Voorbeelden van het gebruik van Libanon heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Libanon heeft eindelijk president.
Por fin, Líbano tiene gobierno.Ik neem aan dat de Mossad nog mensen in Libanon heeft?
Supongo que Libanon heeft eindelijk president.
Cultuur, prachtige natuur, gastvrije bevolking, Libanon heeft het allemaal.
Een homogene Europese Unie is een sterke speler, zoals de situatie in Libanon heeft aangetoond.
Una Unión unificada es un interlocutor fuerte, tal como la situación de Líbano ha demostrado.Libanon heeft zijn eigen problemen.
Los libaneses deben resolver sus propios problemas.Dit werd nog eensbevestigd door de verwoestende oorlog die Israël onlangs tegen Libanon heeft gevoerd.
Así Libanon heeft meer dan 4,1 miljoen inwoners.
Líbano tiene más de 4,1 millones de residentes.Mijnheer de Voorzitter, het extreme geweld dat zich deze zomer in Libanon heeft voorgedaan, is heel ernstig.
Señor Presidente, Libanon heeft maar twee buurlanden: Israël en Syrië.
El Líbano tiene dos vecinos: Israel y Siria.De ontgoocheling rond het militaire fiasco van Israël in Libanon heeft dit groeiend ongenoegen zonder enige twijfel gevoed.
La desilusión ante el fracaso militar de Israel en Líbano sin duda alguna ha alimentado este gran descontento.Libanon heeft vier miljoen inwoners en een miljoen vluchtelingen.
Líbano tiene cuatro millones de habitantes y un millón de refugiados.Het aanhoudende conflict in het nabije Oosten tussen Israël en Libanon heeft haar uitwerking op de gemeenten van de Nieuw-Apostolische Kerk ter plaatse.
El conflicto continuado en el Cercano Oriente entre Israel y el Líbano tiene también efectos para las comunidades de la Iglesia Nueva Apostólica en el lugar.Libanon heeft een van de meest geprivatiseerde gezondheidsystemen in de derde wereld.
Líbano tiene uno de los sistemas de salud más privatizados del mundo en desarrollo.Zonder twijfel, is Ain al-Hilweh evenals andere kampen de uitvalsbasis geworden voor terreurgroepen encriminelen, en Libanon heeft het volste recht om het terrorisme te bestrijden.
Sin duda, Ain al Hilweh y otros campos se han convertido en feudos de organizaciones terroristas ycriminales, y el Líbano tiene todo el derecho a combatir el terrorismo.De muziek in Libanon heeft een lange geschiedenis.
La Música de El Líbano tiene una larga historia.Zonder twijfel, is Ain al-Hilweh evenals andere kampen de uitvalsbasis geworden voor terreurgroepen encriminelen, en Libanon heeft het volste recht om het terrorisme te bestrijden.
Sin lugar a dudas, Ain al-Hilweh y otros campamentos se han convertido en centros para grupos terroristas ycriminales, y el Líbano tiene todo el derecho de combatir el terrorismo.Libanon heeft het hoogste percentage Palestijnse vluchtelingen die in armoede leven.
El Campo Líbano tiene el mayor porcentaje de refugiados palestinos que viven en la abyecta pobreza.Hewlett-Packard en Coca-Cola, zogenaamd verbannen,zijn dat wel actief hier opererenen Libanon heeft eerder films vertoond met Israëlische acteurs, waaronder Star Wars(met Natalie Portman) en de Fast and Furious-serie(met Gal Gadot).
Hewlett-Packard y Coca-Cola, supuestamente prohibidos,son operando activamente aquí, y Líbano ha proyectado películas con actores israelíes, incluyendo Star Wars(con Natalie Portman) y el Serie Fast and Furious(con Gal Gadot).Libanon heeft enorm veel te bieden op het gebied van Historische Locaties, Natuur en toeristische attracties.
El país tiene mucho que ofrecer en cuanto a sitios históricos, lugares de belleza natural o atracciones turísticas.Hezbollah, welke het meest machtige legermacht is in Libanon, heeft de kant gekozen van President Assad's overheid in wat zij zeggen dat het een oorlog is tegen een door buitenland gesteunde terrorist.
Hezbollah, la cual es la fuerza militar más poderosa en el Líbano ha tomado el lado del gobierno del Presidente Assad en lo que dicen es una guerra contra terroristas respaldados por el extranjero.Libanon heeft een relatief evenwichtige grondwet waarin het recht op vergadering, de vrijheid van mening en van meningsuiting en gendergelijkheid zijn gewaarborgd.
El Líbano tiene una Constitución relativamente consistente, que garantiza el derecho de reunión, la libertad de expresión y opinión, y la igualdad de género.Libanon heeft veel te bieden voor toeristen, met inbegrip van archeologische en historische sites, prachtige stranden langs de kust, net als het prachtige en gevarieerde landschap.
Líbano tiene mucho que ofrecer a los turistas, incluyendo sitios arqueológicos e históricos, hermosas playas a lo largo de la costa, así como hermosos paisajes y variada.Libanon heeft sinds 1975 voor meer dan 65 miljoen ecu hulp van de Gemeenschap ontvangen in de vorm van gewone en dringende voedselhulp, co-financiering van kleine, door de NGO's voorgestelde projecten, en bijdragen voor de Palestijnse vluchtelingenkampen.
Desde 1975, el Líbano ha recibido más de 65 millones de ecus de la Comunidad en concepto de ayuda alimentaria(normal y de urgencia), de financiación conjunta de pequeños proyectos presentados por ONG y de contribuciones a los campos de refugiados de Palestina.Ski Lebanon Libanon heeft een van de meest uitgebreide ski-industrie in het Midden-Oosten met zes Libanon skie resorts. De kans om te zwemmen in de warme wateren van de Middellandse Zee in de ochtend en iets meer dan een uur rijden tot aan de Sannins bergen en skiën Libanon in de middag.
El Líbano dispone de una de De sjiietenmoslims uit Libanon hebben van geen van beide veel gezien.
Los sjiietenmoslims del Líbano han visto muy poco de ambas cosas.Zowel de milities in Irak als Hezbollah in Libanon hebben hun regeringen uitgemolken om zichzelf in stand te houden.
Tanto Onder andere Turkije, Jordanië en Libanon hebben de verantwoordelijkheid op zich genomen om tijdelijk vluchtelingen toe te laten.
Por ejemplo, Turquía, Jordania y el Líbano han asumido Libanon had te lijden onderde aanwezigheid op zijn grondgebied van honderdduizenden Palestijnen die door Israël waren verdreven en die zich al snel als revolutionaire veroveraars van het gastland gingen gedragen in plaats van als opgevangen vluchtelingen.
El Líbano ha soportado en su suelo la presencia de cientos de miles de palestinos expulsados por Israel, que se 
