Voorbeelden van het gebruik van Macduff in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedemorgen Macduff.
Macduff, zeg dat het niet waar is.
Desmiéntete y di que no es así.De beste hotels in Macduff.
Leef dan, Macduff. Wat hoef ik u te vrezen?
Vive, entonces, Macduff,¿qué podría temer de ti?De beste hotels in Macduff.
Mejores Hoteles en Wallan.Malcolm en Macduff zijn naar Engeland gevlucht.
Malcolm y Macduff han huido a Inglaterra.- Huyeron a Inglaterra.De beste hotels in Macduff.
MacDuff kon ons brein veranderen en de computers manipuleren.
Con todo el poder que tenía MacDuff para alterar nuestros cerebros y para manipular las computadoras.Waar koop ik Macduff Whisky?
Daar is Macduff naartoe. Om steun te vragen van Northumberland en oorlogszuchtig Siward.
Allí ha ido Macduff a rogar al santo rey que le ayude a solicitar a Northumberland y al valiente Siward.David, Je kent Martin, en dit is zijn baas, Brian MacDuff van de OPP.
David, conoces a Martin, por supuesto… y este es su jefe, Brian MacDuff del OPP.Breng de nacht door in Macduff en geniet van een stevige maaltijd in een van de lokale restaurants.
Pase la noche en Macduff y disfrute de una buena cena en uno de los restaurantes locales.T Zijn er twee of drie, heer, met bericht voor u. Macduff is gevlucht naar Engeland.
Dos o tres, señor, que os traen la noticia de que Macduff ha huido a Inglaterra.Ik heb gehoord dat Macduff en Malcolm gevlucht zijn. Ze loochenen de wrede moord en strooien zonderlinge sprookjes rond.
Hemos oído que Macduff y Malcolm han huido sin confesar su cruel asesinato y cuentan a quien les escucha extrañas invenciones.Macbeth doodt iedereen in het kasteel van Macduff, maar Macduff zelf is er niet.
Macbeth mata a todos en el castillo de Macduff, pero Macduff no está allí.In zijn hebzucht en ambitie om de koning te blijven, doodt Macbeth meer mensen,waaronder de familie van Banquo en Macduff.
En su codicia y ambición Aan het einde van het spel, Malcolm en Macduff komt met een leger en verslaat Macbeth.
Al final de la obra, Malcolm y Macduff vienen con un ejército y derrotan a Macbeth.Op deze laatste dag van de routebezoekt u drie van de meest charmante dorpjes van Aberdeenshire: Macduff, Banff en Portsoy.
Durante su último día en esta ruta verátres de las ciudades más encantadoras de Aberdeenshire: Macduff, Banff y Portsoy.Wanhoop dan, en laat de engel die u dient u zeggen: Macduff is uit zijn moeders buik voortijdig gerukt.
Desespera de tu hechizo yque el ángel a quien has servido siempre te diga que Macduff fue arrancado del vientre de su madre.Twee dagen later kreeg Alexander van koningin Victoria van hetVerenigd Koninkrijk de titel Hertog van Fife en Markies van Macduff.
Dos días después Andere opmerkelijke rollen omvatten Macduff in Verdi's Macbeth, Enzo in La Gioconda, en Turiddu in Mascagni's' Cavalleria rusticana.
Otros papeles notables de su repertorio fueron Macduff en Macbeth de Verdi, Enzo en La Gioconda de Ponchielli, y Turiddu en Cavalleria Rusticana de Mascagni.Wanhoop dan aan uw betovering, want de Engel die ge dient… kan u vertellen… dat Macduff de moederschoot vroegtijdig werd ontscheurd.
Desconfía del hechizo. Y deja que el demonio, señor al que todavía sirves, te diga que Macduff fue arrancado del vientre de su madre… Bij Shakespeare sterft Macbeth door de hand van MacDuff op het slagveld bij Dunsinane tijdens de nasleep van de invasie op Alba onder leiding van graaf Siward van Northumbria.
Shakespeare hace que Macbeth muera a manos de MacDuff en una batalla cerca de Dunsinane al inicio de una invasión de Alba liderada por el conde Siward de Northumbria.In het toneelstuk is Macbeths bewind kort, bloederig en verschrikkelijk- misschien niet langer dan 10 weken- waarin hij de moord op zijn meest vertrouwde bondgenoot en vertrouweling laat zien, Banquo,en ook de onschuldige familie van zijn rivaal MacDuff.
En la obra, el breve reinado de Macbeth, que dura quizás no más de 10 semanas, es sangriento, nefasto. Durante ese tiempo, Macbeth organiza el asesinato de su más cercano aliado y hombre de confianza, Banquo,así como de la inocente familia de su rival MacDuff.In zijn laatste strijd met Macduff ontdekt Macbeth dat Macduff uit de moederschoot van zijn moeder is gesneden, niet"geboren", en hij realiseert dat de heksen weer goed waren.
En su batalla final con Macduff, Macbeth descubre que Macduff fue cortado del útero de su madre, no"nacido", y se da cuenta de que las brujas tenían razón otra vez.Australisch actress Kat Stewart krijgen haar begin in de 2001 kort vangst haar in de oog en handelen in een aantal TV tonen enmovies alvorens zij krijgen de rol van dame Macduff in een Australisch versie van Macbeth(2006) plaatsen in Melbourne misdadig onderwereld.
La actriz australiana Kat Stewart consiguió su comienzo en los 2001 corto la coge en el ojo y actuado en un número de demostraciones y películas de la TVantes de que ella consiguiera el papel de señora Macduff en una versión australiana de Macbeth(2006) fijó en el mundo terrenal criminal de Melbourne.Een andere edelman, Macduff genaamd, ontdekt het lichaam en Macbeth doodt de onschuldige bewakers die erop staan dat hun bloed besmeurde dolken het bewijs zijn dat ze de moord hebben gepleegd.
Otro noble llamado Macduff descubre el cuerpo, y Macbeth mata a los inocentes guardias que insisten en que sus dagas manchadas de sangre son una prueba de que han cometido el asesinato.In Macbeth gisteravond… was de beste uitvoering van Barney Gumble alsDuncan… gevolgd door Duffman als Macduff, Lenny Leonard als Lennox Eddie en Lou als de twee soldaten zonder tekst… en als allerlaatste de hoofdrol Homer Simpson.'.
Anoche en Macbeth"la mejor actuación fue la de Barney Gómez comoDuncan"seguido del Hombre Duff como Macduff, Lenny Leonard como Lennox"Eddie y Lou como los dos soldados sin diálogo"y, en ultimísimo lugar, el protagonista, Homero Simpson.".Begin uw laatste dag bij het Macduff Marine Aquarium, waar u zeeleven van dichtbij kunt zien en kunt leren over de schepselen die wonen in de Moray Firth, van kleine zeepokken en mossels tot octopussen, kreeften, kwallen en prachtig gekleurde platvissen.
Comience su último día en el acuario marino de Macduff, donde podrá ver Hij sloot de Bruce's zus Maria en Isabella MacDuff, gravin van Buchan op in een houten kooi die tentoongesteld werd op de vestingsmuren van respectievelijk de kastelen van Roxburgh en Berwick.
Aprisionaron a la hermana de Bruce María e Isabella MacDuff, condesa de Buchan en jaulas de madera erigidas en las paredes de los castillos de Berwick y Roxburgo y enviaron a la hija de diez años de edad de Bruce.
