Wat Betekent LOKALE REACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• reacciones locales

Voorbeelden van het gebruik van Lokale reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lokale reacties op de injectieplaats zijn zeer zeldzaam.
Las reacciones locales en el lugar de la inyección son muy raras.

Binnen ongeveer 5 weken na vaccinatie verdwijnen alle lokale reacties volledig.
Las reacciones locales desaparecen completamente en aproximadamente 5 semanas después de la vacunación.

R isk Lokale reacties type allergie irritatie of roodheid van de gehoorgang.
R ISK de reacciones locales a la irritación tipo alergia o enrojecimiento de la canal del oído.

Als je de pech hebt om toch gestoken te worden, kunnen lokale reacties worden verlicht met ijs.
Si tiene la mala suerte de que le piquen, puede aliviar las reacciones locales con hielo.

Onder lokale reacties tijdens het gebruik van het medicijn is er het uiterlijk van jeuk, branden.
Entre las reacciones locales durante el uso de la droga aparece la aparición de picazón, ardor.

Dankzij de niet-blaartrekkende eigenschappen van Pixuvri is het risico op lokale reacties na extravasatie minimaal.
Las propiedades no vesicantes de Pixuvri reducen al mínimo el riesgo de una reacción local tras la extravasación.

Lokale reacties kunnen gering toenemen na de tweede dosis en in dat geval aanwezig blijven tot 15 dagen.
Tras una segunda dosis, las reacciones locales pueden aumentar ligeramente, siendo en este caso su duración de hasta 15 días.

Bijwerkingen komen niet vaak voor en zijn van korte duur in de vorm van lokale reacties, zoals:.
Los efectos secundarios surgen no a menudo y tienen el carácter corto en forma de las reacciones locales, tales como:.

Lokale reacties werden meer gezien bij kinderen ouder dan 24 maanden dan bij zuigelingen.
Se observó una tasa superior de reacciones locales en niños mayores de 24 meses en comparación con niños de menor edad.

Overbevissing en vervuiling kunnen veel effectiever worden aangepakt door te focussen op lokale reacties.
La sobrepesca y la contaminación se pueden tratar de manera mucho más efectiva al enfocarse en las respuestas locales.

Lokale reacties op de injectieplaats komen vaak voor en verdwijnen normaal gesproken binnen vier weken.
Son frecuentes las reacciones locales en el punto de inyección, que normalmente se resuelven en un plazo de 4 semanas.

Twee weken na de toediening was de maximale afmeting verminderd tot 8 x 4 cm, waarbij de lokale reacties geleidelijk verdwenen. Er werd.
Dos semanas después de la administración, el tamaño medio había disminuido a 8x4 cm, observándose así una disminución gradual de las reacciones locales.

De lokale reacties verdwijnen geleidelijk, maar bij 20-30% van de dieren kunnen ze meer dan 42 dagen aanwezig blijven.
Se produjo una disminución gradual de las reacciones locales, pero persistieron durante más de 42 días en el 20-30% de los animales.

De meest voorkomende reacties die zich voordeden na de toediening van het vaccin waren lokale reacties op de injectieplaats.
Las reacciones más frecuentes que se produjeron tras la administración de la vacuna, fueron las reacciones locales en el lugar de inyección.

Zichtbare lokale reacties na intradermale toediening waren frequenter dan na intramusculaire toediening van het vergelijkend vaccin.
Las reacciones locales aparentes(que se muestran a la vista) fueron más frecuentes después de la administración intradermal en comparación con la vacuna de administración intramuscular.

Bij oudere kinderen die een enkele dosis vaccin kregen werd een hoger percentage lokale reacties, gemeld dan eerder beschreven bij zuigelingen.
En niños mayores que recibieron una dosis única de vacuna se ha observado una tasa superior de reacciones locales que las previamente descritas en niños más pequeños.

Lokale reacties kunnen zeer vaak voorkomen bij gevaccineerde dieren in de vorm van diffuse zwellingen of subcutane granulomen met een doorsnede tot 8 cm.
En animales vacunados es muy frecuente la aparición de reacciones locales, en forma de inflamación difusa o granulomas subcutáneos de hasta un diámetro máximo de 8 cm.

Bijwerkingen bij vrouwen De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen zijn ovariële cysten, hoofdpijn en lokale reacties op de injectieplaats(pijn, roodheid, bloeduitstorting, zwelling en/of irritatie).
Efectos adversos en mujeres Los efectos adversos más frecuentes son quistes ováricos, dolor de cabeza y reacciones locales en la zona de inyección(dolor, enrojecimiento, moraduras, hinchazón y/ o irritación).

Merk op dat lokale reacties en huidatrofie vaker voorkomen bij occlusief gebruik, langdurig gebruik of gebruik van corticosteroïden met een hogere potentie.
Tenga en cuenta que las reacciones locales y atrofia de la piel son más propensos a ocurrir con el uso oclusiva, el uso prolongado o uso de corticosteroides de potencia más altos.

