Wat Betekent LOKALE ELEMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• elementos locales

Voorbeelden van het gebruik van Lokale elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Galileo zal generieke modellen voor lokale elementen aanbieden;
Galileo proporcionará modelos genéricos para los elementos locales;

Om elke Lounge een hoge herkenningswaarde te bieden binnen de wereld van Lufthansa, is het nieuwe concept ook afgewerkt met typische lokale elementen.
Para que cada Sala VIP tenga una identidad propia dentro del mundo de Lufthansa, el proyecto se completa con elementos locales típicos.

Galileo biedt een algemene aanpak voor de ontwikkeling van lokale elementen om de markt van de grond te helpen krijgen en standaardisatie te bevorderen.
GALILEO proporcionará un planteamiento general para el desarrollo de elementos locales, con el fin de contribuir al despegue del mercado y facilitar la normalización;

Op lokaal niveau vergemakkelijken de partijen de ontwikkeling van lokale elementen van Galileo.
A nivel local, las Partes facilitarán el desarrollo de los elementos locales de Galileo.

Maar vanwege zo veel andere internationale en lokale elementen tijdens Soekot in Jeruzalem, is het moeilijk om de geboorte van Messias op dat moment te vieren.
Sin embargo, con tantos otros elementos internacionales y locales de Sucot en Jerusalén, es difícil celebrar el nacimiento del Mesías en ese momento.

Het is gebouwd onder hoge normen en het wordt gedomineerd door de sterke aanwezigheid op lokale elementen en een prachtig uitzicht.
Se construye bajo altos estándares y está dominado por la fuerte presencia de elementos locales y una vista maravillosa.

Lokale elementen kunnen worden ingezet voor extra prestaties rond luchthavens, zeehavens en in stedelijke of andere in geografisch opzicht moeilijke omgevingen.
Se pueden desplegar elementos locales para mejorar el rendimiento en torno a aeropuertos, puertos marítimos, medios urbanos y otros entornos que presenten dificultades por causas geográficas.

In plaats van als een statisch softwareprogramma op uw apparaat te staan, zijn belangrijke onderdelen van Windows op de cloud gebaseerd en worden zowel cloud-elementen als lokale elementen van Windows regelmatig bijgewerkt, waarmee u wordt voorzien van de nieuwste verbeteringen en functies.
Más que residir como un programa de software estático en el dispositivo, los componentes clave de Windows se basan en la nube, y tanto la nube como los elementos locales de Windows son actualizados regularmente, proporcionándole las últimas mejoras y funciones.

Lokale elementen kunnen worden ingezet voor bijkomende prestatie rondom luchthavens, zeehavens en in stedelijke of andere omgevingen die in geografisch opzicht een uitdaging vormen.
Se pueden desplegar elementos locales para mejorar el rendimiento en torno a aeropuertos, puertos marítimos, medios urbanos y otros entornos que presenten dificultades por causas geográficas.

In plaats van als een statisch softwareprogramma op uw apparaat te staan, zijn belangrijke onderdelen van Windows op de cloud gebaseerd en worden zowel cloud-elementen als lokale elementen van Windows regelmatig bijgewerkt, waarmee u wordt voorzien van de nieuwste verbeteringen en functies.
En lugar de residir como un programa de software estático en el dispositivo, los componentes clave de Windows se basan en la nube, y tanto la nube como los elementos locales de Windows se actualizan periódicamente, proporcionándole las mejoras y funciones más recientes.

Kommagescheiden lijst van trefwoorden die het lokale bereik definiëren. Andere structuurgroepelementen gevonden onder een structuurknooppunt dat is aangemaakt aan de hand van een trefwoord uit deze lijst worden beschouwd als lokale elementen. Bijvoorbeeld, als deze lijst functionbevat, dan betekent dit dat elementen, zoals variabelen onder een functielokaal zijn, relatief aan het knooppunt dat de functieomvat.
Lista separada por comas de las palabras clave definidas en el ámbito local. Los demás grupos de elementos que haya en un nodo de la estructura que se haya creadopor medio de una palabra clave de esta lista se tratan como elementos locales. Por ejemplo, si esta lista contiene function, significa que los elementos que se encuentren dentro de esa functionson locales, relativos al nodo que alberga esa function.

Meer weergeven biedt het beste van beide werelden zoals we zijn gewoon een loopafstand van de meeste toeristische attracties(zowel historische en moderne) en hebben rond een die is rustig met een vleugje van de lokale traditionele elementen.
Leer más alojamiento ofrece lo mejor de ambos mundos, ya que estamos a un paso de la mayoría de las atracciones turísticas(tanto histórica y moderna) y tienen un entorno que es tranquilo, con un toque de los elementos locales tradicionales.

Ik hoop dat dit lokale element in URBAN II niet verloren zal gaan en dat het erkend zal worden in de comités van toezicht, hoe deze ook worden samengesteld.
Espero que en el programa URBAN II no se pierda ese elemento local y sea reconocido por los comités de vigilancia, independientemente de cuál sea su constitución.

