Wat Betekent MADRIGAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• madrigal

Voorbeelden van het gebruik van Madrigaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De frottola is de voorloper van het Italiaanse madrigaal.
La frottola tiene importancia histórica como precursora del madrigal italiano.

Een madrigaal is een muziekstuk voor minstens drie stemmen, meestal zonder begeleiding.
Un madrigal es una composición para varias voces, tres como mínimo, por lo general sin acompañamiento instrumental.

Het was een geliefde en zijn meisje- een moderne madrigaal- voor het SATB koor.
Era un amante y su muchacha, un madrigal moderno, para el coro SATB.

Hij geeft madrigaal, motet, Canzona, ricercar en dans als voorbeelden van genres uit de Renaissance periode.
Enumera madrigal, motete, canzona, ricercar y danza como ejemplos de los géneros del Renacimiento.

Het was een geliefde en zijn meisje(een moderne madrigaal voor gemengde stemmen SATB).
Era un amante y su muchacha(un madrigal moderno para voces mixtas SATB).

De stijl van dit madrigaal beïnvloedde een volgende generatie madrigalisten, onder wie Palestrina.
El estilo de este madrigal influyó en las siguientes generaciones de compositores madrigalistas, incluyendo a Palestrina.

Rore bezit de sleutels tot de hele ontwikkeling van het Italiaanse madrigaal na 1550.".
Rore es la clave de todo el desarrollo del madrigal italiano después de 1550.

Hij hield een belang in het Engels madrigaal componist William Byrd gedurende zijn hele carrière, schreef hij verscheidene monografieën over zijn werk gewaardeerd.
Él mantuvo un interés en el Inglés madrigal compositor William Byrd a lo largo de su carrera, escribió varias monografías apreciadas en su trabajo.

De voornaamste vormen waren de Trecento madrigaal, de caccia en de Ballata.
Las formas musicales más importantes del Trecento fueron el madrigal, la caccia y la ballatta.

Durante verblijf in Princeton studeerde bij Oliver Strunk, Randall Thompson en Carl Weinrich en Hij schreef zijn proefschrift over de Elizabethaanse madrigaal.
Durante su estancia en Princeton estudió con Oliver Strunk, Randall Thompson y Carl Weinrich y escribió su tesis doctoral sobre el madrigal isabelino.

Andere stiken ware zeer bekend op zijn tijd, zoals het madrigaal van Ciprian de Rore"Anchor che col partire" en het motet bij Josquin Desprez"Benedicta es".
También contiene alguno de los grandes"hits" del renacimiento, como el madrigals de Ciprian de Rore"Anchor che col partire" y el motete"Benedicta es" de Josquin Desprez.

Rore bezit de sleutels tot de hele ontwikkeling van het Italiaanse madrigaal na 1550.".
Rore posee la llave del profundo desarrollo del madrigal italiano después de 1550".

Zijn bekendste madrigaal is"Il bianco e dolce cigno"(="De witte en zoete zwaan"), dat opmerkelijk is vanwege zijn heldere frasering, het verstandige gebruik van herhaling en het voortreffelijk zingbare karakter.
Su más famoso madrigal es el delicioso Il bianco e dolce cigno(“El blanco y dulce cisne”), que es notable por su claro fraseo, exquisita cantabilidad y uso inteligente de las repeticiones.

Kerstdagen- de nachtmerrie van een dirigent- een moderne madrigaal voor SATB of ATBarB.
Days of Christmas- una pesadilla para el conductor- un madrigal moderno para SATB o ATBarB.

Het heeft een vermoedelijke oorsprong in de regio van het Italiaanse schiereiland in de Middeleeuwen, zijn ze geboren versified composities die vandaag blijven bestaan als het sonnet, lied of madrigaal.
Tiene un origen probable en la región de la península itálica en el Medioevo, donde nacen composiciones versificadas que persisten hasta hoy en día como el soneto, la canción o el madrigal.

Andere Italiaanse componisten van de late 16de eeuw gericht op het samenstellen van de belangrijkste seculiere vorm van het tijdperk, het madrigaal: en voor bijna honderd jaar deze wereldlijke liederen voor meerdere zangers werden over heel Europa verspreid.
Otros compositores italianos de fines de siglo se concentraron en componer las formas principales de música secular del período, el madrigal, y por al menos cien años estas obras seculares para múltiples cantores fueron distribuidas por toda Europa.

Twee stilistische tendensen zijn sterk vertegenwoordigd: de stijl van de Bourgondische School, die hij kennelijk heeft leren kennen in een vroeg stadium in zijn componistenloopbaan, vóór hij in Italië toekwam, de lichtere stijl die in die tijd gangbaar was onder de Italiaanse componisten, die frottola‘s schreven(de lichtzinnigere en populaire voorloper van het madrigaal).
Dos tendencias estilísticas son evidentes en su música: el estilo de la Escuela borgoñona, que parece haber aprendido en los inicios de su carrera antes de ir a Italia, y el estilo más ligero de los compositores italianos de la época, quiénes escribían frottolas(el ligero y popular predecesor del madrigal).

