Voorbeelden van het gebruik van Malbec in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Argentinië, het land van de malbec.
Argentina, tierra del Malbec.Landen die door Malbec zijn gekozen om op zijn best te groeien.
Tierras elegidas por el Malbec para crecer en su máxima expresión.Hij bestaat voor 100% uit Malbec.
Es un Malbec 100%, proveniente de Maipú.Drankjes: Chardonnay en Malbec Wine(halve fles per persoon), bier, frisdrank, water, thee en koffie.
Onder zijn selectie, was Malbec.
Entre su selección se encontraba el malbec.Cabernet Franc, Malbec en Petit Verdot(10%) geven de wijn zijn elegantie en de Merlot(10%) geeft het soepele fruit.
Cabernet Franc, Malbec y Petit Verdot(10%) dan al vino su elegancia, Merlot(10%) da su fruto flexible.Kan ik alsjeblieft nog een fles Malbec krijgen?
Otra botella de malbec, por favor?Malbec rijpt meestal halverwege het groeiseizoen en produceert kleine, intens gekleurde druiven.
La Malbec normalmente madura a mediados de Gevulde Mirlitons, spinaziesalade en een fles Malbec.
Chayotes rellenos, ensalada De gastenkamer Malbec(3) is gelegen op de verdieping van een klein kasteeltje, aan de rand van het natuurgebied Bulskampveld.
MALBEC habitación(3) se encuentra en un pequeño castillo, en el borde del dominio provincial Bulskampveld.Tijdens de jaren'90, positioneerde Argentinië Malbec als hun sterras.
Durante la década de los 90, Argentina posicionó al Malbec como su varietal estrella.Intussen bloeide Malbec in Argentinië en creëerde men op grote schaal betere wijnen dan die van het land van oorsprong.
El Malbec floreció en De zevende editie zal draaien rond het concept van Malbec als het hart van Argentinië.
Esta edición girará en torno al concepto del Malbec como corazón de la Argentina.Malbec is zeer goed aangepast aan de regio Mendoza, en wijnmakers leren hoe ze varieert in Mendoza's subzones.
El Malbec se ha adaptado muy bien a Alleen Argentinië en Cahors, een klein gebied in het zuidwesten van Frankrijk,hebben succes met Malbec gehad.
Sólo Argentina y Cahors, una pequeña región del suroeste de Francia,han tenido éxito con el Malbec.Van deze druiven produceren we onze beroemde Finca Adalgisa Malbec, die we elke avond delen in de wijnbar van de Finca.
De estas uvas producimos nuestra famosa Finca Malbec Adalgisa, que compartimos todas las noches en el bar de vinos de la Finca.Om de geheimen van de Argentijnse Malbec te ontdekken, is het raadzaam om de wijngaarden in de regio, waaronder enkele die al meer dan 100 jaar oud zijn, te bezoeken.
Para descubrir los secretos del Malbec argentino es aconsejable visitar las bodegas diseminadas por esta región, algunas de ellas con más de 100 años.Proef de top 5 stukken beroemd Argentijns rundvlees,drink een glas lokale Malbec en probeer een aantal andere traditionele hapjes.
Pruebe los 5 mejores cortes Argentinië staat bekend om zijn Malbec, Torrontés en Merlot-wijnen, maar u hoeft niet langs de wijngaarden te lopen om Argentijnse wijn te proeven.
Argentina es famosa por sus vinos malbec, torrontés y merlot, pero no tiene que recorrer los viñedos para probar el vino argentino.De viering vindt sinds 2011 plaats,zowel in Nederland als wereldwijd en wordt georganiseerd ter ere van de eerste Malbec wijnstokken die in de negentiende eeuw in Argentinië geplant zijn.
La celebración que se lleva a cabo porcuarto año consecutivo en los Países Bajos y a nivel mundial, se organiza en honor a las primeras vides de Malbec, sembradas en el siglo XIX en la Argentina.De druiven die gebruikt worden voor Malbec wijnen bevatten veel kleur en krachtige tannines, zij geven de kenmerkende volle smaak en donkere kleur.
