Wat Betekent LICHAMELIJK PROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• problema físico

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijk probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slapeloosheid kan ook worden veroorzaakt door een lichamelijk probleem.
El insomnio también puede ser debido a un problema físico.

Elk lichamelijk probleem dat je hebt met de arm zullen ik en mijn staf direct klaar staan om je helpen.
Cualquier problema físico que usted tenga con el brazo mi equipo y yo estaremos encantados de ayudarlo.

Soms wordt dit proces echter belemmerd door een lichamelijk probleem.
Sin embargo, a veces este proceso es obstruido por un problema corporal.

Ze zijn bang dat ze misschien een lichamelijk probleem hebben, zoals een hartaandoening, terwijl het probleem eigenlijk te wijten is aan depressie.
Les preocupa que puedan tener un problema físico, como una afección cardíaca, cuando en realidad se debe a la depresión.

Dat zette ons op alert wanneer een patiënt een lichamelijk probleem hebben.
Eso nos ha de poner en alerta cuando tengamos a un paciente con cualquier problema físico.

Echtscheiding: Hoewel echtscheiding geen lichamelijk probleem is na een operatie, is echtscheiding zeker een potentiële complicatie die moet worden overwogen.
Divorcio: si bien no es un problema físico después de la cirugía, el divorcio es ciertamente una complicación potencial que debe considerarse.

Ik heb onlangs met een paard gewerkt dat te maken heeft met een ernstig lichamelijk probleem.
Recientemente trabajé con un caballo que está lidiando con un problema físico serio.

Bij sommige mensen zijn zweethandjes niet het symptoom van een lichamelijk probleem, maar een reactie op bronnen van stress of nervositeit in hun leven.
Para algunas personas, las manos sudorosas no son un síntoma de un problema físico sino una reacción a fuentes de estrés o nerviosismo en su vida.

De informatie mag in geen geval worden gebruikt om een medische diagnose van een ziekte of lichamelijk probleem te stellen.
La información no debe utilizarse bajo ninguna circunstancia para hacer un diagnóstico médico de una enfermedad o un problema físico.

Slechts enkelen zullen blijven huilen, en dan zullen we moeten kijken of je een lichamelijk probleem kunt hebben, zoals het tourniquetsyndroom door haar of haar, of de mogelijkheid beoordelen dat je alleen moet zijn.
Sólo unos pocos seguirán llorando, y entonces habrá que mirar si puede tener algún problema físico, como el síndrome del torniquete por pelos o cabellos o valorar la posibilidad de que necesite estar solo.

De symptomen van somatische aandoeningen kunnen elk soort ongemak of lichamelijk probleem omvatten.
Los síntomas de los trastornos somáticos pueden incluir cualquier tipo de molestia o problema físico.

We dragen allemaal bij aan de stigmatisering van mensen die als ze een lichamelijk probleem hadden gehad op onze sympathie en steun zouden kunnen rekenen.
Todos nosotros contribuimos a la estigmatización de personas que, si tuvieran un problema físico, recibirían nuestra solidaridad y nuestro apoyo.

Concern richt zich op lichamelijke symptomen, die worden geïnterpreteerd als een teken van ziekte of lichamelijk probleem.
La preocupación se centra en los síntomas corporales, los cuales se interpretan como una señal de enfermedad o problema físico.

Onvermogen om activiteiten uit te voeren(niet omdat deze persoon last heeft van een lichamelijk probleem, het is simpelweg een gebrek aan energie en drang om dingen te doen).
Incapacidad para llevar a cabo cualquier actividad(no porque la persona tiene un problema físico, es simple una falta de energía un deseo de hacer cosas).

Er zijn stoelen beschikbaar voor degenen die niet comfortabel op de vloer kunnen zitten vanwege hun leeftijd of een lichamelijk probleem.
Se proporcionan sillas a aquellas personas que no puedan sentarse cómodamente en el suelo por motivos de edad o por problemas físicos.

Deze onwetendheid maakt de getroffen geloven dat al deze symptomen ontstaan als gevolg van een lichamelijk probleem of een ernstige ziekte, dus regelmatig naar de dokter en ziekenhuizen om haar verdenkingen tests bevestigen.
Este desconocimiento hace que el afectado crea que todos estos síntomas surgen debido a un problema físico o una enfermedad grave, por lo que acude con regularidad al médico y a los hospitales para realizarse pruebas que confirmen sus sospechas.

