Wat Betekent LOCAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• local

Voorbeelden van het gebruik van Locaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Locaal meisje?
¿chica local?

Is hij locaal?
¿Es de la zona?

Ik woon locaal en ben beschikbaar om te helpen met eventuele problemen of vragen.
Vivo localmente y estoy disponible para ayudar con cualquier problema o pregunta.

Hou het locaal.
Un asunto local.

Deze commerceel locaal is op zoek naar een nieuwe erfpachter die gastronomische ervaring heeft.
Esta propiedad comercial está buscando un nuevo arrendatario que tenga experiencia gastronómica.

Er zijn twee manieren om vrienden te registreren: locaal en via het internet.
Hay dos formas de registrar amigos: localmente y por internet.

Ondersteuning voor LAN(locaal netwerk) en verwijderbare schijven(CD, DVD en anderen).
Soporte de Redes locales(LAN) y unidades removibles(CD, DVD y otras).

Het domme daaraan was, dat men steeds heeft geloofd, dat de medicijnen locaal zouden werken.
Lo más idiota de todo es que se ha creído siempre que los medicamentos actúan localmente.

Je wilt locaal worden?
¿Quieres ser una local?

Locaal toont de transfer rates voor de huidige computer alleen, de totale hoeveelheid van verkeer binnen het lokale network.
Local muestra solo las tasas de transferencia para la computadora actual, mientas que Total se refiere a la cantidad de tráfico dentro de la red local.

In die zin zie ik mijn fictie graag als tegelijk locaal en universeel, tegelijk van hier en van overal.
En ese sentido, me gusta pensar en mi ficción como local y universal, ambas de aqúi y de cualquier lugar.

Als je POP3 of Locaal mbox-bestand hebt gekozen, zal de volgende pagina laten zien waar standaard jouw email bewaard gaat worden.
Si elige POP3 o bien Archivo mbox Local, la página siguiente le mostrará el lugar establecido por defecto en donde se guardarán sus correos.

Maar uiteindelijk is alles dat er gebeurt op de planeet, op wereldlijk en locaal niveau, een collectief besluit.
Pero al final del día, todo lo que sucede en el planeta, a nivel global y local, es una decisión colectiva.

Op locaal niveau, tenslotte, zijn er de centra van het Opus Dei die de vorming en de pastorale zorg voor de gelovigen van de prelatuur in hun omgeving organiseren.
Finalmente, a nivel local están los centros del Opus Dei, que organizan los medios de formación y la atención pastoral de los fieles de la prelatura de su ámbito.

P, li{ white-space: pre-wrap;} Proxyinstellingen voor uw locaal intranet. Leeglaten als er geen proxy is.
P, li{white-space: pre-wrap;} Preferencias del proxy para su intranet local. Deje este campo vacío sino hay proxy.

Dit gebeurt er aan de ene kant van het emotionele spectrum en aan de andere kant is er weergaloze compassie voor en liefdevolle hulp naar mensen locaal en in ver weg landen.
Esto está sucediendo en un extremo del espectro emocional, y en el otro está la compasión sin precedentes para la asistencia y cuidado de gente localmente y en países distantes.

Deze immunisatieschema' s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccins.
Estas pautas de vacunación pueden ajustarse para acoplarlas a las prácticas de inmunización locales relativas a la edad recomendada de administración de otras vacunas pediátricas.

Maar uiteindelijk is alles dat er gebeurt op de planeet, op wereldlijk en locaal niveau, een collectief besluit.
A final de cuentas, todo lo que sucede en la Tierra a nivel global y local también, es decisión colectiva de la especie.

U kunt veilig beveiligde notities opslaan locaal op uw telefoon in een versleutelde database met zijn eigen wachtwoord opgeslagen in een versleulde partitie.
Puede cifrar con seguridad sus notas que son archivados en local en su dispositivo, en un base de datos cifrada con su propia frase de contraseña contenido adentro de un dividir cifrada.

Ik vermoed dat we Monsanto moeten bedanken om ons zo ver te drijven dat het telen van ons eigen locaal en biologisch voedsel de enige verstandige oplossing is.
Supongo que le debemos agradecer a Monsanto por empujarnos al borde, donde el cultivo de nuestra propia comida local y orgánicamente, es la única solución sensata.

De erkenning dat het sociale vraagstuk mondiale afmetingen aangenomen heeft, betekent in het geheel niet dat haar gewicht en waarde minder zijn geworden of dat zij haar betekenis verloren heeft op nationaal en locaal vlak.
El reconocimiento de que la« cuestión social» haya tomado una dimensión mundial, no significa de hecho que haya disminuido su fuerza de incidencia o que haya perdido su importancia en el ámbito nacional o local.

De Raad zou ook graag zien dat zich initiatieven ontwikkelen, op nationaal, regionaal of locaal niveau, om leerkrachten toe te laten hun kennis van de werkpraktijk te verbeteren(p.10).
El Consejo desea igualmente ver desarrollarse, a nivel nacional, regional o local, iniciativas que“permitan a los docentes mejorar su conocimiento de las prácticas de trabajo” op. cit., p.

