Wat Betekent LIJNMANAGERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• gerentes de línea
• directores de línea
• superiores jerárquicos
• supervisores directos

Voorbeelden van het gebruik van Lijnmanagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijnmanagers ontwikkelen om effectieve HRM te bieden.
Desarrollar gerentes de línea para proporcionar HRM efectiva.

Effectief communiceren met opdrachtgevende lijnmanagers.
Se comunica eficazmente con gerentes en proceso de contratación.

Lijnmanagers zijn ervoor verantwoordelijk dat hun vaste en tijdelijke personeel en contractanten op de hoogte zijn van:.
Los supervisores directos son responsables de asegurar que el personal permanente y temporal y los contratistas sean conscientes de:.

Problemen met het overdragen van HRM aan lijnmanagers.
Problemas con la devolución de HRM a los gerentes de línea.

Lijnmanagers zien interviews als een verstoring van hun werk, zodat HRM moet weerstaan en verdelen het juiste moment.
Los gerentes de línea ver entrevistas como una interrupción de su trabajo de manera ARH debe resistir y asignar el tiempo adecuado.

En met betrekking tot interne resources die gedeeld kunnen worden met lijnmanagers in een matrixorganisatie.
Con respecto a recursos internos estos pueden ser compartidos con gerentes de línea en la organización matriz.

De betrokkenheid van lijnmanagers, zowel in het ontwerp van het werk steekproeftest en in het selectieproces;
La participación de los gerentes de línea tanto en el diseño de la prueba de muestra de trabajo y en el proceso de selección;

De prestaties van de interne resources worden herbeoordeeld en gecommuniceerd naar de lijnmanagers.
El rendimiento de los recursos internos es revisado y comunicado de vuelta a los gerentes de línea.

Voor lijnmanagers, van wie slechts 10% mogelijk is opgeleid of uitgerust met de juiste kennis om de complexiteit van de problemen te begrijpen, vormt dit ook een dagelijkse uitdaging.
Para los gerentes, solo el 10% pueden ser formados o equipados con el conocimiento adecuado para entender la complejidad de los problemas en cuestión, lo cual plantea un desafío en el día a día.

Wanneer toegang tot vertrouwelijke informatie vereist is, kunnen werknemers dit bij hun lijnmanagers aanvragen.
Cuando se requiera acceso a información confidencial, los empleados podrán solicitarlo a sus supervisores directos.

Onze HR-teams werken samen met onze lijnmanagers om getalenteerde, enthousiaste mensen te vinden, te ontwikkelen en te behouden die DHL tot een geweldige organisatie maken.
Nuestros equipos de recursos humanos trabajan junto con nuestros gerentes de línea para buscar, desarrollar y retener a personas talentosas y entusiastas, quienes hacen de DHL la organización sobresaliente que es.

Wanneer toegang tot vertrouwelijke informatie vereist is, kunnen werknemers dit aanvragen bij hun lijnmanagers.
Cuando sea necesario el acceso a información confidencial, los empleados pueden solicitarlo a sus directores de línea.

Sinds 2013 hebben we ondernomen enquêtes, interviews, focusgroepen en discussies met lijnmanagers in organisaties over vrouwen, werk en de menopauze.
Desde 2013, hemos emprendido encuestas, entrevistas, grupos focales y discusiones con gerentes de línea en organizaciones sobre mujeres, trabajo y menopausia.

De prestaties van de leden van het managementteam worden herbeoordeeld en terug gecommuniceerd naar de lijnmanagers.
El rendimiento de los miembros del equipo de gestión es revisado y comunicado a los gerentes de línea.

(47 bis) Tot de ontvangers van openbaar gemaakte informatie op de werkplek moeten onder meer behoren: lijnmanagers, leidinggevenden of vertegenwoordigers van de organisatie;
(47 bis) Entre los destinatarios de la información revelada en el lugar de trabajo deben incluirse, entre otros: superiores jerárquicos, altos cargos o representantes de la organización;

Ondersteun uw managementteam om ervoor te zorgen dat we een goed geleide service bieden door problemen te melden en te communiceren met de relevante lijnmanagers.
Apoye a su equipo de gestión para garantizar que proporcionemos un servicio bien dirigido al informar inquietudes y comunicarnos con los gerentes de línea relevantes.

