Voorbeelden van het gebruik van Linder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Steven Linder?
Ik zag Linder ongeveer een week daarna.
Vi a Linder una semana después.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Linder.
Inclusief een aluminium Linder, 1 kano en 1 kayak, en 3 cycli.
Incluye un Linder aluminio, 1 canoa y 1 kayac, y 3 ciclos.Linder, is dat niet die zenuwachtige man waarmee we gesproken hebben?
Linder… ¿No es ese el tipo escurridizo- con el que hablamos?
Daar zij we nu mee bezig. Beginnend met het feit dat Owen Linder, onze ontsnapte slachtoffer.
En eso estamos ahora, empezando por el hecho de que Owen Linder… la víctima que escapó.Een zekere Kenny Linder dook in de laatste ronde van binnenuit op. Hij raakte zijn bumper en wierp 'm tegen de muur met 190 km/u.
Un tipo llamado Kenny Linder le hizo un interior en la última curva Rubber dat is bedoeld voor gebruik als linder materiaal slurry pompen toepassingen.
Caucho que está destinado para su uso como material de esmalte en aplicaciones Volgens de persoon die contact opnam… heeft deze manConnolly veel gemeen… met de man die u en Melanie Linder ontvoerde.
De acuerdo con la persona que me contactó, este tipo, Connolly,tiene mucho en común con el hombre que las raptó a usted y Melanie Linder.De vele scholen, winkelcentra, restaurants en vooral het Hotel Linder met zijn exclusieve SPA-zone die niets te wensen overlaat.
Las numerosas escuelas, centros comerciales, restaurantes y sobre todo, el Hotel Linder con su exclusiva zona de SPA que no dejan nada que desear.Na vier maanden onderzoek, en negen weken hoorzittingen… concludeert deze commissie… datsenator Carroll is vermoord door Thomas Richard Linder.
Tras cuatro meses de investigación y nueve semanas de sesiones, esta comisión ha llegado a la conclusión de que el senadorCarroll fue asesinado por Thomas Richard Linder.Burenstam Linder( PPE).-( SV) Mijnheer de Voorzitter, het Oostzeegebied was een regia zonder gemeenschappelijke hoop op de toekomst, met een IJzeren Gordijn op het land en in de zee.
Burenstam Linder(PPE).-(SV) Señor Presidente, la zona del mar Báltico ha sido una región sin esperanza común de futuro, con un telón de acero en tierra y por mar.Op 17 novemberhad de Europese Ombudsman een ontmoeting met Leo LINDER, een Duitse fi filmproducent, om het project User's Guide to Europe( Gebruikersgids voor Europa) te bespreken.
El 17 de noviembre,el Defensor del Pueblo Europeo se reunió con Leo LINDER, un productor cinematográfi co alemán, para debatir un proyecto titulado“Guía del usuario para Europa”.
Burenstam Linder, Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck en Virgin( PPE), schriftelijk.-( SV) De werkloosheid in Europa kan niet teruggedrongen worden met een arbeidsmarktbeleid op Europees niveau.
Burenstam Linder, Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck y Virgin(PPE), por escrito.-(SV) El desempleo en Europa no puede paliarse con una política de mercado de trabajo en el ámbito de la UE.Bovendien werd ik dankzij mijn sterke resultaten als een van de vijf beste Europese leiders uitgenodigd voor een exclusief gesprek met het Nu Skin-management-Mikael Linder en Daniel Chard.
Y resultó que con los buenos resultados que había obtenido, era una de las líderes europeas, y me invitaron a una reunión exclusiva con el equipo directivo de Nu Skin-Mikael Linder y Daniel Chard.Cederschiöld, Burenstam Linder, Stenmarck en Virgin(PPE), schriftelijk-(SV) Wij steunen deze twee verslagen als een zeer belangrijk onderdeel van de Europese inspanningen voor een beter milieu.
Cederschiöld, Burenstam Linder, Stenmarck y Virgin(PPE), por escrito.-(SV) Apoyamos estos dos informes como parte esencial de los trabajos que se llevan a cabo en Europa a favor de un medio ambiente mejor.Onze dienstleveranciers en vendoren komen naar ons toe en vragenons hoe ze met ons kunnen partneren", zegt telecommunicatiedirecteur Arthur Linder van Howard University Hospital in Washington.
Nuestros proveedores de servicios y vendedores están diciendo,'¿Cómo podemos colaborar con usted?'",señala Arthur Linder, director de los servicios de telecomunicaciones en el Hospital de la Universidad de Howard en Washington.Burenstam Linder, Carlsson, Stenmarck en Virgin( PPE), schriftelijk.-( SV) Wij hebben ervoor geopteerd de voorstellen van de Commissie betreffende het landbouwhoofdstuk van Agenda 2000 te steunen.
Burenstam Linder, Carlsson, Stenmarck y Virgin(PPE), por esaito.-(SV) Hemos optado por apoyar en líneas generales la propuesta de la Comisión durante la votación sobre la función de la agricultura en la Agenda 2000.Ik wil beginnen met mijnvolledige instemming te betuigen met hetgeen de heer Burenstam Linder en onder anderen de heer Gomolka ook gezegd hebben over het belang van de ratificatie van de Europa-overeenkomsten met de drie Baltische staten.
Para empezar quisiera respaldar calurosamente lo que el Sr. Burenstam Linder y el Sr. Gomolka, entre otros, han dicho acerca de la importancia de la ratificación de los acuerdos de la Unión Europea con los tres países bálticos.Burenstam Linder, Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck en Virgin( PPE), schriftelijk-( SV) Wij delen de opvatting dat sport een belangrijke rol speelt voor de ontwikkeling van jongeren, maar ook voor de volksgezondheid.
