Voorbeelden van het gebruik van Malbec in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por supuesto, con Malbec.
Uiteraard met een Malbec erbij.Bebidas: vino Chardonnay y Malbec(media botella por persona), cerveza, refrescos, agua, té y café.
Drankjes: Chardonnay en Malbec Wine(halve fles per persoon), bier, frisdrank, water, thee en koffie.Solo asegúrate de que estás bebiendo Malbec, Petite Sirah, St.
Zorg er wel voor dat je nipt van Malbec, Petite Sirah, St.Cabernet Franc, Malbec y Petit Verdot(10%) dan al vino su elegancia, Merlot(10%) da su fruto flexible.
Cabernet Franc, Malbec en Petit Verdot(10%) geven de wijn zijn elegantie en de Merlot(10%) geeft het soepele fruit.Solo asegúrate de saborear Malbec, Petite Sirah, St.
Zorg er wel voor dat je nipt van Malbec, Petite Sirah, St.El lote 11 es elúltimo lote en el que se han utilizado las barricas Malbec.
BATCH 11 is MALBEC habitación(3) se encuentra en un pequeño castillo, en el borde del dominio provincial Bulskampveld.
De gastenkamer Malbec(3) is gelegen op de verdieping van een klein kasteeltje, aan de rand van het natuurgebied Bulskampveld.Y puede relajarse en la piscina, que está rodeada por el viñedo Malbec.
En u kunt ontspannen bij het zwembad, dat wordt omringd door de wijngaard van Malbec.De estas uvas producimos nuestra famosa Finca Malbec Adalgisa, que compartimos todas las noches en el bar de vinos de la Finca.
Van deze druiven produceren we onze beroemde Finca Adalgisa Malbec, die we elke avond delen in de wijnbar van de Finca.Sin embargo,nos enorgullece decir que Finca Adalgisa continúa produciendo excelente Malbec hasta el día de hoy.
We zijn er echter trots op datFinca Adalgisa tot op de dag van vandaag een uitstekende Malbec blijft produceren.Argentina es famosa por sus vinos malbec, torrontés y merlot, pero no tiene que recorrer los viñedos para probar el vino argentino.
Argentinië staat bekend om zijn Malbec, Torrontés en Merlot-wijnen, maar u hoeft niet langs de wijngaarden te lopen om Argentijnse wijn te proeven.La celebración que se lleva a cabo porcuarto año consecutivo en los Países Bajos y a nivel mundial, se organiza en honor a las primeras vides de Malbec, sembradas en el siglo XIX en la Argentina.
De viering vindt sinds 2011 plaats,zowel in Nederland als wereldwijd en wordt georganiseerd ter ere van de eerste Malbec wijnstokken die in de negentiende eeuw in Argentinië geplant zijn.Las uvas utilizadas para los vinos Malbec contienen mucho color y taninos fuertes, que le dan sus característicos sabor pleno y color oscuro.
De druiven die gebruikt worden voor Malbec wijnen bevatten veel kleur en krachtige tannines, zij geven de kenmerkende volle smaak en donkere kleur.La celebración que se lleva a cabo desdeel año 2011, tanto en los Países Bajos como a nivel mundial, se organiza en honor a las primeras vides de Malbec, sembradas en el siglo XIX en la Argentina.
De viering vindt sinds 2011 plaats,zowel in Nederland als wereldwijd en wordt georganiseerd ter ere van de eerste Malbec wijnstokken die in de negentiende eeuw in Argentinië geplant zijn.El aroma del vino Malbec es perfectamente apreciable, mucho sabor a Roble del tostado medio y mucha vainilla y almendra del tostado fuerte;
Het aroma van de Malbec wijn is goed waarneembaar; veel Eiken smaak uit De bodegas Vega Sicilia nos llega Vega Sicilia Valbuena 5º Año, un vino tinto Ribera delDuero a base de racimos de tinta del país, malbec, tempranillo, merlot y cabernet sauvignon.