Tenzij de Heer in de komende vijftig jaar of zo zal terugkeren, zullen bijna alle nog in leven zijnde mensen sterven. Het overgrote merendeel van deze mensen(inclusief Christenen) zal sterven als gevolg van een lichamelijk probleem(ziektes, aandoeningen, verwondingen).
A menos que el Señor, casi todos los que vivimos hoy moriremos, y esto le sucederá a la mayoría de nosotros(incluyendo los cristianos)- moriremos como resultado de un problema físico(afecciones, enfermedades, heridas).

We horen vaak van mensen dat ze zijn begonnen met de praktijk van yoga door een lichamelijk probleem en dat het verergerd met de praktijk.
A menudo oímos de personas que han empezado la práctica de yoga por un problema físico y que se agravó con la práctica.

De laatste theorie, die in veel gevallen hand in hand zou gaan met de vorige, is dat mensen die lijden aan een somatisatiestoornis zichzelf ervan zouden overtuigen dat een klein symptoom eigenlijk wordt veroorzaakt door een zeer ernstig lichamelijk probleem.
La última teoría, que en muchos casos iría de la mano de la anterior, es que las personas que padecen un trastorno de somatización se autoconvencerían de que un síntoma menor en realidad está causado por un problema físico muy grave.

Het is belangrijk om te beseffen dat erectiele disfunctie vaak een symptoom is van een onderliggend lichamelijk probleem en gewoonlijk niet in de eerste plaats psychologisch is.
Es importante entender que la impotencia es típicamente un síntoma de un problema físico subyacente, y que no es fundamentalmente psicológica.

Tenzij de Heer in de komende 50 jaar of zo zal terugkeren, zal bijna iedereen die tegenwoordig leeft sterven en het overgrote merendeel van deze mensen(inclusief Christenen) zal sterven als gevolg van een lichamelijk probleem(ziektes, aandoeningen, verwondingen).
A menos que el Señor regrese en los próximos 50 años o algo así, casi todos los que vivimos hoy moriremos, y esto le sucederá a la mayoría de nosotros(incluyendo los cristianos) moriremos como resultado de un problema físico(afecciones, enfermedades, heridas).

Het is belangrijk om te beseffen dat erectiele disfunctie vaak een symptoom is van een onderliggend lichamelijk probleem en gewoonlijk niet in de eerste plaats psychologisch is.
Es importante entender que la disfunción eréctil es con frecuencia síntoma de un problema físico subyacente, y no suele ser fundamentalmente psicológico.

Deze geheugenkaarten heeft geen bewegende onderdelen zoals interne harde schijven hebben dus verlies als gevolg van lichamelijk probleem data is aanzienlijk minder.
Estas tarjetas de memoria no tiene partes móviles como los discos duros internos, por tanto, la pérdida de datos debido a un problema físico es considerablemente menor.

Zij erkennen dat sommige depressieve symptomen kunnen bijwerkingen van de medicatie van de oudere persoon neemt voor een lichamelijk probleem, of ze kunnen worden veroorzaakt door een co-voorkomende ziekte.
Reconocen que algunos síntomas de la depresión pueden ser efectos secundarios de la medicación de la persona mayor está teniendo un problema físico, o pueden ser causados por una enfermedad coincidente.

Een veel voorkomende lichamelijke probleem van onze moderne tijd is hypothyreoïdie.
Un problema físico común de nuestra era moderna es el hipotiroidismo.

En toen ontwikkelde ik dit, uh lichamelijke probleem.
Pero luego tuve, ya sabes, este… problema físico.

Lichamelijke problemen die gemakkelijk kunnen worden opgelost met een massage.
Problemas corporales que pueden resolverse fácilmente con un masaje.

Andere voorwaarden en lichamelijke problemen en dit kan worden:.
Otras condiciones y problemas del cuerpo y esto puede ser como:.

Werkt Reconnective Healing alleen maar voor lichamelijke problemen?
¿La Sanacion Reconectiva funciona solo para los problemas fisicos?

Wie kan mij helpen met mijn lichamelijke problemen?
¿quien puede ayudarme con problemas de fisica?

Hoe "lichamelijk probleem" in een zin te gebruiken

Dat kan een lichamelijk probleem zijn.

Onthoud dat snurken een lichamelijk probleem is.

Daarnaast ervaart iedereen een lichamelijk probleem anders.

Willen jullie een chronisch lichamelijk probleem aanpakken?

De klachten worden geregeld als lichamelijk probleem behandeld.

Weer een lichamelijk probleem dat hij moet overwinnen.

Het kan echter ook een lichamelijk probleem zijn.

Een ervan zal een zichtbaar lichamelijk probleem hebben.

Elk lichamelijk probleem is voor ons een welkome uitdaging.

Vivuke hij schrijft: Dat kan een lichamelijk probleem zijn.