Voorbeelden van het gebruik van Lomas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onder Lomas?
De heer Lomas(S).-(EN) Ik dank de commissaris voor zijn antwoord.
LOMAS(S).-(EN) Le agradezco al Comisario su respuesta.Waar te verblijven in Lomas.
Mejores Hoteles en Villaturde.De heer Lomas( PSE).-( EN) Dit is typisch het antwoord van een harteloze bureaucraat.
LOMAS(PSE).-(EN) Esa es la típica respuesta del burócrata de sangre fría.Deze villa heeft het mooiste uitzicht van de hele regio van Los Lomas de.
Esta villa cuenta con De heer Lomas( S).-( EN) Ik ben geen pacifist zoals sommige anderen in dit Parlement.
LOMAS(S).-(EN) Yo no soy pacifista, como algunos diputados de esta Asamblea.Ons kantoor is gelegen op het schitterende complex, Lomas de Campoamor Golf Resort.
Nuestra oficina está situada en la urbanización preciosa de Lomas Het gebied Lomas de Mijas zelf is een van de meest aantrekkelijke urbanisaties.
La zona de Lomas Ze zeiden dat wat Engelsen van de onderzeeër… iets naar Lomas Point zouden brengen… Iets om jullie schip te laten zinken.
Decían que algunos ingleses del submarino estaban llevando algo a Punta Lomas… algo para hundir su barco.De heer Lomas(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind dit geen goed doordacht en nuttig verslag.
LOMAS(S).-(EN) Señor Presidente, creo que este es un informe mal intencionado e inútil.Deze drie verdiepingen hoge conceptstore in de buurt van Lomas de Chapultepec heeft veel aandacht voor Mexicaans en een inpandig café.
Esta tienda conceptual de 3 pisos cerca de las Lomas de Chapultepec, recibe mucha atención por parte de De heer Lomas( S).-( EN) Ik zou de commissaris willen bedanken voor zijn bijzonder volledige antwoord.
LOMAS(S).-(EN) Deseo expresar mi agradecimiento al Comisario por esa respuesta tan completa.Klant op zoek naar 2 of 3 slaapkamer appartement of penthouse in Capanes del golf,Arrayanes del Golf, Lomas de Marques, Marques de Guadalmina of zeer vergelijkbaar verstedelijking's.
Cliente que busca apartamento de un dormitorio 2 o 3 o ático en Capanes del Golf,Arrayanes del Golf, Lomas de Marques, Marqués de Guadalmina o la urbanización de muy similares.Lomas wat naar algemeen wordt aangenomen het geval zou zijn- het Verenigd Koninkrijk genoodzaakt is zijn BTW-bijdrage dienovereenkomstig te verhogen?
LOMAS se da por sentado que va a suceder- el Reino Unido tendrá también que aumentar en consecuencia la cuantía de su propio IVA?Met 223.898 inwoners, de stad van Banfield is de meest dichtbevolkte stad in het spel,want het voegt bijna twee keer zo Lomas de Zamora en Temperley, bijna 38% van de totale bevolking van de wedstrijd.
Con 223.898 habitantes, Banfield es la urbe más poblada en el partido,ya que suma casi el doble que Lomas de Zamora y Temperley, y comprende casi un 3 por ciento de la población total del mismo.De heer Lomas( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het is bijna onmogelijk de ontzetting te beschrijven waarmee wij de berichten over deze ramp hebben aanhoord.
LOMAS(S).-(EN) Señor Presidente, resulta casi imposible describir el horror que todos sentimos cuando nos enteramos del naufragio.Orihuela Costa- waar het appartement zich bevindt in de aangename woonwijk Lomas de Don Juan- is een kustgebied aan de Costa Blanca(provincie Alicante in de autonome regio Valencia).
Orihuela Costa- donde se encuentra el apartamento, en un agradable barrio llamado Lomas de Don Juan- es una zona de costa en la Costa Blanca(en la provincia de Alicante y perteneciente a la Comunidad Autónoma Valenciana).De heer Lomas( S).-( EN) De heer Seligman heeft op een belangrijk punt gewezen en ik zou de aandacht van de Raad met name willen vestigen op de raffinagemarges voor ruwe rietsuiker, waarnaar werd verwezen.
LOMAS(S).-(EN) El Sr. Seligman ha planteado una cuestión importante y, si se me permite, me gustaría insistir de nuevo ante el Consejo en relación con los márgenes de refinado de azúcar de caña que se han mencionado.Met 223.898 inwoners, de stad van Banfield is de meest dichtbevolkte stad in het spel,want het voegt bijna twee keer zo Lomas de Zamora en Temperley, bijna 38% van de totale bevolking van de wedstrijd.
Con 223.898 habitantes, la ciudad de Banfield es la ciudad más poblada en el partido,ya que suma casi el doble que Lomas de Zamora y Temperley, y comprende casi un 38% de la población total del mismo.De heer Wohlfart, fungerend voorzitter van de Europese Politieke Samenwerking.-( FR) Allereerst wil ik de geachte afgevaardigde herinneren aan het antwoord dat gegevenwerd op vraag nr. 1/91 van de heer Lomas.
