Voorbeelden van het gebruik van Life-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beschrijving van het LIFE-programma.
DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA LIFE.Het in 1992 gelanceerde LIFE-programma is een van de speerpunten van de milieufinanciering van de EU.
Desde su puesta en marcha en 1992, el programa LIFE es uno de Ik wil ook enkele woorden richten tot de heer Bernié over het LIFE-programma en diverse LIFE-projecten.
También quisiera decir algunas palabras al Sr. Bernié sobre el Programa Life y los diferentes proyectos Het LIFE-programma voor het milieu en klimaatactie is een belangrijk financieringsinstrument voor NGO s die zich bezighouden met het milieu.
El Programa de Acción en materia de Medio Ambiente y Cambio Climático(LIFE) es un instrumento de financiación importante para las ONG ecologistas.Kenmerken van het life-programma 17.
CARACTERęSTICAS DEL PROGRAMA LIFE 17.Ik zal u een concrete vraag stellen over een programma dat geheel enal onder de verantwoordelijkheid van de Commissie valt, het LIFE-programma.
Le voy a hacer una pregunta muy concreta de un Wij stemmen tegen de rechtse aanvallen op het LIFE-programma en de European Womens Lobby.
Hemos votado en Neem contact op Wij laten graag zien hoe wij samen met u de CO2-uitstoot van uwbedrijf kunnen verminderen via ons Offset For Life-programma.
Contacto Nos gustaría explicarle cómo podríamos colaborar con usted para reducir la huella decarbono de su empresa con nuestro programa Offset For Life.We hebben tegen de aanvallen van rechts op het LIFE-programma en de lobby van de European Women gestemd.
Hemos votado en Als rapporteur voor advies voor de Commissie externe economische betrekkingenheb ik mijn advies beperkt tot de externe effecten van het LIFE-programma.
Como ponente de la opinión de la Comisión de RelacionesEconómicas Exteriores he circunscrito mi opinión a los efectos externos del programa Life.Hoe denkt de Commissie meer synergie tot stand te brengen tussen het LIFE-programma en andere wetgeving, ander beleid en andere programma's in de EU?
¿Qué piensa hacer la Comisión para mejorar las sinergias entre LIFE y otras normas, políticas y programas en la Unión?Het LIFE-programma voor 2014-2020 moet derhalve worden voortgezet, met inachtneming van bepaalde aanpassingen zoals vastgesteld bij de evaluatie halverwege en daaropvolgende beoordelingen.
Por tanto, el Programa Life 2014-2020 debe continuar, pero con ciertas modificaciones señaladas en la evaluación intermedia y en posteriores evaluaciones.De Europese Commissie zal eennieuwe oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het LIFE-programma op 28 april lanceren, met deadlines in september 2017.
La Comisión Europea lanzará una nueva convocatoria en el marco del programa LIFE el 28 de abril, y plazo de presentación septiembre de 2017.De Europese Unie heeft, via een Life-programma, op de eilanden een centrum gefinancierd voor vroegtijdige waarschuwing om ze te vangen, telkens als de aanwezigheid wordt gedetecteerd.
Bruselas ha financiado en las islas un centro de alerta temprana para su captura una vez se detecta alerta de presencia a través de un programa Life.Private Finance for Energy Efficiency is een financieringsinstrument van de EU,bekostigd uit het LIFE-programma en geïmplementeerd door de EIB.
La financiación privada para la eficiencia energética es un instrumento financiero de la UE, creado por la Comisión,financiado con cargo al Programa LIFE y desplegado por el Banco Europeo de Inversiones.Een verdubbeling van de financiële middelen voor het LIFE-programma is daarom noodzakelijk en gerechtvaardigd, zoals het Europees Parlement herhaaldelijk heeft benadrukt.
Por eso se requiere, y está justificado,duplicar la dotación financiera del programa LIFE, como ha reiterado el Parlamento Europeo.U-MOB LIFE is het acroniem voor“European Network for Sustainable Mobility at University”, een 5-jarig Europees project dat medegefinancierd wordt door de Europese Commissie in het kader van het LIFE-programma.
U-MOB De EU-financiering in het kader van het LIFE-programma voor het milieu en klimaatactie zal extra investeringen aanmoedigen, waarbij in totaal 430,7 miljoen euro naar 142 nieuwe projecten gaat.
La financiación de la UE en el marco del Programa LIFE para el Medio Ambiente y la Acción por el Clima movilizará inversiones adicionales que supondrán un total de 430,7 millones de euros para 142 nuevos proyectos.Hoewel een aantal steden belangstelling heeft getoond voorde financiering van modelprojecten dieverband houden met het concept„autovrije stad" in de context van het LIFE-programma, zijn er tot dusver geen dergelijke projecten overeengekomen.