Onverschrokken heeft Google zijn eigen versie gemaakt en is bezig geweest met het werven en opbouwen van het project- met name gericht op het lokale element dat zo goed heeft gewerkt voor onder meer Groupon en LivingSocial.
Sin inmutarse, Google creó su propia versión y ha estado ocupado reclutando y construyendo el proyecto, especialmente centrándose en el elemento local que ha funcionado tan bien para gente como Groupon y LivingSocial.

Rallis, Bestaande uit de burgemeester van de stad Chania en de voorzitter van de West-Kreta afdeling van de Technische Kamer van Griekenland, die de lokale element dat grote belangstelling voor de oprichting van de universiteit had getoond.
Rallis, Que consiste en el Alcalde de la ciudad de Chania y el Presidente de la Sección de Creta Occidental de la Cámara Técnica de Grecia, que representa el elemento local que habían mostrado un gran interés en la creación de la Universidad.

De burgemeester en ik willen weten wat het lokale element van Blossoms zaken is.
A la alcaldesa y a mí nos preocupa el componente local del negocio de Blossom.

Zo ontstonden de elementen voor lokale staven en voor districtsstaven.
Han sido creados los elementos de los estados mayores locales y barriales.

Alle kamers zijn uitgerust met casual meubels, lokale decoratieve elementen en comfortabele boxspringbedden.
Todas ellas tienen muebles informales, elementos decorativos locales y cómodos somieres.

Restaurateurs van naoorlogse tijden recreëerden veel decoratieve elementen uit lokale kalksteen.
Los restauradores de los tiempos de la posguerra recrearon muchos elementos decorativos de piedra caliza local.

Andere elementen zijn gemaakt door lokale leveranciers.
Otros elementos los han fabricado proveedores locales.

Restauratie van een gezinswoning in 1955 en is de lokale, traditionele elementen met moderne levensstijl gekoppeld.
Restauración de una casa familiar en 1955 y se acopló elementos locales y tradicionales con un estilo de vida moderno.

Organisatorisch, de kerk is zowel gemeentezang en bisschoppelijk, wat betekent dat er elementen van lokale en confessionele controle.
Organización, la Iglesia es a la vez la congregación y episcopal, lo que significa que es hay elementos de control local y denominacional.

Warme tinten en uitbundige vegetatie overvloedig aanwezig in een complex waar de lokale cultuur elementen zijn met zorg is opgenomen in de meest moderne faciliteiten.
Tonos cálidos y vegetación frondosa abundan en un complejo donde los elementos culturales locales se han incorporado con sensibilidad en las instalaciones más modernas.

Strategieën en beleidsmaatregelen voor aanpassing moeten zowel lokale als grensoverschrijdende en Europese elementen bevatten.
Las estrategias y políticas de adaptación deben incluir elementos locales, transfronterizos y de ámbito comunitario.

De overgrote meerderheid van de moslims in het land zijn aanhangers van een gematigde tak van de mystieke islam lokaal bekend als Tijaniyah, die een aantal lokale Afrikaanse religieuze elementen bevat.
La gran mayoría de los musulmanes del país son seguidores de una rama moderada del islam místico(sufismo) conocida localmente como Tijaniyah, que incorpora algunos elementos religiosos africanos locales.

Lokale en geïmporteerde elementen..
Ingredientes locales e importados.

Lokale criminele elementen zijn het probleem van de sheriff, niet de mijne.
Los delincuentes locales son asunto del sheriff, no mío.

Integreren van typische elementen uit de lokale cultuur en traditie.
Integración de elementos representativos de la cultura y tradición de la región.

Hoe "lokale elementen" in een zin te gebruiken

De lokale elementen zoals de koraalmuur komen tot uiting in het gerenoveerde restaurant.

Het accepteren en verwerken van bestaande, lokale elementen vergt wel moed en lef.

Als u locatiespecifieke inhoud heeft, kunt u lokale elementen in uw mobiele aanbod opnemen.

Ligging en verschijningsvorm van de aderen kunstzinnig ontworpen, afgestemd op lokale elementen en landschappen.

Een op Europese steden- en vestingbouwkundige gebaseerd eiland waarbij de lokale elementen verdwenen zijn.

De mix van lokale elementen en westers comfort zorgt voor een ongekende Bhutan ervaring.

Gemakkelijk geboend houten meubilair, met lokale elementen van de decoratie, gebeeldhouwde kluisje en scherm.

De gemeente geeft deze lokale elementen door middel van een uitvoeringsplan een sterkere juridische bescherming.

Ze krijgen daarbij steun van de Politieacademie en kunnen lokale elementen aan de trainingen toevoegen.

Lokale elementen die ook dit compleet nieuwe onderdeel van het park herkenbaar en vertrouwd maken.