Waarschijnlijk zullen ze elk van deze methodes de eerste keer moeten demonstreren en vervolgens de lijnmanagers coachen wanneer die er zelf mee aan de slag gaan.
Probablemente necesitarán demostrar cada uno de estos métodos la primera vez y luego capacitar a los gerentes de línea mientras intentan realizar estas actividades por su cuenta.

De steun van het hoger personeel en van lijnmanagers De actieve betrokkenheid van het hoger personeel is voor initiatieven op de werkplek van cruciaal belang, niet alleen bij de aanvang van het project maar ook in latere stadia.
Apoyo de la dirección y de los superiores jerárquicos La clave del éxito de las iniciativas laborales es la participación activa de la dirección, no sólo al comienzo del proyecto, sino también en fases posteriores.

De plannen voor intern resourcegebruik worden in een vroeg stadium van de werkzaamheden met de lijnmanagers besproken.
Los planes para el uso de recursos internos son discutidos con los gerentes de línea en las fases tempranas del trabajo.

Tijdens mobilisatie en inkoop zal de projectmanager intern moeten onderhandelen met de lijnmanagers in de matrixorganisatie en formelere contractonderhandelingen moeten voeren met potentiële leveranciers.
Durante la movilización y la adquisición, el director del proyecto tendrá que negociar internamente con los gerentes de línea en la organización matriz y realizar negociaciones más formales del contrato con los proveedores potenciales.

De meeste P3-managers hebben een beperkte beloningsmacht met betrekking tot interne resources, aangezien deze voornamelijk bij de lijnmanagers zijn belegd.
La mayoría de los gerentes de P3 tienen un poder de recompensa limitado con respecto a recursos internos porque este esta primariamente investido en los gerentes de línea.

Lijnmanagers worden gevraagd om hun tijd aan de ontwikkeling en de beoordeling van de oefeningen te geven en te accepteren dat het gebruik van assessment centers zal leiden tot een betere selectie.
Se pide a los gerentes de línea para dar su tiempo para el desarrollo y la evaluación de los ejercicios y de aceptar que el uso de los centros de evaluación conducirá a una mejor selección.

Met een dubbele nadruk op theorie en praktijk, is dit programma ontworpen voor jonge aspirant-afgestudeerden, praktiserende HR-professionals en lijnmanagers die een geavanceerde opleiding in HRM zoeken.
Con un doble énfasis en la teoría y la práctica, este programa está diseñado para aspirantes a graduados jóvenes, profesionales practicantes de recursos humanos y gerentes de línea que buscan una educación avanzada en recursos humanos.

Mijn antwoord is dat ze, in plaats van problemen direct zelf op te gaan lossen zoals de meeste mensen momenteel doen, lijnmanagers moeten leren hoe ze hoshin-plannen kunnen ontwikkelen, hoe ze goede A3's kunnen schrijven en hoe ze het dagelijks management kunnen vormgeven door snel op elk probleem te reageren.
¿Cuál es su rol en un sistema de administración Lean diseñado adecuadamente? Mi respuesta es que en lugar de resolver problemas directamente, como la mayoría lo hace hoy, deben enseñar a los gerentes de línea cómo desarrollar planes de hoshin, cómo escribir buenos A3 y cómo realizar una administración diaria con respuesta rápida a cada problema.

Onder deze personen zijn begrepen bevoegde medewerkers binnen de Klépierre Groep en meer in het bijzonder, afhankelijk van de situatie, de inkoop-, marketing-, commerciële, administratieve en boekhoud-, logistieke en IT-afdeling, de afdeling personeelszaken, relatiebeheer en hun lijnmanagers.
Entre dichas personas se incluye el personal autorizado dentro del Grupo Klépierre, y más concretamente, dependiendo del caso, los departamentos de compras, marketing, ventas, administración y contabilidad, logística e informática, relaciones con el cliente y sus respectivos superiores jerárquicos.