A pesar de que varias ciudades han mostrado interés por la financiación de proyectos piloto relacionados con el conceptode«ciudad sin coches» dentro del contexto del programa LIFE, hasta la fecha no se ha aprobado ningún proyecto de este tipo.De EU-financiering in het kader van het LIFE-programma voor het milieu en klimaatactie zal extra investeringen aanmoedigen, waarbij in totaal 430,7 miljoen euro naar 142 nieuwe projecten gaat.
La financiación de la UE en el marco del programa LIFE para el Medio Ambiente y la Acción por el Clima movilizará inversiones adicionales que permitirán un total de€ 430,7 millones destinados a 142 nuevos proyectos.Om dit doel te kunnen bereiken zijn klimaatdoelstellingen opgenomen in relevante beleidslijnen en programma's van de EU zoals de structuurfondsen, onderzoek, landbouw, het maritieme beleid,visserij en het LIFE-programma voor natuurbehoud en klimaatactie.
Para alcanzar esta meta, se han incorporado los objetivos climáticos a políticas y Karmenu Vella, Commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij,zei “na 25 jaar blijft het LIFE-programma investeren in innovatieve projecten met een hoge toegevoegde waarde voor mensen, bedrijven en de natuur.
El Comisario de Medio Ambiente, Asuntos Marítimos y Pesca, Karmenu Vella,ha declarado:“En su 25º año, el programa LIFE sigue invirtiendo en proyectos innovadores con un alto valor añadido para las personas, las empresas y la naturaleza.(9 bis) Het LIFE-programma is het enige programma dat specifiek gericht is op milieu- en klimaatactie, en speelt bijgevolg een cruciale rol bij de ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving op deze gebieden.
(9 bis) El Programa LIFE es el único Daarom zou ik mevrouw Bjerregaard nog eens willen vragen of zij het,zoals wij, niet nodig acht dit ook in het LIFE-programma op te nemen, want dat zou een consequente politiek en houding van de Commissie en ook van de Europese Unie zijn.
Quiero preguntar de nuevo a la Sra. Comisaria Bjerregaard sino considera necesario incluirlo también en el programa LIFE, pues esta sería una política y actitud consecuente de la Comisión y también de la Unión Europea.(9 bis) Het LIFE-programma is het enige programma dat specifiek gericht is op milieu- en klimaatactie, en speelt bijgevolg een cruciale rol bij de ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving op deze gebieden.
(9 bis) El Programa LIFE es el único Gunstig, met verschillende amendementen die metname beogen de selectieprocedure te preciseren van de in het kader van het LIFE-programma gefinancierde projecten en het financiële referentiebedrag voor de periode 19961999 te verhogen van 450 op 600 miljoen ecu.
Favorable, pero con distintas enmiendas destinadas en particular a precisar el proceso deselección de los proyectos financiados en el marco del programa LIFE y a aumentar de 450 millones a 600 millones de ecus el importe de referencia financiera previsto para el período 1996-1999.Opmerkingen 40 67 Met betrekking tot het LIFE-programma constateerden we in een voorgaande controle63 dat de Commissie geen passende indicatoren had ontwikkeld om de resultaten van LIFE-projecten te meten in de programmeringsperiode 2007-2013.
Observaciones 40 67 Con respecto al programa LIFE, en una fiscalización anterior63 el Tribunal constató que la Comisión no había desarrollado indicadores adecuados para medir los resultados de los proyectos Figuur 3.5- Voorbeelden van doelstellingen die ongeschikt zijn voor beheersdoeleinden DG CLIMA- Het bedrag en de termijn zijn impliciet vastgesteld aangezien de doelstelling ende indicatoren duidelijk verband houden met(het subprogramma klimaatactie van) het LIFE-programma 2014-2020.
Ilustración 3.5- Ejemplos de objetivos inadecuados a efectos de gestión DG CLIMA- La cantidad y el plazo se definen implícitamente, ya que el objetivo y los indicadoresde medición se refieren claramente al (subprograma de acción climática) del Programa LIFE 2014-2020.Met het oog op de vereenvoudiging van het LIFE-programma en de vermindering van de administratieve lasten voor aanvragers en begunstigden moet meer gebruik worden gemaakt van vaste tarieven en forfaitaire bedragen en moet de financiering worden toegespitst op meer specifieke kostencategorieën.
Con vistas a simplificar el Programa LIFE y a reducir la carga administrativa para los solicitantes y beneficiarios, debe hacerse un mayor uso de las cantidades únicas fijas y subvenciones a tanto alzado, y la financiación debe centrarse en categorías de costes más específicas.Spreekt nogmaals zijn standpunt uit dat het LIFE-programma een belangrijk ondersteunend instrument vormt voor de financiering van lokaal en regionaal milieubeleid en lokale en regionale milieuprojecten met een Europese meerwaarde, en heeft bijgedragen aan de mobilisatie van inspanningen door lokale en regionale overheden.
Reitera su opinión de que el Programa LIFE es un instrumento importante para ayudar a financiar las políticas y proyectos medioambientales locales y regionales con un valor añadido europeo, y ha contribuido a movilizar los esfuerzos de los entes locales y regionales.