Vega Sicilia Valbuena 5º Año: een wijn rode herkomstaanduiding Ribera del Duero uit de wijnkelders van Vega Sicilia bereidt uitdruiven van de rassen tinta del país, malbec, tempranillo, merlot en cabernet sauvignon.Pruebe malbec jugosos y robustos y otros varietales en una bodega aclamada, y dele su propio giro al vino argentino con una mezcla que será embotellada y etiquetada.
Proef sappige, robuuste malbecs en andere soorten bij een veelgeprezen wijnmakerij en zet je eigen draai aan Argentijnse wijn met een blend die gebotteld en geëtiketteerd zal worden.Gracias a su situación entre Languedoc y Bordeaux, tanto las variedades de uvas atlánticas(Merlot,Cabernet Sauvignon y Franc, Malbec y Fer Servadou) como las mediterráneas(Syrah y Grenache) crecen bien aquí.
Dankzij de ligging tussen de Languedoc en Bordeaux, zowel de Atlantische druivensoorten(Merlot,Cabernet Sauvignon en Franc, Malbec en Fer Servadou) als die van de Middellandse Zee(Syrah en Grenache) goed hier groeien.La uva como un cruce entre Garnacha y Malbec que Truel creado con el objetivo de tener una enredadera que puede crecer en el sur de Francia, que era menos propenso a corrimiento que cualquiera de sus padres.
De druif als kruising tussen Grenache en Malbec die Truel creëerde met als doel een wijnstok te hebben die kon groeien in Zuid-Frankrijk dat minder vatbaar was voor coulure dan een van zijn ouders.Vega Sicilia produce este Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2011(120,00€), un vino tinto de la DO Ribera del Duero cuya selección contiene tempranillo,merlot, malbec, cabernet sauvignon y tinto fino de la añada 2011 y cuyo volumen de alcohol es de 14º.
Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2008(513,60€) is een wijn rode uit Ribera del Duero geproduceerd door Vega Sicilia op basis van een selectie tempranillo,merlot, malbec, cabernet sauvignon en tinto fino druiven uit 2008 en met een alcoholgraad van 14º.Famosa por su cerro Aconcagua, por sus vinos malbec y porque en ella se tejió la gesta del libertador general San Martín, padre de la Patria, es una de las ciudades más hermosas y cuidadas del país.
Beroemd voor het indienen van Mount Aconcagua, voor zijn Malbec wijnen en omdat het de bakermat van de heldendaden van Liberator General San Martín, Vader van deze natie, het is een van de mooiste en netjes steden in het land.Vega Sicilia elabora este Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2012(98,50€), un vino tinto con DO Ribera del Duero a base de una selección de tinto fino, tempranillo,merlot, malbec y cabernet sauvignon de 2012 y cuya graduación alcohólica es de 14º.
Vega Sicilia vervaardigt Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2013(513,60€), een wijn rode met de herkomstaanduiding Ribera del Duero met de beste tinta del país, tinto fino, tempranillo,merlot, malbec en cabernet sauvignon druiven uit het wijnjaar 2013 en wiens alcoholgraad is 14º.Catena Cabernet Sauvignon o Malbec(ambos alrededor de $21), y el super-premium Malbec Alta o Cabernet Sauvignon Alta, ambos alrededor de $50, son vinos de gama alta, entre los más finos que se elaboran en Sudamérica hoy en día.
Catena Cabernet Sauvignon of Malbec(beide ongeveer$ 21), en de super-premium Malbec Alta of Cabernet Sauvignon Alta, beide op ongeveer$ 50, zijn hoger-end wijnen, een van de mooiste wezen maakte in Zuid-Amerika van vandaag.A través de este evento, la Embajada tiene la posibilidad de realizar la promoción de la Marca País, nuestros productos y exportaciones en el mercado neerlandés,y específicamente de uno de los principales varietales de la industria vitivinícola internacional: el Malbec.