Burenstam Linder, Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck y Virgin(PPE), por escrito.-(SV) Compartimos la opinión de que el deporte tiene un papel importante para el desanollo de los jóvenes, pero también para la sdud de toda la población.Wat de visumkwestie betreft, wordt er in de resolutie van het Europees Parlement op aangedrongen dat de lidstaten houders van SAR-paspoorten visumvrije toegang verlenen ende heer Burenstam Linder heeft de aandacht hierop gevestigd.
Respecto a la cuestión del visado, la resolución del Parlamento Europeo insta a los Estados miembros a permitir la entrada sin visado a los titulares de un pasaporte de la RAE,y el Sr. Burenstam Linder ha llamado la atención al respecto.Burenstam Linder( PPE).-( SV) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Donner al heeft aangegeven, valt er veel po sitiefs te zeggen over de vorderingen en het tempo van hervormingen van Estland, maar trouwens ook van Letland en Litouwen.
Burenstam Linder(PPE).-(SV) Señor Presidente, como ha afirmado el Sr. Donner, se pueden decir muchas cosas favorables de los avances y el ritmo de reformas que han tenido lugar no sólo en Estonia sino también en Letónia y Lituania.De Fractie van onafhankelijken voor het Europa van deNationale Staten kan het door de heer Burenstam Linder beschreven initiatief alleen maar goedkeuren, namelijk de versterkte samenwerking met de Baltische staten en binnen het Oostzeegebied.
El Grupo de Independentes para Europa de las Naciones sólo puedeaprobar la iniciativa descrita por el Sr. Burenstam Linder, la multiplicación de los vínculos de coopera ción con los Estados bálticos y en el seno del mundo bdtico.Mijnheer Burenstam Linder wijst er terecht op dat het belangrijkste dat de Commissie en de Europese Unie kunnen doen om de samenwerking in het Oostzeegebied te bevorderen, het lidmaatschap is als volledig lid van de Raad van Oostzeestaten.
Tiene razón el Sr. Burenstam Linder cuando dice que la clave de lo que pueden hacer la Comisión y la Unión Europea para estimular la cooperación en el Mar Báltico es su adhesión como miembro de pleno derecho del Consejo de Estados del Mar Báltico.De Fractie van onafhankelijken voor het Europa van deNationale Staten kan het door de heer Burenstam Linder beschreven initiatief alleen maar goedkeuren, namelijk de versterkte samenwerking met de Baltische staten en binnen het Oostzeegebied.
El Grupo de Independientes para Europa de las Naciones sólo puedeaprobar la iniciativa descrita por el Sr. Burenstam Linder, la multiplicación de los vínculos de cooperación con los Estados bálticos y en el seno del mundo báltico.Vlak na de dood van Dirk heeft de Zweedse professor Röhl, een uronefroloog van de chirurgische universiteitskliniek Heidelberg toegegeven, dat de advocaat van de familie van de prins(de advocaat zat later vanwege een enorme misdaad met bedrijfskapitaal in de gevangenis)bijna dagelijks met de kliniek-chef prof. Linder zou hebben getelefoneerd, als het ware op hoogste loge-niveau.
Justo tras la muerte de Dirk el profesor sueco Roehl, uronefrólogo de la clínica quirúrgica universitaria de Heidelberg, me confesó que los abogados de la familia del príncipe(poco después el abogado terminó en prisión a causa de un grave delito financiero) habían telefoneado casi todos losdías al médico jefe de la clínica, el profesor Linder, prácticamente al máximo nivel de la lógica masónica.Ik heb door mijn vorige collega Burenstam Linder die een expert was op dit gebied, een Zweed, laten uitleggen dat elke uitbreiding van de Europese Unie wanneer die ook heeft plaatsgevonden nog altijd een zeer gunstige kosten-batenanalyse heeft opgeleverd voor de nieuwe deelnemers en voor degenen die al in de Unie zaten.
Gracias a mi antiguo colega Burenstam Linder, que era un experto en este ámbito, un sueco me ha explicado que cada ampliación de la Unión Europea, da lugar a un gustoso análisis costes-beneficios para los nuevos participantes y para los que ya están en la Unión.Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's,onze Zweedse collega Burenstam Linder heeft mij verzocht, het advies van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid hier in te leiden omdat hij namelijk vandaag in Riga, de hoofdstad van Letland, is en daar meewerkt aan de oprichting van een panEuropese juridische faculteit.
Señora Presidenta, estimados colegas, nuestro colega sueco,Staffan Burenstam Linder, me ha pedido que presente aquí la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa porque hoy se encuentra en la capital de Letonia, en Riga, donde interviene en la fundación de una Facultad de Derecho de ámbito europeo.Met betrekking tot de concrete vragen van de heren Burenstam Linder en Martens kan ik bevestigen dat het Commissiedocument" Een Initiatief voor de Oostzeeregio" gunstig werd onthaald, zowel met betrekking tot de steun van de Gemeenschap aan de door de Oostzeelanden afgebakende prioritaire samenwerkingsterreinen als met betrekking tot de inspanningen van de Commissie om de coördinatie te verbeteren.
Por lo que se refiere a las preguntas específicas de los Sres. Burenstam Linder y Martens, me complace confirmar que el documento de la Comisión titulado«Iniciativa» fue acogido favorablemente, tanto por lo que respecta al apoyo de la Comunidad a los sectores prioritarios de cooperación, definidos por los Estados del Mar Báltico, como a los esfuerzos hechos por la Comisión para reforzar la coordinación.