WOHLFART, presidente en ejercicio de la Coopera ción Política Europea.-(FR) Ante todo, desearía lla mar la atención de su Señoría respecto al hecho de que me refiero ala respuesta dada a la pregunta n° 1/91 del Sr. Lomas.Met een gemiddelde van 9.000 deelnemers per jaar,en ongeveer 35.000 reguliere studenten, Lomas brengt een aanzienlijk percentage van de inschrijving in de instellingen voor hoger onderwijs in de provincie Buenos Aires.
Con un promedio de 9000 ingresantes por años,y alrededor de 35 mil alumnos regulares, Lomas aporta un significativo porcentaje de la matrícula de las instituciones de educación superior de la provincia de Buenos Aires.Lomas de Cabo Roig is een exclusief gebied dat bekend staat om zijn nabijheid van de golfbanen van Campoamor en Las Ramblas, het dichtstbijzijnde strand is Campoamor en Cabo Roig, ook bekend om zijn nautische havens en maritieme wandelingen.
Lomas de Cabo Roig es una zona exclusiva conocida por su cercania a los campos de golf de Campoamor y de Las Ramblas, la playa mas cercana es la de Campoamor y Cabo Roig tambien conocidas por sus puertos nauticos y paseos maritimos.Het wordt lokaal eigendom volledig geconditioneerd verkocht en met alle machines,praktisch nieuw als een restaurant/ bar binnen een winkelcentrum in Lomas de Cabo Roig, zeer interessant vanwege de locatie en in de buurt van grote hauss….
Se vende local en propiedad totalmente acondicionado y con toda la maquinaria,prácticamente nuevo como restaurante/ bar dentro de un centro comercial en Lomas de Cabo Roig, muy interesante por la localización del mismo y en zona de gran auge.Ik kan alleen maar aan collega Lomas meegeven dat bijvoorbeeld dankzij het geld van de Europese Commissie, uitgerekend in België met het centrum tegen racisme en voor gelijke kansen vormingsprojecten opgezet worden bij de politie.
Lo único que puedo decir al colega Lomas es que, por ejemplo, gracias al dinero de la Comisión Europea, precisamente en Bélgica se han creado proyectos de formación con el centro contra el racismo y por la igualdad de oportunidades en la policía.In dit gebied is er ook een belangrijk voorbeeld van de rijke natuurlijke erfgoed van de vallei,wordt geïntegreerd in het natuurpark van Siete Lomas Protected waarvan de belangrijkste schoonheden dichter bij de Casa El Riego, wijst op de Barranco de Badajoz.
En este territorio también existe un significativo exponente del rico patrimonio natural del Valle,al estar integrado en el Paraje Natural Protegido de Siete Lomas cuyas principales bellezas, más próximas a la Casa El Riego, destaca el Barranco de Badajoz.Daarop vorderde Hedley Lomas voor de High Court of Justice een verklaring voor recht, dat de weigering van het ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening in strijd was met artikel 34 van het Verdrag, alsmede schadevergoeding.
Hedley Lomas interpuso un recurso ante la High Court of Justice solicitando que se declarase que la negativa del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación era contraría al artículo 34 del Tratado y que se le concediese una indemnización de daños y perjuicios.Tot zijn uitzonderlijke locatie, op een paar meter van het strand van Nägueles en met directe communicatie met de A7 en de N-340, wat betreft het moderne, elegante en heldere ontwerp,is Marbella Senses een van de meest aantrekkelijke projecten op het gebied van Lomas van de Romeinse brug.
Tanto por su excepcional ubicación, a pocos metros de la playa Nägueles y con comunicación directa con la A7 y la N-340, como por su diseño moderno, elegante y luminoso,Marbella Senses es uno de los proyectos más atractivos en la zona de Lomas de Puente Romano.De heer Christophersen, vice-voorzitter van de Commissie.-(DA) De heer Lomas zegt in zijn vraag dat is voorspeld dat het BTW-plafond van 1,4% niet of nauwelijks de behoeften aan betaalmiddelen tot eind 1987 zal kunnen dekken en dat die vanaf 1988 opgetrokken moeten worden.
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión.-(DA) El Sr. Lomas dice en su pregunta que está previsto que el techo del 1,4% para los ingresos de la Comunidad por el IVA sólo podrá cubrir la necesidad de pagos hasta finales de 1987, y que habrá necesidad de un aumento desde 1988.Volledige appartement gelegen op Lomas de Chapultepec(Secure en mooie buurt) 3 blokken van Chapultepec Park en in de buurt van Polanco gebied, het appartement is smaakvol ingericht en heeft grote ramen uitkijken en goed verlicht, het is geschikt voor een paar met kinderen of twee koppels.
Apartamento completo ubicado en Lomas de Chapultepec(seguro y buen barrio) 3 cuadras del parque de Chapultepec y la zona de Polanco, el apartamento está decorado y tiene grandes ventanales mirando hacia fuera y bien iluminado, es apto para una pareja con hijos o dos parejas.