Middels dit evenement heeft de Ambassade de mogelijkheid om het land Argentinië en onze producten en de export hiervan in de Nederlandse markt te promoten endan vooral één van de belangrijkste druiven van de internationale wijnindustrie: de Malbec.El“Día Mundial del Malbec” se realizó por primera vez en el año 2011 y desde entonces esta Embajada participa en la celebración de nuestra cepa emblemática a fin de promocionar y posicionar el Malbec Argentino en el mercado neerlandés.
De “Malbec World Day” heeft voor de eerste keer in het jaar 2011 plaats gevonden en sindsdien doet deze Ambassade mee aan deze viering om de Argentijnse Malbec te promoten en de Argentijnse Malbec in de Nederlandse market te posicioneren.Vega Sicilia produce este Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2011(120,00€), un vino tinto de la DO Ribera del Duero cuya selección contiene tempranillo,merlot, malbec, cabernet sauvignon y tinto fino de la añada 2011 y cuyo volumen de alcohol es de 14º.
Vega Sicilia vervaardigt Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2013(513,60€), een wijn rode met de herkomstaanduiding Ribera del Duero met de beste tinta del país, tinto fino, tempranillo,merlot, malbec en cabernet sauvignon druiven uit het wijnjaar 2013 en wiens alcoholgraad is 14º.Descubra los secretos de los famosos vinos Malbec de Argentina, disfrute de catas de vinos dirigidas por expertos en tres bodegas diferentes, visite las fábricas locales de aceite de oliva y chocolate, y cene en un delicioso almuerzo al estilo argentino.
Ontdek de geheimen van de beroemde Malbec-wijnen in Argentinië, geniet van door experts geleide wijnproeverijen in drie verschillende wijnhuizen, bezoek lokale olijfolie- en chocoladefabrieken en geniet van een heerlijke lunch in Argentijnse stijl.Vega Sicilia es el productor de Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2007(106,10€), un vino tinto de Ribera del Duero con tinta fina, tinto fino, tempranillo,merlot, malbec y cabernet sauvignon de 2007 y tiene un grado alcohólico de 14º.
Kopen Meer prijzen zien» Vega Sicilia vervaardigt Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2013(513,60€), een wijn rode met de herkomstaanduiding Ribera del Duero met de beste tinta del país, tinto fino, tempranillo,merlot, malbec en cabernet sauvignon druiven uit het wijnjaar 2013 en wiens alcoholgraad is 14º.Podemos tener fuertes heladas en enero y febrero y la primavera es glorioso con todas las plantas y flores, al menos, un mes de antelación a la del Reino Unido Usted tendrá quellevar a casa los vinos de Cahors y Malbec, nueces, foie gras y pato y ganso confitados, conservas de frutas y licores- especialmente Vieille ciruela pasa, el licor local destilada en Souillac.
We kunnen scherpe vorst hebben in januari en februari en de lente is heerlijk met alle planten en bloemen op zijn minst een maand van tevoren van het VerenigdKoninkrijk U wilt terug naar huis Cahors en Malbec wijnen, walnoten, Foie Gras en gans en eend confits nemen, fruitconserven en likeuren- met name Vieille Prune, de lokale likeur gedistilleerd in Souillac.Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2012(98,50€) es un vino tinto de Ribera del Duero producido por Vega Sicilia con racimos seleccionados de tempranillo,merlot, malbec, cabernet sauvignon y tinto fino de 2012 y con 14º de graduación alcohólica.
Kopen Meer prijzen zien» Vega Sicilia vervaardigt Vega Sicilia Valbuena 5º Año 2013(513,60€), een wijn rode met de herkomstaanduiding Ribera del Duero met de beste tinta del país, tinto fino, tempranillo,merlot, malbec en cabernet sauvignon druiven uit het wijnjaar 2013 en wiens alcoholgraad is 14º.
