Voorbeelden van het gebruik van Localization in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het OmegaT Localization Plan.
Localization: gelokaliseerde, geavanceerde en metastatische.
Voordelen: Price, localization, recepcionist.
Ventajas: Price, localization, recepcionist.Deze afkorting is gebaseerd op het Engelse woord localization.
Esta abreviatura se basa en la palabra inglesa localization.Beheert Free Localization updates van mijn HTML-bestanden?
¿Free Localization gestiona las actualizaciones de mis archivos HTML?De volledige naam is XLIFF Localization File.
Su nombre completo es XLIFF Localization File.Localization voor onze doeleinden precies goed gelegen.
Localización para nuestros propósitos exactamente ubicado correctamente.De volledige naam is VMware Localization File.
Localization checks- bekende problemen bespreken met gelokaliseerde berichten.
Localization checks- trata problemas comunes con los mensajes localizados.Welke bestandstypes kan Free Localization hanteren?
¿Qué tipos de archivos puede manejar Free Localization?Localization primaire laesie lichaam- linker ventrikel en rechter ventrikel.
Localización cuerpo lesión primaria- ventricular izquierda y del ventrículo derecho.WordPress maakt gebruik van het GNU gettext localization framework voor vertalingen.
WordPress utiliza la GNU gettext de localización para la traducción.Als u de OmegaT webpagina's wilt vertalen,download dan het pakket website localization.
Si desea traducir las páginas web de OmegaT,descargue el paquete de localización del sitio web.Ondanks de centrale ligging Localization is zeer rustig, dat was zeer aangenaam.
A pesar de su ubicación central localización es extremadamente tranquilo, que era muy agradable.Een jaar daarna ging ik terug naar Duitsland om te werken als een Localization Specialist.
Un año después, me fui a Alemania para trabajar como especialista de localización.Localization is gewoon geweldig, tenminste voor degenen die afzondering en absolute stilte wilt.
La localización es simplemente genial, al menos para aquellos que quieren la reclusión y silencio absoluto.De conferentie werd georganiseerd door de Globalization and Localization Association(GALA).
La conferencia fue organizada por la Asociación de Globalización y Localización(GALA).Copyright © 2005-2008 Free Localization- Samenwerkend websitevertalingsproject. Alle rechten voorbehouden.
Copyright © 2005-2008 Free Localization- Proyecto de traducción de sitios web en cooperación. Reservado todos los derechos.In 2009 fungeerde hij als voorzitter van de Globalization and Localization Association(GALA).
En 2009 ejerció como presidente de la Globalization and Localization Association(GALA).Free Localization is een gezamenlijk lokalisatieproject om webmasters te helpen voor de vertaling van hun eigen websites.
Free Localization es un proyecto de localización en colaboración que ayuda a los administradores de sitios web a cooperar en la traducción de sus webs.TransPerfect verkozen tot ‘Best Translation and Localization Service' door de lezers van het tijdschrift Elearning!
TransPerfect es nombrada“Mejor empresa de servicios de traducción y localización” por los lectores de la revista Elearning!Hij was lid van de LocWorld Program Advisory Board enfungeerde als voorzitter van de Globalization and Localization Association(GALA).
Trabajó en el consejo asesor del programa de LocWorld y ejerció comopresidente de la Globalization and Localization Association(GALA).(Simultaneous Localization and Mapping) software kan worden gebruikt om de drone de omgeving te leren kennen voor registratie en navigatie.
Software(simultánea de localización y mapeo) se puede utilizar para ayudar al avión no tripulado Na het downloaden van het zip-archief van het pakket Full of Minimal ofhet pakket website localization, pak het archief uit.
Después Deze oproep favoriet maken aug 14 Localization QA Tester(sfogt; cupertino) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.
Marcas esta publicación como favorita ago 14 Localization QA Tester(sfogt; cupertino) img ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.We hebben vertalingen voor onze software in tientallen talen, en het toevoegen van meer om onze producten via Transifex,met de hulp van de Localization Lab.
Tenemos traducciones para nuestro software en docenas de lenguajes, y estamos añadiendo más a nuestros productos a través de Transifex,con la ayuda de Localization Lab.Met onze module TechCom Localization Connect kunt u met een simpele klik alle vertalingen automatisch via het platform opvragen en ontvangen.
Con nuestro módulo TechCom Localization Connect, podrá solicitar y recibir todas las traducciones de forma automática a través de la plataforma con un solo clic.Voor de gebruikersinterface, gebruikershandleiding, Gids Snel starten en/of het bestand readme,neem contact op met de OmegaT Localization Coördinator.
Para la interfaz Lid van de Globalization and Localization Association(GALA), een van de belangrijkste internationale beroepsverenigingen voor de vertaalindustrie.
Miembro de GALA(Globalization and Localization Association, Asociación de Globalización y Localización) la principal asociación comercial del mundo en la industria del lenguaje.Lead Localization is bedoeld om neurochirurgen te helpen bij het lokaliseren van leads in medische beeldvormingsgegevens(deze leads zijn geïmplanteerd voor behandeling met Deep Brain Stimulation(DBS)).
Lead Localization está diseñado para ayudar a neurocirujanos a localizar la posición de los electrodos en las imágenes médicas(p. ej., electrodos implantados para tratamientos de estimulación cerebral profunda, ECP).