Las uvas utilizadas para los vinos Malbec contienen mucho color y taninos fuertes, que le dan sus característicos sabor pleno y color oscuro.De viering vindt sinds 2011 plaats,zowel in Nederland als wereldwijd en wordt georganiseerd ter ere van de eerste Malbec wijnstokken die in de negentiende eeuw in Argentinië geplant zijn.
La celebración que se lleva a cabo desdeel año 2011, tanto en los Países Bajos como a nivel mundial, se organiza en honor a las primeras vides de Malbec, sembradas en el siglo XIX en la Argentina.Entre Cielos ligt in de goede regio Malbec in Mendoza en organiseert wijnreizen, paardrijtochten door de wijngaarden en outdoor activiteiten zoals wandelen en raften op de rivier van het gebied.
El Entre Cielos está situado en la mejor zona de Malbec Vega Sicilia Valbuena 5º Año: een wijn rode herkomstaanduiding Ribera del Duero uit de wijnkelders van Vega Sicilia bereidt uitdruiven van de rassen tinta del país, malbec, tempranillo, merlot en cabernet sauvignon.
De bodegas Vega Sicilia nos llega Vega Sicilia Valbuena 5º Año, un vino tinto Ribera delDuero a base de racimos de tinta del país, malbec, tempranillo, merlot y cabernet sauvignon.De druif als kruising tussen Grenache en Malbec die Truel creëerde met als doel een wijnstok te hebben die kon groeien in Zuid-Frankrijk dat minder vatbaar was voor coulure dan een van zijn ouders.
La uva como un cruce entre Garnacha y Malbec que Truel creado con el objetivo de tener una enredadera que puede crecer en el sur de Francia, que era menos propenso a corrimiento que cualquiera de sus padres.Dankzij de ligging tussen de Languedoc en Bordeaux, zowel de Atlantische druivensoorten(Merlot,Cabernet Sauvignon en Franc, Malbec en Fer Servadou) als die van de Middellandse Zee(Syrah en Grenache) goed hier groeien.
Gracias a su situación entre Languedoc y Bordeaux, tanto las variedades de uvas atlánticas(Merlot,Cabernet Sauvignon y Franc, Malbec y Fer Servadou) como las mediterráneas(Syrah y Grenache) crecen bien aquí.Beroemd voor het indienen van Mount Aconcagua, voor zijn Malbec wijnen en omdat het de bakermat van de heldendaden van Liberator General San Martín, Vader van deze natie, het is een van de mooiste en netjes steden in het land.
Famosa por su cerro Aconcagua, por sus vinos malbec y porque en ella se tejió la gesta del libertador general San Martín, padre de la Patria, es una de las ciudades más hermosas y cuidadas del país.Middels dit evenement heeft de Ambassade de mogelijkheid om het land Argentinië en onze producten en de export hiervan in de Nederlandse markt te promoten endan vooral één van de belangrijkste druiven van de internationale wijnindustrie: de Malbec.
A través de este evento, la Embajada tiene la posibilidad de realizar la promoción de la Marca País, nuestros productos y exportaciones en el mercado neerlandés,y específicamente de uno de los principales varietales de la industria vitivinícola internacional: el Malbec.Catena Cabernet Sauvignon of Malbec(beide ongeveer$ 21), en de super-premium Malbec Alta of Cabernet Sauvignon Alta, beide op ongeveer$ 50, zijn hoger-end wijnen, een van de mooiste wezen maakte in Zuid-Amerika van vandaag.
Catena Cabernet Sauvignon o Malbec(ambos alrededor de $21), y el super-premium Malbec Alta o Cabernet Sauvignon Alta, ambos alrededor de $50, son vinos de gama alta, entre los más finos que se elaboran en Sudamérica hoy en día.De “Malbec World Day” heeft voor de eerste keer in het jaar 2011 plaats gevonden en sindsdien doet deze Ambassade mee aan deze viering om de Argentijnse Malbec te promoten en de Argentijnse Malbec in de Nederlandse market te posicioneren.
El“Día Mundial del Malbec” se realizó por primera vez en el año 2011 y desde entonces esta Embajada participa en la celebración de nuestra cepa emblemática a fin de promocionar y posicionar el Malbec Argentino en el mercado neerlandés.
