Wat Betekent LOOP VAN JE in het Spaans - Spaans Vertaling

• curso de tu
• transcurso de su
• a lo largo de su
• curso de tus
• transcurso de sus

Voorbeelden van het gebruik van Loop van je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De loop van je wapen ontplofte.
Explotó el cañón de su arma.

De fout die je maakte, het… veranderde de loop van je leven.
El error que cometiste… cambió el rumbo de tu vida.

Hier kan de loop van je acties worden verdeeld.
Aquí el curso de tus acciones se puede dividir.

Dit zal zeer nuttig zijn in de loop van je avontuur.
Esto te será de gran utilidad en el trascurso de tu aventura.

In de loop van je carrière kan je perspectief veranderen.
A lo largo de tu carrera tus objetivos pueden cambiar.

Je zult ook meer rente betalen in de loop van je lening.
También pagará más intereses durante el transcurso de su préstamo.

In de loop van je onderzoek, realiseerde jij je dat Elson dood was.
En el curso de tu investigación, descubriste que Elson estaba muerto.

En begin niet te denken dat de sterren de loop van je leven hebben voorbestemd.
Y no empieces a pensar que las estrellas han predestinado el curso de tu vida.

Dienovereenkomstig, in de loop van je studie, is het zeer gemakkelijk om vertrouwd te raken met andere disciplines.
En consecuencia, en el curso de sus estudios, es muy fácil familiarizarse con otras disciplinas.

Breng geen lichamelijke of geestelijke schade toe aan andere mensen in de loop van je revolutionaire activiteiten.
Evita causarles daño físico o mental a otros en el curso de tus actividades revolucionarias.

In de loop van je Running of the Bulls-onderzoek ben je misschien opgevallen dat we niet….
En el curso de tu investigación sobre Running of the Bulls, te habrás dado cuenta de que no lo estamos.

Dit kan een of meerdere keren in de loop van je leven van vorm veranderen.
Esta puede cambiar de forma una o varias veces en el curso de tu vida.

Het is waar, over het algemeen verandert je karakter niet erg veel in de loop van je leven.
Es cierto que en general el carácter de una persona no cambia mucho en el transcurso de su vida.

In de loop van je studie zul je relaties opbouwen met klasgenoten die een leven lang meegaan.
En el transcurso de tu carrera, formarás relaciones con compañeros de clase que durarán toda la vida.

Natuurlijk zal het worden beïnvloed door jouw vrije wil, maar het zal niet de loop van je lot veranderen.
Por supuesto que se verá afectado por su libre albedrío, pero no va a alterar el curso de tu destino.

Dienovereenkomstig, in de loop van je studie, is het zeer gemakkelijk om vertrouwd te raken met andere disciplines.
En consecuencia, en el curso de sus estudios, es muy fácil de familiarizarse con otras disciplinas.

Kan het verzamelen van logica in plaats van gevoelens echt de loop van je leven veranderen?
Puedo elegir lógica en lugar de sentimientos que realmente alteran el curso de tu vida?

De loop van je leven heeft de neiging om elke dag en elke keer dezelfde kanalen met relatief weinig verandering te bewegen.
El curso de su vida tiene una tendencia a moverse todos los días y cada vez que los mismos canales con relativamente pocos cambios.

Het lichaam produceert miljoenen huid-, nagel- en haarcellen in de loop van je leven.
Su cuerpo produce millones de células en piel, las uñas y el cabello a lo largo de su vida.

Je bepaalt onomwonden de loop van je leven, volgens je eigen innerlijke behoeften en impulsen.
Tú determinarás el curso de tu vida de manera directa, de acuerdo a tus propias necesidades e impulsos internos.

Ongeacht je eigen situatie, je zult ongetwijfeld getallen tegenkomen in de loop van je leven.
No importa su propia situación, es probable que encuentre números en el transcurso de su vida.

In de loop van je werkcarrière heb je 40 totale studiepunten nodig om in aanmerking te komen voor sociale uitkeringen als je in 1929 of later bent geboren.
Necesitará 40 créditos totales en el transcurso de su carrera laboral para calificar para los beneficios de jubilación del Seguro Social si nació en 1929 o más tarde.

Bovendien verandert het hoe je door de samenleving wordt behandeld en verandert je de loop van je leven.
Además, cambia la forma en que te trata la sociedad y altera permanentemente el curso de tu vida.

Geleid door Professional Development Planning, kunt u uw cursussen en onderzoek in de loop van je studie te organiseren.
Guiados por Professional Planificación del Desarrollo, puede organizar sus cursos y actividades de investigación en el transcurso de sus estudios.

Impulsieve en slecht gemaakt auto financiering opties kunt u letterlijk kosten de prijs van een hele nieuwe auto's in de loop van je leven.
Impulsivo y mal hechos coche opciones de financiación puede, literalmente, le costará el precio de todo un automóvil nuevo en el transcurso de su vida.

U zult vele mogelijkheden om ten minste één stage veilig te stellen in de loop van je studie te hebben.
Usted tendrá muchas oportunidades disponibles para asegurar al menos uno de prácticas en el transcurso de sus estudios.

Doe een dagelijkse gezondheidswandeling En dit naast elke andere wandeling die je in de loop van je dag doet.
Haga una caminata diaria de salud Y esto además de cualquier otra caminata que haga en el transcurso de su día.

Hoe dan ook, na het zien van een droom, kun je erover nadenken of deze droom betekenis heeft of dat deze gewoon de loop van je gedachten weerspiegelt.
De todos modos, después de ver un sueño, puedes pensar si este sueño tiene significado o si simplemente refleja el curso de tus pensamientos.

Je moet regelmatig de gelegenheid hebben om te communiceren met een reeks mensen met dementie in de loop van je dagelijkse werk of vrijwillige rol.
Debe tener oportunidades regulares para interactuar con una variedad de personas que tienen demencia en el transcurso de su trabajo cotidiano o de su rol voluntario.

Hoe "loop van je" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe beïnvloedt een schaduw de loop van je leven?

Dat verandert in de loop van je eerste maand.

Zelfs handtekeningen evolueren in de loop van je leven.

Sommige vriendschappen veranderen in de loop van je leven.

Kennelijk verandert dat in de loop van je leven.

Deze schuif je over de loop van je pistool.

Talenten transformeren zich in de loop van je leven.

Dat alles bepaalt uiteindelijk de loop van je leven.

Overtuigingen kunnen veranderen in de loop van je leven.

Dit varieert meestal in de loop van je project.

Hoe "curso de tu, a lo largo de su" te gebruiken in een Spaans zin

6 preguntas poderosas que cambiarán el curso de tu vida.

Haciendo deslizar dos triángulos a lo largo de su diagonal.

360 días cotizados a lo largo de su vida laboral.

Si pudieras conocer el futuro, ¿Cambiarías el curso de tu vida?

Cada oruga tiene a lo largo de su cuerpo 500.

¿Cómo experimentó esos cambios a lo largo de su carrera?

A lo largo de su vida, los chavales podrán comprobarlo.

Así sucedió a lo largo de su prolífica vida intelectual.

Secuestrador puede realizar cambios a lo largo de su sistema.

A lo largo de su vida recibió unos 150 galardones.