Behalve het locaal waar de les plaatsvindt(een enorme keuken met schoolbord), zijn er meerdere ‘studeerkamers' voorzien van de nodige audiovisuele faciliteiten, waar men zich terug kan trekken voor practicum of zelfstudie.
Además del local donde se dan las clases(una cocina enorme con pizarra), hay otros cuartos de estudio provistos de las instalaciones audiovisuales pertinentes, donde los alumnos se pueden retirar para hacer prácticas o para estudiar.

In de geest van de mededeling van de Commissie zijn de problemen gepresenteerd die een correcte aanpak vergen op nationaal, regionaal en locaal niveau en in een reeks sectoren.
En el espíritu de la comunicación de la Comisión, se ha ofrecido una presentación de los problemas que requieren la aplicación de buenas prácticas a escala nacional, regional y local en diversos sectores.

Krachtige maatregelen op Europees niveau kunnen op nationaal, regionaal en locaal niveau aanzienlijk doorwerken, wat het potentieel van het Europees partnerschap voor kankerbestrijding onderstreept. Het succes van het partnerschap hangt voor een groot deel af van een actieve deelname van een groot aantal verschillende partners.
Una acción enérgica a nivel europeo puede tener un importante efecto impulsor a nivel nacional, regional y local y de ahí las posibilidades de la Asociación Europea de Acción contra el Cáncer, cuyo éxito depende en gran medida de la participación activa de sus numerosos y diversos socios.

Bijvoorbeeld, mensen zijn opnieuw de kunst aan het leren van het bouwen van huizen eenvoudigweg met hun handen en de natuurlijke locaal gevonden rijkdommen zoals steen, klei, zand of hout op het land.
Por ejemplo, la gente está re-aprendiendo el arte de construir casas simplemente con sus propias manos y los recursos naturales que encuentran localmente, ya sean piedras, arena madera, proveniente de la tierra.

Anderzijds mag de verantwoordelijke deelname van burgers aan de nationale en internationale politiek niet ontbreken, ook dank zij een nieuwe inzet van de arbeidersorganisaties die geroepen zijn om nieuwe synergieën in zwang te brengen op locaal en internationaal vlak.
Por otro lado no debe faltar la participación responsable de los ciudadanos en la política nacional e internacional, también gracias a un compromiso renovado de las asociaciones de trabajadores llamados a instaurar nuevas sinergias a nivel local e internacional.

Deze services moeten gebruikers in staat stellen om ruimtelijke of geografische informatie te identificeren en te bereiken van een brede range aan bronnen, van locaal niveau tot het wereld niveau, op een inter-operable wijze voor een scala aan gebruiken.
Estos servicios deberían permitir a los usuarios identificar y acceder a información geográfica o espacial de una amplia gama de fuentes, pasando del nivel local, hasta el nivel mundial, con interoperabilidad para una serie de usos.

In essentie is het programma Master of Library and Information Management(MLIM) een passende professionele opleiding die gericht is op het overbruggen van deze kloof door het produceren van hooggekwalificeerde informatieprofessionals die als actoren in de informatiebranche locaal en internationaal zullen optreden.
En esencia, el programa de Maestría en Biblioteconomía y Gestión de la Información(MLIM) es una formación profesional apropiada que apunta a salvar esta brecha produciendo profesionales de la información altamente calificados que actuarán como actores clave en la industria de la información a nivel local e internacional.

Buiten dat het centrum gebaseerd is op duurzame principes mbt bouw, energievoorziening, waterwinning en landbouw, is GSE ook een denktank voor toepassingen van duurzame concepten op locaal, regionaal, nationaal en internationaal gebied.
Aparte que el centro esté basado en principios sostenibles en cuanto a la construcción, la energía pasiva y activa, agua y la agricultura, GSE también es un estanque de pensar para conceptos sostenibles sobre un nivel local, regional, nacional e internacional.

Hoe "locaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Een locaal koningsdrama met nationale betekenis.

Zoals een locaal podium voor Erdopropaganda.

Mijn vriendin had een locaal biertje.

Sponsoring moet ook locaal geactiveerd worden.

Gebruik: locaal anestheticum van het estertype.

Eikelboom, ‘Een locaal geschiedschrijver: Hendrik Jacobsz.

Deze bladen zijn vaak locaal gericht.

Aan het locaal van het prov.

Mooi voorbeeld van een locaal vrijwilligersproject.

Locaal investeren bleek een dure aangelegenheid.

Hoe "local" te gebruiken in een Spaans zin

Ese hombre bebía alcohol local (pombe).

Limpieza del local cada dos días.

Alquilo Local Comercial Sobre Ruta 7Centenario.

Irarrazaval 5187 local 20, Ñuñoa, Santiago.

Local comercial junto mercado del Campillo.

Principios constitucionales del Régimen Local español.

Local bien decorado aunque algo abierto.

Renta mensual del Local $3,000 pesos.

Como local registra récord negativo 1-2.

Policía local comunidad autónoma castilla león.