Wat Betekent LIJNMANAGERS in het Frans - Frans Vertaling

• managers de ligne
• gestionnaires hiérarchiques
• responsables hiérarchiques

Voorbeelden van het gebruik van Lijnmanagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Operationeel HRM voor lijnmanagers.
GRH opérationnelle pour managers de ligne.

Lijnmanagers werken nauwer samen met de HR-afdeling.
Les managers de ligne collaborent plus étroitement avec le département des RH.

Afbakening van de verantwoordelijkheden van ordonnateurs en lijnmanagers.
Définition des responsabilités des ordonnateurs et des gestionnaires.

Lijnmanagers aanvaarding wordt verhoogd wanneer zij betrokken zijn bij alle stadia.
Les gestionnaires hiérarchiques d'acceptation augmente si elles sont impliquées dans toutes les étapes.

XXIV- Bevoedheden, verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht van ordonnateurs en lijnmanagers.
Xxiv- responsabilisation, responsabilite et obligation de rendre compte des ordonnateurs et des gestionnaires.

De betrokkenheid van lijnmanagers, zowel in het ontwerp van het werk steekproeftest en in het selectieproces;
L'implication des gestionnaires hiérarchiques à la fois dans la conception de l'essai de l'échantillon de travail et dans le processus de sélection;

Ondersteun uw managementteam om ervoor te zorgen dat we een goed geleide service bieden door problemen te melden en te communiceren met de relevante lijnmanagers.
Soutenez votre équipe de direction pour vous assurer que nous fournissons un service bien dirigé en signalant les problèmes et en communiquant avec les responsables hiérarchiques concernés.

De betrokken lijnmanagers kunnen in onderling akkoord de duur verlengen van een reserve die voor één of meer entiteiten, raden of instelling werd aangelegd.
Les managers de ligne concernés peuvent prolonger de commun accord la durée d'une réserve qui a été constituée pour une ou plusieurs entités, conseils ou établissements.

De implementatie van een Globaal Risico en Contrôle beheer(GRC) steunt op de directieleden, de lijnmanagers, de auditoren, de risico en controle beheerders.
La mise en oeuvre d'une gestion Globale du Risque et du Contrôle(GRC) repose sur les membres de la direction, les managers de ligne, les auditeurs, les gestionnaires du risque et du contrôle.

Lijnmanagers worden gevraagd om hun tijd aan de ontwikkeling en de beoordeling van de oefeningen te geven en te accepteren dat het gebruik van assessment centers zal leiden tot een betere selectie.
Les gestionnaires hiérarchiques sont invités à donner leur temps au développement et à l'évaluation des exercices et d'accepter que l'utilisation de centres d'évaluation conduira à une meilleure sélection.

Voor geautoriseerd personeel van de marketingservice, de verkoopafdeling, de diensten die verantwoordelijk zijn voor het beheer van klantrelaties en prospectie, de administratieve diensten(met inbegrip van de juridische dienst), de diensten logistiek en IT, en hun lijnmanagers.
Au personnel habilité du service marketing, du service commercial, des services chargés de traiter la relation client et la prospection, des services administratifs(y compris le service juridique), des services logistiques et informatiques ainsi que leurs responsables hiérarchiques;

Deze opleidingen richten zich tot het uitvoerend management, lijnmanagers, auditoren, risico en controle beheerders, betrokken bij het opstellen en de evaluatie van het interne controle systeem in de operationele en IT afdelingen.
Les formations s'adressent aux directeurs, managers, auditeurs, gestionnaires du risque et du contrôle impliqués dans l'établissement et dans l'évaluation du système de contrôle interne dans vos départements opérationnels et informatiques.

In een tweede fase, kunnen binnen het jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit de dienstaanwijzingen van de N-1 functies voor de entiteiten of projecten, gewijzigd worden in overleg tussen de lijnmanagers die aan het hoofd staan van een entiteit, raad of instelling en de betrokken N-1.
Dans un deuxième temps les affectations des fonctions N-1 pour les entités ou projets peuvent être modifiées, dans un délai d'un an après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, en concertation entre les managers de ligne qui dirigent une entité, un conseil ou un établissement, et la N-1 concernée.

Het managementorgaan van het beleidsdomein waar de vacature zich situeert, samengesteld op het niveau van de lijnmanagers van de entiteiten, raden of instelling, beoordeelt wie van de kandidaten die beschikken over de generieke competenties, over de vereiste functiespecifieke competenties beschikken.
L'organe de management du domaine politique où se situe la vacance, composé au niveau des managers de ligne des entités, conseils ou établissement, évalue quels candidats qui disposent des compétences génériques, disposent des compétences spécifiques à la fonction requises.

Een van de meest effectieve barrières voor total quality management vooruitgang is het geloof door de organisationâ € ™ s mensen die hun lijnmanagers zijn â € œnot committedâ € en dat zij, de medewerkers, wordt verwacht dat de lasten voor kwaliteitsverbetering, terwijl dragen hun senioren blijven â € œbusiness opereren als usualâ €.
L'un des obstacles les plus efficaces au progrès global de gestion de la qualité est la croyance par le organisationâ peuple de € ™ que leurs supérieurs hiérarchiques sont â € œnot committedâ € et qu'eux, les employés, sont censés porter le fardeau pour l'amélioration de la qualité tout en leurs aînés continuent de fonctionner œbusiness â € comme usualâ €.

De lijnmanager kent het verlof toe aan het contractuele personeelslid.
Le chef hiérarchique accorde le congé à l'agent contractuel.

De verloven, vermeld in dit deel, worden toegestaan door de lijnmanager.
Les congés mentionnés dans la présente partie, sont accordés par le chef hiérarchique.