Sommige managers zijn medewerkers specialisten die informatie voor collega's om op te treden op voor te bereiden, terwijl anderen zijn lijnmanagers die besluiten uit te voeren en toezicht te houden op de daaruit voortvloeiende acties.
Algunos gerentes son especialistas personal que prepara la información para los colegas que actúan sobre, mientras que otros son los gerentes de línea que llevan a cabo las decisiones y supervisar las acciones resultantes.

Daarom kan het moeilijk zijn om de middenniveaus van de organisatie te onderscheiden van zijn werkende kern, aangezien de lijnmanagers en stafmedewerkers hun plaats innemen naast de operationele specialisten op de projectteams.
Así puede ser difícil distinguir los niveles medios de la organización desde su base operativa, puesto que la línea de gerentes y especialistas pueden tomar su lugar junto a especialistas operativos en los equipos de proyectos.

Daarom kan het moeilijk zijn om de middenniveaus van de organisatie te onderscheiden van zijn werkende kern, aangezien de lijnmanagers en stafmedewerkers hun plaats innemen naast de operationele specialisten op de projectteams.
Puede resultar difícil diferenciar los niveles medios de la organización del núcleo operativo ya que los directores de línea y los especialistas de Staff pueden ocupar su puesto junto a los especialistas de operaciones en los equipos para proyectos determinados.

Hierdoor wil het netwerk de bewustwording vergroten en meer inzicht geven in de uitdagingen waar ze mee te maken krijgen, zodat lijnmanagers en collega's begrijpen hoe zij zich op het werk kunnen ontwikkelen.
Mediante este debate público, la red ayuda a sensibilizar y comprender los retos planteados, proporcionando a los superiores directos y a los compañeros el conocimiento necesario para que los empleados con discapacidad puedan prosperar en el lugar de trabajo.

Hoe "lijnmanagers" te gebruiken in een Nederlands zin

Lijnmanagers moeten over HR-gerelateerde competenties beschikken. 4.

Lijnmanagers hebben in tegenstelling tot staffunctionarissen beslissingsbevoegdheid.

Maar ook lijnmanagers zijn ontevreden over HR.

Zij werden ook door lijnmanagers beter beoordeeld.

Lijnmanagers werken nauwer samen met de HR-afdeling.

Waarom kijken lijnmanagers niet naar de functiebeschrijving?

Lijnmanagers hebben deze gemeenschappen als leercoach begeleid.

Lijnmanagers kunnen dus wel wat hulp gebruiken.

Zo’n beetje alles waar ervaren lijnmanagers voor waarschuwen.

Het verbeteren van lijnmanagers is prioriteit voor HR.

Hoe "gerentes de línea, superiores jerárquicos" te gebruiken in een Spaans zin

En todo caso, reconocer lo que los gerentes de línea hacen es su tarea real en la parte superior.

Permite a los gerentes de línea concentrarse en las tareas asignadas.

Los controles pueden abarcar comportamientos comunes que la mayoría de los gerentes de línea considerarían riesgosos.

No hay expedientes sobre los superiores jerárquicos o sobre quienes deciden las políticas.

A menudo, los gerentes de línea y los jefes de departamentos funcionales de la organización están conectados al nivel operativo.

Los gerentes de línea deberían participar en la planificación del programa de formación.

Algunos superiores jerárquicos no admiten disidencia dentro de sus filas.

Además, permite a los gerentes de línea evaluar mejor la estructura de costes y su rentabilidad en cada departamento.

Falta de participación previa por parte de los gerentes de línea Los gerentes de línea deberían participar en la planificación del programa de formación.

Presentación de las propuestas de seguros dirigidas a superiores jerárquicos para su aceptación.