielson.
Aprender la entonación y las tensiones léxicas de un idioma es una buena manera de tener éxito, incluso si ciertos sonidos producen desafíos, dijo Nielson.

De verschillende componenten(de begripsmatige, lexicale en syntactische) vertonen sterke onderlinge afhankelijkheid, en elk kan invloed uitoefenen op de andere.
Los distintos componentes(conceptuales, léxicos y sintácticos) son muy interdependientes y es posible que cada uno influya sobre los demás.

Om te bepalen hoe de expressieve en lexicale systemen bij de mens kunnen zijn gecombineerd, zijn de onderzoekers van plan te zoeken naar andere zoogdieren die dit expressieve vermogen hebben.
Para determinar cómo los sistemas expresivos y léxicos pueden haberse combinado en humanos, los investigadores planean buscar otros mamíferos que tengan esta capacidad expresiva.

Neem dezelfde stimuli op in de herkennings-en lexicale beslissing(respectievelijk tweede en derde taken) en gebruik dezelfde presentatie snelheid.
Incluya los mismos estímulos en el reconocimiento y la decisión léxica(segunda y tercera tareas, respectivamente) y utilice la misma tasa de presentación.

Een foneem heeft geen onafhankelijke lexicale of grammaticale betekenis, maar het maakt het mogelijk om morfemen en woorden te onderscheiden en te identificeren die significante eenheden van talen zijn:.
El fonema no tiene un significado léxico o gramatical independiente, pero permite distinguir e identificar morfemas y palabras que son unidades significativas de idiomas:.

Economische cursus Duits, waarmee u specifieke termen, lexicale velden en idiomatische uitdrukkingen leert met betrekking tot financiën, handel, marketing.
Curso de alemán económico con el que aprenderás términos específicos, campos léxicos y expresiones idiomáticas sobre finanzas, comercio, marketing.

In Brazilië dragen dialecten veel lexicale sporen van Indiaanse en Afrikaanse talen, evenals van andere Europese immigrantentalen.
En Brasil, los dialectos conservan huellas léxicas de las lenguas amerindias y africanas, como también de muchas otras lenguas de los inmigrantes europeos.

Hoe "lexicale" te gebruiken in een Nederlands zin

Fonetische karakterisering van lexicale tooncontrasten in Limburgse dialecten.

Ook over lexicale zaken beslist de commissie autonoom.

Binnen het lexicale systeem zijn deze uitdrukkingen altijdduidelijk.

Er zijn lexicale (woordgebonden) en individuele (persoonsgebonden) verschillen.

Vermeersch: Lexicale standaardisatie: een sociolinguïstisch onderzoek in Oostende.

Callier: Lexicale standaardisatie: een sociolinguïstisch onderzoek in Blankenberge.

Lexicale leemtes worden met duidelijke omschrijvingen verholpen. 3.

Lexicale leemtes worden met duidelijke omschrijvingen verholpen. 4.

Dit werd vooral gevonden in het lexicale domein.

Onder lexicale eigenschappen vallen alle kenmerken op woordniveau.

Hoe "léxico, léxicas, léxica" te gebruiken in een Spaans zin

Léxico teológico, Bilbao 1994 (2ª ed.

Otro léxico tan diferenciador como el nuestro.

La Teoría Sentido-Texto [TST] trabaja con Funciones Léxicas [FFLL].

Adoptar esta actitud léxica es realmente inocente.

Recursos, vocabulario, estructuras lingüísticas y léxico básico.

NIVEL LÉXICO-SEMÁNTICO Y RETÓRICO Léxico =palabras, vocabulario.

Léxico relacionado con las tareas domésticas.

se comprueban: f) Peculiaridades léxicas en los dos grupos.

Las raíces léxicas aparecen "desnudas", esto es, invariables.

Diferencias dialectales y léxicas en diversos act os comunicativos.