Bespreek de kwestie met uw lijnmanager en neem contact op met de verantwoordelijke inkoopmanager om zo snel mogelijk een systeem voor afvalbeheer in werking te stellen.
Parlez de ce problème avec votre supérieur direct et contactez le responsable des approvisionnements pour mettre en place un système de gestion des déchets aussi vite que possible.

Als de lijnmanager bijvoorbeeld de ondergeschikten in zijn divisie informeert over de nakende introductie van KPI, moet deze informatie ook worden bevestigd door de CEO.
Si, par exemple, le supérieur hiérarchique informe les subordonnés de sa division de l'introduction imminente de KPI, cette information doit également être confirmée par le CEO.

De lijnmanager van het Agentschap Overheidspersoneel beslist over het openbare karakter van de diensten of instellingen uit de publieke sector.§ 2.
Le supérieur hiérarchique de l'Agence de la Fonction publique décide de la nature publique des services ou institutions du secteur public.§ 2.

De lijnmanager oordeelt of de aanvraag in verband staat met het uitgeoefende ambt en of het vormingsverlof verenigbaar is met de belangen van de dienst.
Le chef hiérarchique juge si la demande se rapporte à la fonction exercée et si le congé de formation n'est pas contraire à l'intérêt du service.

De functiehouder of groep van functiehouders hebben het recht om hierover een overleg te hebben met de lijnmanager.
Le titulaire de la fonction ou un groupe de titulaires de fonction ont le droit à une concertation à ce sujet avec le supérieur hiérarchique.

Als verschillende personeelsleden in herplaatsing geschikt zijn, kiest de lijnmanager van de entiteit, raad of instelling waar er een vacante betrekking is op zorgvuldige wijze het meest geschikte personeelslid voor de functie.
Si plusieurs membres du personnel en voie de réaffectation sont aptes, le manager de ligne de l'entité, du conseil ou de l'établissement où il y a une vacance d'emploi choisit judicieusement le membre du personnel le plus apte pour la fonction.

Een personeelslid dat op vraag van de lijnmanager prestaties verricht s nachts, op zaterdag of op zondag, krijgt een toelage per verricht uur zoals bepaald in artikel VII 31.
Le membre du personnel qui effectue, à la demande du manager de ligne, des prestations la nuit, le samedi ou le dimanche, bénéficie d'une allocation par heure prestée telle que fixée à l'article VII 31.

De lijnmanager van de entiteit, raad of instelling waar een vacante betrekking is, en het[2 herplaatsingsbureau]2 beslissen gezamenlijk over de geschiktheid van het personeelslid voor de functie.
Le manager de ligne de l'entité, du conseil ou de l'établissement où il y a une vacance d'emploi et le[2 bureau de réaffectation]2 décident ensemble de l'aptitude du membre du personnel à la fonction.

De lijnmanager kan indien de goede werking van de dienst dit vereist de opname van het door de ambtenaar aangevraagde verlof voor deeltijdse prestaties met maximaal drie maanden uitstellen.§ 4.
Si le bon fonctionnement du service le requiert, le manager de ligne peut reporter la prise du congé de prestations à temps partiel, demandé par le fonctionnaire, de trois mois au maximum.§ 4.

De lijnmanager bepaalt de kwantitatieve en kwalitatieve personeelsbehoeften van zijn entiteit, raad of instelling, in een personeelsplan, onverminderd de procedure van administratieve en begrotingscontrole.
Le manager de ligne détermine les besoins en personnel quantitatifs et qualitatifs de son entité, conseil ou établissement, dans un plan du personnel, sans préjudice de la procédure de contrôle administratif et budgétaire.

De lijnmanager van de functioneel bevoegde entiteit beslist in overleg met de VDAB en het selectiebureau van de federale overheid welke personen met een zware arbeidshandicap in aanmerking komen voor een vacature.
Le manager de ligne de l'entité fonctionnellement compétente décide, en concertation avec le VDAB et le bureau de sélection de l'autorité fédérale, quelles personnes lourdement handicapées du travail entrent en ligne de compte pour un emploi vacant.

De lijnmanager stelt voor zijn entiteit, raad of instelling het arbeidsreglement vast onverminderd de mogelijkheid om een aanvullend arbeidsreglement voor een subentiteit te laten vaststellen door het hoofd van die subentiteit.
Le manager de ligne établit pour son entité, conseil ou établissement, le règlement de travail sans préjudice de la possibilité de faire établir un règlement de travail complémentaire pour une sous-entité par le chef de cette sous-entité.

Bijzondere aanwervingsvoorwaarden voor een functie kunnen worden vastgesteld door de aanwervende lijnmanager, in overeenstemming met de functiebeschrijving en het competentieprofiel, en na overleg met de selector.
Des conditions de recrutement particulières pour une fonction peuvent être arrêtées par le manager de ligne qui recrute, conformément à la description de fonction et au profil de compétence, et après concertation avec le sélecteur.

Hoe "lijnmanagers" in een zin te gebruiken

Lijnmanagers zijn niet per definitie goede projectmanagers.

Lijnmanagers namen direct deel aan het veranderproces.

Lijnmanagers blijken gevoelig voor omgeving (mimetic pressure).

Lijnmanagers kunnen toegewezen uren aan ondergeschikten goedkeuren.

Dit tegen 56 procent die lijnmanagers noemt.

Het maakt de lijnmanagers ambassadeurs van informatieveiligheid.

Lijnmanagers kunnen dan ook verantwoordelijk worden gehouden.

Geen van de lijnmanagers vindt zichzelf ongemotiveerd.

Motivatie: lijnmanagers moeten HR-praktijken willen implementeren. 3.

Wat hebben zij aan lijnmanagers te bieden?