De meest voorkomende bijwerkingen( vastgesteld bij meer dan 10% van de patiënten) zijn cysten aan de eierstokken, lokale reacties op de plaats van de injectie( pijn, roodheid, bloeduitstorting, zwelling en/of irritatie) en hoofdpijn.
Los efectos secundarios más frecuentes(observados en más de 1 paciente de cada 10) son quistes ováricos, reacciones locales en el lugar de inyección(dolor, enrojecimiento, hematomas, hinchazón o irritación) y cefalea.

Voorbijgaande lokale reacties op de injectieplaats werden na vaccinatie zeer vaak waargenomen, voornamelijk in de vorm van een harde, warme en soms pijnlijke zwelling(diameter tot 10 cm).
Después de la vacunación se observaron, muy frecuentemente, reacciones locales transitorias en el punto de inyección, fundamentalmente en forma de inflamación dura, caliente y a veces dolorosa(diámetro de hasta 10 cm).

Het wordt breed aanvaard dat het effect van het adjuvans dat leidt tot verhoogde immunogeniciteit is geassocieerd met een iets hogere frequentie van lokale reacties( meestal lichte pijn) vergeleken met conventionele influenzavaccins zonder adjuvans.
Está ampliamente aceptado que el efecto adyuvante que provoca un aumento de inmunogenicidad está asociado con una frecuencia ligeramente superior de reacciones locales(mayormente dolor leve) en comparación con las vacunas convencionales no adyuvadas de la gripe.

Lokale reacties, inclusief myositis en granulomatoma op de plaats van injectie werden toegeschreven aan het medium, maar de ernst van myositis bij konijnen was verhoogd met fulvestrant vergeleken met de fysiologische zout controlegroep.
Las reacciones locales, incluyendo miositis y granuloma en el lugar de la inyección se atribuyeron al vehículo, pero la gravedad de la miositis en conejos aumentó con fulvestrant, en comparación con la solución salina de control.

De meest voorkomende bijwerkingen, zowel bij katten als bij honden, zijn lokale reacties op de plaats van toediening, zoals voorbijgaande jeuk, en in zeldzame gevallen een vettige vacht en roodheid van.
Tanto en gatos como en perros, los efectos adversos más frecuentes son las reacciones locales en el lugar de aplicación del producto, como picor transitorio y, en raras ocasiones, pelo graso y enrojecimiento de la piel.

Vaak kunnen zeer kleine lokale reacties zoals milde zwelling op de injectieplaats(maximum 5 mm) worden waargenomen, maar deze reacties zijn tijdelijk en verdwijnen zonder behandeling binnen korte tijd(tot maximaal zeven dagen).
Se pueden observar frecuentemente reacciones locales muy pequeñas, como hinchazón leve en el punto de inyección(un máximo de 5 mm), pero estas reacciones son transitorias y desaparecen sin tratamiento en un corto período de tiempo(hasta siete días).

Het is algemeen geaccepteerd dat het adjuvans-effect, dat leidt tot verhoogde immunogeniciteit, gepaard gaat met een iets hogere frequentie van lokale reacties( voornamelijk lichte pijn) vergeleken met conventionele influenzavaccins zonder adjuvans.
Está ampliamente aceptado que el efecto adyuvante que conduce a una inmunogenicidad aumentada está asociado con una frecuencia ligeramente mayor de reacciones locales(mayoritariamente dolor leve) en comparación a vacunas de la gripe convencionales, no adyuvadas.

Gebaseerd op verzamelde studieresultaten van klinische studies bij ongeveer 6000 patiënten, werden na subcutane toediening lokale reacties zoals irritatie, pijn, hematomen en ecchymose vastgesteld bij ongeveer 16% van de patiënten.
Basándose en el conjunto de los resultados de estudios, de un programa de ensayos clínicos, que incluían a aproximadamente 6.000 pacientes, las reacciones locales tras laadministración subcutánea, tales como irritación, hematomas y equimosis, se identificaronen aproximadamente un 16% de los pacientes.

Hoe "lokale reacties" in een zin te gebruiken

Lokale reacties bij het gebruik van een gel zijn minimaal.

Er zijn allergische en lokale reacties (jeuk, branderig gevoel, peeling).

De ontstekingsfase wordt gekenmerkt door lokale reacties op de weefselbeschadiging.

Enkel lokale reacties ter hoogte van de injectieplaats werden gezien.

Onthoud wanneer en in welke mate lokale reacties (zie 4.

Degenen met grote lokale reacties hebben mogelijk oraal prednisolon nodig.

Vaak (1-10%): lokale reacties op plaats van infusie, koorts, asthenie.

Allergische reacties: lokale reacties zijn bijvoorbeeld op pleisters, hechtmateriaal etc.

Lokale reacties na toedienen, rash, buikpijn en hoofdpijn [Jakobs 1992].

Na IPV kunnen lokale reacties soms optreden - zwelling en roodheid.