Heeft de muzikanten niet een score die ze van de aard en de timing van muzieknoten het samenstellen van een sonate, een optreden, een cantate, een madrigaal of een symfonie vertelt hebben?
¿Acaso los músicos no tienen una partitura que les indica el carácter y el tiempo de las notas musicales que componen una sonata, una cantata, un madrigal o una sinfonía?

Stilistisch zijn deze motetten verwant aan zijn madrigalen.
Estilísticamente estos motetes son similares a sus madrigales.

Kijk.'Meer Madrigalen'.
Mira."Casi todo madrigales".

Zijn vocale muziek omvat missen, motetten en madrigalen.
Su música vocal incluye misas, motetes y madrigales.

Engels madrigalen waren een cappella, overwegend licht in stijl, en in het algemeen begon als ofwel kopieën of directe vertalingen van Italiaanse modellen.
Los madrigales ingleses eran a cappella, predominantemente ligeros en estilo, y generalmente empezaban como copias o traducciones directas de los modelos italianos.

Agazzari is componist van gewijde muziek, meerdere madrigalen en, in 1605, het pastorale drama Eumelio.
Agazzari escribió muchos libros de música sacra, madrigales y el drama pastoral Eumelio(1606).

Dankt zijn oorspronkelijke stijl Cipriano de Rore, en zijn madrigalen zijn representatief voor de trends uit het midden van de zestiende eeuw.
Debe su estilo inicial a Cipriano de Rore, y sus madrigales son representantes de las tendencias de mediados del siglo XVI.

De Engelse madrigalen werden a capella gezongen, overwegend licht in stijl, en in het algemeen begonnen als ofwel kopieën of directe vertalingen van Italiaanse voorbeelden.
Los madrigales ingleses eran a cappella, predominantemente ligeros en estilo, y generalmente empezaban como copias o traducciones directas de los modelos italianos.

Van Gesualdo's madrigalen sprongen wij over een golf van drie eeuwen naar Alban Berg en de Lyrische Suite.
De los madrigales de Gesualdo pasamos, en un salto de tres siglos, a Alban Berg y la Serie Lírica.

Zijn overblijvende werken bevatten tien fantasia‘s, zeven madrigalen, acht chansons, en 14 motetten- alle in verrassend getrouwe polyfone bewerkingen voor luit solo.
Entre las obras que han perdurado, se incluyen diez fantasías, siete madrigales, ocho chansons y catorce motetes, todos en arreglos polifónicos para laúd solo.

Door de ongelijkmatige frasen van de madrigalen heen, vervolgde de muziek zijn weg, zonder ooit twee maten aan dezelfde sleutel te blijven hangen.
A lo largo de las desiguales frases de los madrigales, la música siguió su curso, sin atenerse a la misma clave en dos compases seguidos.

Elf van de madrigalen Bartholin, die net als de ballate, zijn meestal in twee stemmen blijven.
Se conservan once de los madrigales de Bartolino, que al igual que las ballate, son en su mayoría a dos voces.

Sommige van zijn madrigalen zijn gescreven is monodische stijl, wat wederom een mogelijke connectie met de Camerata suggereert.
Algunos de sus madrigales están escritos en estilo monódico, que implica más una posible conexión con la Camerata.

Hoe "madrigaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Passieconcert Tiels Madrigaal Koor | Stad Buren E.

Van romantiek tot jazz, van madrigaal tot Shakespearesong.

Het Engelse madrigaal is afgeleid van het Italiaanse.

Tekst uit een madrigaal van Henricus Schaffen II.

Het madrigaal is gemakkelijker inzetbaar voor externe concerten.

Het Madrigaal bestaat dit jaar ook 50 jaar.

Later zong hij in het Motet en Madrigaal koor.

Tiels Madrigaal Koor Vooraanstaand koor in de Betuwe, Gelderland.

Sonnet (expressievorm 2x4+2x3 regels) of madrigaal geschikt voor muziek.

We luisterden naar een meerstemmig madrigaal van Claudio Monteverdi.

Hoe "madrigal" te gebruiken in een Spaans zin

Antonio Madrigal Coordinador de Movilidad; del Ing.

That and the madrigal singing group.

Ernesto Madrigal Robledo como Director del mismo.

Luis Guillermo Quirós Madrigal sección de med.

Casas rurales cerca de Madrigal Del Monte

Pia CA, Madrigal BE, Cassuri GM.

com) y Alberto Cuauthémoc Mayorga Madrigal (c_mayorgam@hotmail.

contra Francisco Fernández, vecino de Madrigal (1840).

Pedro Madrigal Monge (1885-1961): político escazuceño.

Reseña realizada por: Noelia Madrigal Calvo 26.